アプリをダウンロードする
educalingo
sbracato

"sbracato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRACATOの発音

ʃbra · ca · to


SBRACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRACATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbracatoの定義

辞書の中のスラバトの最初の定義は緩められた、緩められたスラックスである; sbracalato。 sbracatoのもう一つの定義は、お粗末なものです。 スブラコートもリラックスしています。


SBRACATOと韻を踏むイタリア語の単語

acato · ammoniacato · applicato · bacato · bracato · cercato · dedicato · dimenticato · implacato · mercato · monacato · pacato · pubblicato · scacato · sindacato · smonacato · stomacato · stravacato · ubriacato · vacato

SBRACATOのように始まるイタリア語の単語

sbracalato · sbracalio · sbracare · sbracarsi · sbracatamente · sbracatezza · sbraccettare · sbracciare · sbracciarsi · sbracciata · sbracciato · sbraccio · sbraceria · sbraciare · sbraciata · sbraciatoio · sbracio · sbracionata · sbracione · sbraitamento

SBRACATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato · caricato · cato · certificato · collocato · comunicato · delicato · di mercato · ducato · identificato · incaricato · indicato · mancato · modificato · peccato · provocato · significato · specificato · supermercato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるsbracatoの類義語と反意語

同義語

«sbracato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRACATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbracatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbracatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbracato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbracato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbracato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sbracato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbracato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbracato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbracato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbracato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbracato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbracato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbracato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbracato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbracato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbracato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbracato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbracato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbracato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbracato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbracato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbracato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbracato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbracato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbracato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbracato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbracato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbracato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbracato
5百万人のスピーカー

sbracatoの使用傾向

傾向

用語«SBRACATO»の使用傾向

sbracatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbracato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbracatoに関するニュースでの使用例

例え

«SBRACATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbracatoの使いかたを見つけましょう。sbracatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
QoaLL. biete tenuto a rcstituir la fama. A. Anzi a quel cli'io 'id; ml pareva per dato e fatto che si sbozzolasse la mia. (A) “neuro, ' Sboz-zo-là-to. Add. m. da Sbozzolare. V. di reg. (0) S“ici5l . Sbrl-ca-re. N. pan. Cavarsi le brache. [V. Sbracato, 5.1.] ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cavarsi le brache, ovvero i ca/zont.Sbracorsi. SBRACATO add. da SBRACARE. Sbracato, Sbracciato. Aut. Alam. Se*. 19. Ma mi pare un birrone scioperalo , Cieco, sbracato,e senza panni in dosso. 5. Sbracato , dicesi pure a chi abbia i calzoni ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabulario Domestico
ATT. Lo stesso che ABBOZZABE. v. SBRACARSI. van. neU'r. mss. Cavarsi le brache, ovvero i calzoni.Sbracarsi. SBRACATO non. da SBRACARE. Sbracato, Sbracolato. As'r. ALAM. Son. 19. Ma mi pare un birrone scioperalo , Cicco, sbracato,c ...
‎1850
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gheradini. la tranquillità, ce.? Iti. Leti. Atei*. \, '"><). (Questo es. si allega dall'Alberti e dal suo copiatore padovano in ALLARMARE, verbo ali.. Dare all' arme, ec.) ALLARME. Susi m. ?. I. Allarme. T. milit. Grido o Strepilo qualunque, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... Straodinariamente > Supeifluamcnte, Tra ibrdinatamente. immodicc bulliré, v. Soprabbollire. immodicus. v Dirotto , Diiordinato , Eccedente , Ее celfivo , Eibrbitantc , Forzato , sbracato , üftcuato. immolare, v. Immolare, Sagriâcare. immorari V.
‎1691
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sbracato (grande , voce bassa) great, large, hu e. SBRACÉIARSI. (sco rirsi le braccia) to tuck or turn up one's s eeves. Sbracciarsi ( adoperare in che che si sia ogni forza, e sapere) le turn ester] stone, to use all means . SBRACCIÀTO, adj. that ...
‎1816
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Vulgar. SBRACATAMENTE.K Spensieratamen- te. SBRACATO, adj. senza brache, unbreech - il conio delle monete, to deface the current ed without breeches, or with one's breech- n. 'es down. Sbracato, fig. grande, magnifi SBOMBAHDARE, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua italiana
Alleg. 166. Mi sprona ad aver de' fatti loro una sbracatissima compassione. SBRACATO. Add. Senea brache. Frane. Sacch. non. 1 16. Questi cherici Marchigiani , andando sbracati , sono si fieri, che ogni persona fanno venire a ubbidienza .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Alleg- Perchèio non ho così sbracato mobile in casa [ qui vale cosi grande , così magnifico , modo basso . L. ingenr, ìrumodimr ] S B Il A'ci A . Nome . Dicesi perischeizo, o schema di chi fa sbrsiaciate , e mostra d voler far gran cose. L. :br- fi .
Apostolo Zeno, 1705
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Avv. Spensieratamente . Sb0!nbardfifl . scll'icll' 1° hombfldfi . P" Sbracatlsaimo . Snperl. di sbracato. Figtuel~ metaf. vale tirar coregge per randissimo , sbardallato , Sbombardóto. Add. da sbotnbar-lare. Sbombettdre . Bombettere, sbevaazare .
‎1825

用語«SBRACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbracatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gariglio confermato segretario del Pd, tagliati 4 membri del direttivo
Mi piacerebbe leggere sui giornali che il Pd ha fatto o detto una cosa, non che l Pd ha sbracato o litigato. Alla gente - ha concluso - interessa ... «TorinoToday, 7月 15»
2
Gazzetta - Il Lione sbrana il Milan, la difesa rossonera balla
La squadra di Sinisa Mihajlovic non ha sbracato e avrebbe potuto anche portare a casa un pareggio utile per l'autostima, ma la realtà è che gli ... «MilanLive.it, 7月 15»
3
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
In Giappone, dove ogni anno si ritrovano per ricordare le bombe atomiche americane, nessuno s'è mai sbracato in una gazzarra simile. «Informare per resistere, 7月 15»
4
La mobilitazione per corso Mameli contagia anche corso Garibaldi
Il 28 agosto, l'umorismo un po' sbracato di Ubu re, l'opera con cui Alfred Jarry diede scandalo a Parigi nel 1896. Stesso posto, stessa ora, altra ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
FestaReggio: prove tecniche da Arena Spettacoli
comunque di certo più elegante e di maggiore impatto stilistico rispetto allo slogan un po' sbracato dello scorso anno “Partecipassione”. «7per24, 7月 15»
6
Il caso Sofri e il richiamo di quella foresta
... perché con la scusa di rappresentare la crema della crema della rivoluzione proletaria, hanno tutto mangiato, tutto sbafato e tutto sbracato, ... «La Provincia di Como, 6月 15»
7
Caffeina? Viterbo non se la merita
avventure disegno “Antò, viè qua che te devo da parlà” disse Barbara al marito sbracato sul divano e intento alla lettura delle ultime novità di ... «Viterbo Post, 6月 15»
8
Tsipras tradisce l'elettorato e si trasforma in euroburocrate
L'accordo è quasi raggiunto, si tratta di puntualizzare alcuni dettagli, ma sarà solo una formalità. Tsipras ha sbracato di fronte all'eurogruppo, ... «Elzeviro, 6月 15»
9
La Grecia è fallita, come una colonia, e non lo si vuole ammettere
... oltre 100 miliardi – dimostra quanto i Paesi creditori abbiano sbracato nell'elargire prestiti dissennati a un Paese già indebitato fino al collo, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
NO PLACE IN HEAVEN
C'è quello un po' sbracato di quelli che una volta erano i tormentoni estivi, come certa musica latina che sembra inevitabile, in questa stagione. «Rockol.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbracato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbracato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA