アプリをダウンロードする
educalingo
schioccata

"schioccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIOCCATAの発音

schioc · ca · ta


SCHIOCCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIOCCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschioccataの定義

辞書にスナップされた定義は、一度ポップするという動作です:ホイップの鞭打ち。


SCHIOCCATAと韻を踏むイタリア語の単語

acciaccata · beccata · boccata · braccata · imbeccata · inzuccata · leccata · piccata · ritoccata · saccata · sciroccata · seccata · sede staccata · spaccata · steccata · stoccata · toccata · vaccata · vigliaccata · zuccata

SCHIOCCATAのように始まるイタリア語の単語

schimbescio · schimbo · schiniere · schino · schioccante · schioccare · schiocco · schioccolare · schiodare · schiodato · schiodatura · schiomare · schioppare · schioppettare · schioppettata · schioppetteria · schioppettiere · schioppetto · schioppo · schiostrarsi

SCHIOCCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata · arcata · arrampicata · avvocata · baraccata · broccata · calcata · cascata · divaricata · falcata · fiancata · giocata · giuccata · insaccata · pignoccata · ricercata · roccata · scaccata · seraccata · taccata

イタリア語の同義語辞典にあるschioccataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIOCCATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schioccata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schioccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIOCCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schioccataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschioccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schioccata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抢购
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snapped
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطعت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рявкнул
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estalou
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

snapped
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

happé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

direbut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschnappt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スナップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스냅
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngagetake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị gãy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடுவில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्नॅप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tersledi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schioccata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pstryknął
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гаркнув
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έσπασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebreek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snäppas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knakk
5百万人のスピーカー

schioccataの使用傾向

傾向

用語«SCHIOCCATA»の使用傾向

schioccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schioccata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schioccataに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIOCCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschioccataの使いかたを見つけましょう。schioccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I libri della jungla
L'ultimo a essere servito fuilnero e grosso capodella muta,che manteneva l' ordinequando icani erano attaccati, e a lui Kotuko dette una doppiarazione dicarne, come pure una schioccata difrustain più. «Ah!»,disse Kotuko, attorcigliando ...
Rudyard J. Kipling, 2012
2
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
... cadesse il mondo, figurarsi qualche granello di quarantino, la domenica non poteva concludersi per un ragazzo con una schioccata sulle gambe nude del flessibilissimo rametto di salice o di gelso che gli ammiccava, per tutta la settimana, ...
Luisito Bianchi, 2010
3
La Civiltà cattolica
Intanto la scomunica è schioccata; e chi l' ha, può dire la mia 1' ho avuta: Pio VII cadrà, ma da Papa e da re, senza baciare lo stivale che lo calpesta... - Sta bene: ma è l'ultima cartuccia. - Altro che cartuccia! gli e un pezzo da ottanta, una ...
‎1872
4
Se un Dio pietoso
Il cocchiere aveva aperto lo sportello, lei era salita con la balia e Leonello, mentre il servo montava davanti. La frusta era schioccata, avevano fatto appena a tempo che fuori riprendeva a diluviare; l'acqua veniva giù come un muro, lei aveva ...
Giovanni D'Alessandro, 1996
5
Anima di sale
Eppure era lì, una coda maestosa schioccata con armonia e tranquillità, tonnellate di acqua mosse con grazia inenarrabile, movimenti sinuosi in corpi di dimensioni irreali. poi quel soffio seguito da un sibilo,che meraviglia, già questo, come ...
Andrea Baldassarri, 2014
6
Il sangue che resta
Joanna si avvicinò. «Vai avanti.» Sul molo Catherine aveva trovato ad attenderla un'enorme carrozza nera con sei cavalli, guidata da un cocchiere con una livrea antiquata e un cilindro. Non appena si era accomodata, la frusta era schioccata ...
Jennifer Le Carrell, 2010
7
Le vampire: crimini e misfatti delle succhiasangue da ...
Un progetto originale di sceneggiatura mostrava le tre vampi- re-schiave del castello transilvano, già presenti nel primo film, tenute in riga dalla figlia del Conte con una frusta schioccata contro le rocce, e sfamate - come nel romanzo - con un ...
Arianna Conti, Franco Pezzini, 2005
8
Il libro della giungla
... va come la sferza di una frusta schioccata sul collo diun cavallo. RikkiTikki sapevache bisognava acchiapparla, altrimenti i guai sarebbero ricominciati. Essafilò diritta verso l'erba alta vicino al cespuglio di spini e Rikki Tikki, mentre correva, ...
Rudyard Kipling, 2014
9
A very undead xmas (hellsgate chronicles #01)
Breanna gridava ogni volta che una mano le agguantava i vestiti, strappandoli o a ogni animalesco verso che usciva dalle loro bocche affamate, a ogni schioccata di denti che riempiva l'aria, come lo scoppio di una bomba atomica. Lesta, aprì ...
Violet Nightfall, 2013
10
Apocalittici e integrati: Comunicazioni di massa e teorie ...
... Linus rivela improvvisamente, a tratti, abilità fantascientifiche e maestrie vertiginose: costruisce giochi di allucinante equilibrio, colpisce a volo un quarto di dollaro con la cocca della copertina, schioccata come una frusta (“the fastest blanket ...
Umberto Eco, 2011

用語«SCHIOCCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschioccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pillole di Wta. Stoccarda: dal "Tiriac, eppure si muove!" al Wozniacki …
Voglio dire io sono ancora schioccata! Due ore e 58 minuti di tennis scavando un solco sulla riga di fondo per tutte le volte che ha corso da ... «oktennis, 4月 15»
2
Francia: agente ferroviario ordina a due donne gay di smettere di …
Sono rimasta schioccata anche perché per oltre un quarto d'ora, l'agente non ha smesso di parlarci, rovinando il nostro addio” ha raccontato ... «CheDonna.it, 3月 15»
3
Assalto al bar stazione Rubati slot e cassa
Qualche minuto dopo è arrivata anche la titolare dell'esercizio Giovanna Cenzi, rimasta schioccata quando ha visto il disastro fatto dai ... «Il Giornale di Vicenza, 10月 14»
4
FIORENTINA INTER Video Gol: Risultato con Babacar Cuadrado e …
Ancora un bellissimo gol a Firenze. Il colombiano realizza il due a zero sull'Inter, schioccata. Riguarda le immagini del video gol di Cuadrado: ... «Notizie IN, 10月 14»
5
«Tasse come medicine, pericolosi gli alti dosaggi»
La battuta, schioccata dal molo di Portofino, è di Mauro Evangelisti che ieri non ha perso il buon umore. Forse, anche perché il suo bar Jolly, ... «Il Secolo XIX, 8月 13»
6
Emma Marrone e Marco Bocci insieme
E' schioccata la freccia dell'amore ad Amici 2013 una nuova coppia tutta pepe impazzerà sulle copertine del gossip, vedremo gli abbracci e i baci tra Emma ... «Donnatrendy, 5月 13»
7
Se i ragazzi sono uniti, non saranno mai sconfitti
Una schioccata di polpastrelli e potremmo inchiodare le mafie. Potremmo cacciare a calci in culo i politici corrotti e concussi. Potremmo creare ... «AgoraVox Italia, 11月 09»
8
L'UNIVERSO ELETTRICO: UNA COSMOLOGIA PER IL SECOLO XXI
Un giorno mi è schioccata nella mente questa frase, e ritendendomi una persona piuttosto intelligente, me la sono attribuita, nella speranza di ... «Come Don Chisciotte, 9月 06»
参照
« EDUCALINGO. Schioccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schioccata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA