アプリをダウンロードする
educalingo
scapito

"scapito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAPITOの発音

sca · pi · to


SCAPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscapitoの定義

辞書の損失の定義はお金の損失です、経済的に不利な点:この取引では、より多くのものでした。 その利得。 欠点はまた、不利益、道徳的または物質的損傷である。 あなたの名前とあなたの職業に。 私たちに来る決定。


SCAPITOと韻を踏むイタリア語の単語

assopito · capito · colpito · compito · concepito · crepito · decrepito · discapito · ho capito · palpito · pulpito · rapito · recapito · ricapito · riempito · sciapito · scolpito · sopito · strepito · stupito

SCAPITOのように始まるイタリア語の単語

scapezzare · scapezzatura · scapicollarsi · scapicollo · scapigliare · scapigliato · scapigliatura · scapitamento · scapitarci · scapitare · scapitozzare · scapo · scapocchiare · scapola · scapolaggine · scapolare · scapolarla · scapolarsela · scapolo · scapolo-omerale

SCAPITOのように終わるイタリア語の単語

adempito · ambito · carta di credito · circuito · credito · empito · essere sopito · favorito · gratuito · inadempito · incupito · ito · rattrappito · rimanere colpito · scalpito · scipito · seguito · sito · subito · svampito

イタリア語の同義語辞典にあるscapitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scapito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCAPITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scapito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scapito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scapitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscapitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scapito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

损害
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detrimento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

detriment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ущерб
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

detrimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détriment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

被害
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

detriment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tổn hại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scapito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczerbek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиток
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

detriment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

scapitoの使用傾向

傾向

用語«SCAPITO»の使用傾向

scapitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scapito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scapitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCAPITO»の引用

scapitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
3
Eric John Ernest Hobsbawm
Anche in mezzo a grandi crisi, il «mercato» non ha risposte al problema principale che il XXI secolo ha di fronte: una crescita economica illimitata e sempre più hi-tech alla ricerca di profitti insostenibili produce una ricchezza globale, certo, ma a scapito di un fattore della produzione, il lavoro umano, che diventa sempre più superfluo e delle risorse naturali del pianeta.
4
William Graham Sumner
Tutta la storia è solo una lunga storia per ottenere questo: gli uomini hanno lottato per il potere sui loro simili in modo che essi potessero godere le gioie terrene a scapito degli altri e potessero spostare i fardelli della vita, dalla loro spalle a quelle degli altri.
5
Valerio Magrelli
L’uomo piú ricco del paese ha dimostrato che i soldi non sono tutto, anzi, possono essere tranquillamente sacrificati sull’altare dei desideri, come in effetti hanno fatto milioni di indigenti votandolo a proprie spese. A proprie spese, capite? Io curerò i miei interessi a scapito dei vostri, ma consentendovi di proiettare su di me ogni speranza. È un vero affare, a me gli occhi!
6
Arthur Schopenhauer
La lontananza e la lunga assenza vanno a scapito di ogni amicizia.

«SCAPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscapitoの使いかたを見つけましょう。scapitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
1.973045.12 Neljfanno a tutto li 3o_Giugn0 ' 1787 scapito . . . . . . . ._ . . . . sc. 2316 . 88 , Nejijfanno a tutto li 3o Giugno ' 1788 utilizzò ' sc. 3530741; Nefannoa tutto li4Lugli0 1789 utilizzo ' , sc. 2005699; p . - 'Ne. fannoa tutto li3 Luglio 1790 ...
Maria Nicola Nicolai, 1803
2
Confronto della ricchezza dei paesi che godono liberta' nel ...
Del Grano se ne può ricomprar sempre , e tutto il Grano fa pane: e per -l' accidente, che la ricompra per il consumo sia a prezzo più alto, abbiamo sempre in avanzo, in grazia dell' Estrazione , per pagare questo temuto scapito un Capitale in ...
Matteo Biffi Tolomei, 1795
3
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 8
biglietti, egli è evidente che sia per questa disposizione stessa, sia per l' imprestito che il Governo. farebbe dalla Banca, la circolazione dei biglietti aumenterebbe di molto, e quindi immediatamente si verificherebbe uno scapito nel loro valore.
‎1869
4
Dicorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: Index
Io credo di poter dimostrare assolutamente il contrario e provare che l'unione delle due Banche ha diminuito lo scapito dei biglietti. L emione delle due Banche sancita negli ultimi giorni di dicembre ebbe effetto dal primo di gennaio. Ora, ed è  ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1863
5
Discorsi parlamentari
biglietti, egli è evidente che sia per questa disposizione stessa, sia per l' imprestito che il Governo farebbe dalla Banca, la circolazione dei biglietti aumenterebbe di molto, e quindi immediatamente si verificherebbe uno scapito nel loro valore.
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1869
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
biglietti, egli è evidente che sia per questa disposizione stessa, sia per l' imprestito che il Governo farebbe dalla Banca, la circolazione dei biglietti aumenterebbe di molto, e quindi immediatamente si verificherebbe uno scapito nel loro valore.
‎1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Avere o Jìice- tere scapito in essa. - E chi è colui che recar ci possa tanto giovamento, clic ci torni conto scapitare per esso la buona fama, la giustizia e la fede? Rurali. oTM«. f« Opus. ioti. ». 3, [. 205. §. 2. PiuvciImo. Delle bestie ciovami hai ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Elementi di aritmetica del p. Costantino Paoli
Suppongo 30 lo scapito di A. Siccome gli scapiti debbono essere in ragione dei capitali, chiamato y lo scapito di B avremo 30 :y : : 3 : 4, e sarà y=40; e chiamato Z In scapito di G avremo 40 : z : : 5 : 6, e sarà z=48. I tre scapiti sommati insieme ...
Costantino Paoli, 1870
9
Atti del Parlamento subalpino
La carta della nostra Banca nacque col peccato originale dello scapito ; appena emessa, scadde enormemente. Io non ne cerco le cause, che possono essere diverse ; ma il fatto è che scadde enormemente, ed era carta bancaria, non era ...
‎1871
10
Confronto della ricchezza dei paesi che godono libertà nel ...
Del Grano se ne può ricomprar sempre , e tutto il Grano fa pane: e per l' accidente, che la ricompra per il consumo sia a prezzo più alto, abbiamo sempre in avanzo, in grazia dell' Estrazione , per pagare questo temuto scapito un Capitale in ...
‎1795

用語«SCAPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscapitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Germania e Ibra i possibili ostacoli per l'Italia di Conte
È bastato così un ottimo inizio di qualificazioni all'Europeo al Galles per figurare fra le teste di serie, a scapito di Italia ma anche di Francia. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Herrera: “Asta è uno che vuole vincere”
Ricordo di averlo affrontato De Feudis in una gara di Coppa Italia, quando giocavo nell'Avelllino e noi passammo il turno a scapito del Cesena. «Corriere Salentino, 7月 15»
3
"Infanzia: stoppare gli appalti si può". Firenze riparte a Sinistra …
... fatta è solo politica e che la strada intrapresa da Palazzo Vecchio va nella direzione di risparmiare qualche euro a scapito dei servizi offerti”. «La Nazione, 7月 15»
4
M5S: un appello pubblico per fermare le trivellazioni
... all'assessore regionale Paola Gazzolo, responsabile, secondo i pentastellati, di favorire le lobby industriali a scapito del territorio attraverso il ... «Estense.com, 7月 15»
5
Regione, Gentile: “Dimissioni di Scalzo sono un errore istituzionale”
C'è una distonia tra atti reali, che vengono differiti, e manifestazioni retoriche che indebolisce la credibilità delle istituzioni a scapito di tutti e dei ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
6
Lanciano, tagli al bilancio comunale, Barone: “Servizi a rischio, il …
... e non disposti ad essere meri esecutori di progetti decisi all'estero per favorire i grandi interessi internazionali a scapito del popolo Italiano”. «CityRumors.it, 7月 15»
7
Mercedes, Hamilton: “Qualifiche perfette”. Rosberg: “Qualcosa è …
In Ungheria si prende di nuovo la prima fila, con uno strepitoso Lewis Hamilton che conquista ancora una volta la pole position a scapito del ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Nuova protesta della Lega davanti alle ex scuole
... le scelte della giunta Galimberti, specie in tema di politiche sociali, che privilegiano sempre gli stranieri a scapito dei cittadini cremonesi». «La Provincia, 7月 15»
9
"Stadio Dorico, concerti e spettacoli Per i residenti impossibile …
"Pur comprendendo che la bella stagione invita ad attività di intrattenimento all'aperto, vi chiedo se questo debba avvenire a scapito della ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
10
Concorso Ripam Puglia, un precario: “Il comitato non vuole la …
... comitato idonei e vincitori concorso Ripam Puglia, in cui difendeva chi avesse partecipato al concorso, a scapito della graduatoria dei precari ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scapito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scapito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA