アプリをダウンロードする
educalingo
schivo

"schivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIVOの発音

schi · vo


SCHIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschivoの定義

辞書の恥ずかしがり屋の最初の定義は、満足感を受け入れることに消極的で、個人的な認識を受け入れることに消極的です。 一般に話す。 それはますます増えています。 賞品を受け取る。 恥ずかしがり屋の別の定義は、悩まされ、退屈で、狂っている。 シボはまた恥ずかしがり屋です。


SCHIVOと韻を踏むイタリア語の単語

achivo · alternativo · arrivo · attivo · boschivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · fiordaliso boschivo · in vivo · informativo · motivo · negativo · operativo · positivo · relativo · successivo · vivo

SCHIVOのように始まるイタリア語の単語

schiumosità · schiumoso · schiusa · schiuso · schivabile · schivafatiche · schivamento · schivare · schivata · schivezza · schizoblefaria · schizofasia · Schizoficee · Schizofite · schizofrenia · schizofrenico · schizogenesi · schizogonia · schizografia · schizoide

SCHIVOのように終わるイタリア語の単語

adesivo · amministrativo · aperitivo · audiovisivo · comparativo · competitivo · consecutivo · dal vivo · decisivo · decorativo · digestivo · esclusivo · estivo · incentivo · legislativo · obiettivo · per il motivo · preventivo · significativo · sportivo

イタリア語の同義語辞典にあるschivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCHIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«schivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

害羞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застенчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tímido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

timide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수줍은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rụt rè
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieśmiały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blyg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

schivoの使用傾向

傾向

用語«SCHIVO»の使用傾向

schivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIVO»の引用

schivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.

«SCHIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschivoの使いかたを見つけましょう。schivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pagine di Lerosche
Scritti di Ali Demoniache, Arcimosche, vespe teletransporters. Le Pagine di Lerosche parlano di un mondo parallelo secondo la visione dell’autore reale, ma che ha del fantascientifico.
Luca Schivo, 2012
2
Gli scritti di Oscuro Domino, memorie
Titolo | Gli scritti di Oscuro Domino, memorie Autore | Luca Schivo Immagine di copertina | © TshirtFactory.com Fotolia.com ISBN | 9788891129000 Prima edizione digitale 2013 © Tutti idiritti riservati all'Autore Youcanprint SelfPublishing Via ...
Luca Schivo, 2013
3
Il Mio Caos in Versi
Che il Mio Caos in Versi, è un' opera, uno scritto poetico, scritto dall'autore sotto effetto di sostanze stupefacenti leggere a volte, di psicofarmaci, altre .
Luca Schivo, 2012
4
Achille piè veloce
E schivo ma militante, e ricattabile con adeguati sensi di colpa. Un fiducioso abbraccio. Valerio. Odisseo ci pensò su. A quel che sapeva lo schivo Nembi rispondeva più volentieri a voci femminili, anzi la sua schività si dissolveva in presenza ...
Stefano Benni, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avere a schivo è meno d'avere a schifo; e quando le due locuzioni significano principio di ripugnanza o di ribrezzo, a schivo, dice questo sentimento men molesto a chi lo prova, e però più vincibile; quando significano disprezzo, a schivo lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
di Laura) a schivo m' hanno, E so eh' i' ne morrò veracemente, Chè mia vertù (» irtù) non può {sottintendi reggere) contra T affanno. Petr. nel son. Come talora al caldo tempo. §. 5. Prendere a schivo. Avere a schivo, Schivare, lenire schifo di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana
Così schifo, schivo. Non sono da far cose laide o schife. Queste del gel, quelle del sole schife. Si mostrava schifa di tutto. Era pure il gran schifiltoso. Chi è schifo sano, convien che stenti infermo. Tutti lo avevano a schifo. Veniva a schifo ad ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SCHIVO. Add. ecc. § I. Per Guardingo , Ritenuto, Modesto. Tass. Ger. ia. 71. E ben la vita sua sdegnosa , e schiva Spezzando a forza il suo ritegno frale , La bella anima sciolta al fin seguiva , Che poco innanzi a lei spiegava l' ale.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIVO. Add. Schifo, in sentimento di Ritroso. Dant. Inf. ab'. E' sarebbero schivi , Per ch'ei Tur Greci, forse del tuo detto. Bui. ivi: Sarebbono schivi , cioè schifcrebbono . Dant. Purg. a. E di calcar nessun si mostra schivo. y 1. Per Guardingo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Tommaso Zerbi e i federalismi
Un. uomo. schivo. Non molti sanno che alcune massime fondamentali nel capitolo dei rapporti economici della costituzione della repubblica si devono alla mente e alla penna dell'onorevole Tommaso Zerbi professore universitario di ...
Giovanni Di Capua, 2004

用語«SCHIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte Pino Daniele era inevitabile: cosa dice perizia medica
Un post-morte che Pino non avrebbe certo desiderato, lui, schivo, introverso e riservato com'era. Ma adesso la perizia medica del team di ... «Blasting News, 7月 15»
2
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
Anche se incontrarlo non è facile, per lo più schivo, preferisce rimanere appartato. Ma la porta del "tempio" è sempre aperta per consentire a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
3
Berardi: "Io come Robben. E a 12 anni rifiutai la Juve"
Sempre schivo coi media, dopo un lungo silenzio si concede all'intervista con una premessa "vorrei fare solo una veloce chiacchierata", poi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
De Gregori, 40 anni d'emozioni
Sul palco, lo sta dimostrando nel tour in giro per l'Italia, è ancora un ragazzaccio, ma meno schivo del solito. Il concerto ripercorre i pezzi della ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Negli episodi di fine luglio e inizio agosto, la giovane levatrice capirà che Conrado schivo e taciturno non ha intenzione di sommergere il ... «Blasting News, 7月 15»
6
Houston, abbiamo un problema
Lo schivo Salvini, in diretta a galassie unificate con la felpa di «Odissea nello Spazio», ha preso le distanze (che non sono brevi) dagli abitatori ... «La Stampa, 7月 15»
7
Il Creasogni, favola moderna di mezza estate
Ettore convive con “un sottile velo di tristezza sugli occhi”, un passato duro che lo rende schivo e apparentemente distaccato verso il resto del ... «Panorama, 7月 15»
8
Investito in sella alla sua bicicletta Muore a 24 ore dall'incidente
... a far parte di una comitiva di amici alla quale è rimasto legato per tutto il resto della vita, pur con la sua riservatezza e il suo carattere schivo. «Il Gazzettino, 7月 15»
9
Dipartita Scarinzi. Il sindaco: "Oggi Vitulano perde il proprio …
Perde un amico, riservato, schivo, ironico, di grande umanità, che ha conservato fino al momento della morte la composta dignità della sua vita. «Il Quaderno, 7月 15»
10
Il Trono di Spade: Kit Harington è tornato sul set, a giudicare da …
Circostanze nelle quali è apparso piuttosto schivo (in una foto indossa persino un cappuccio), rifiutandosi anche di posare con i fan che ... «ComingSoon.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA