アプリをダウンロードする
educalingo
sciattezza

"sciattezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIATTEZZAの発音

sciat · tez · za


SCIATTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIATTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciattezzaの定義

辞書の不潔さの定義は妥当ではない。


SCIATTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SCIATTEZZAのように始まるイタリア語の単語

sciarra · sciarramento · sciarrano · sciarrare · sciarrata · sciata · sciatalgia · sciatalgico · sciatica · sciatico · sciatore · sciatorio · sciattaggine · sciattamente · sciattare · sciatteria · sciatto · sciattone · sciaura · sciavero

SCIATTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsciattezzaの類義語と反意語

同義語

«sciattezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIATTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciattezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciattezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciattezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sciattezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sciattezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sciattezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sciattezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sciattezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sciattezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sciattezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sciattezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sciattezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sciattezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sciattezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sciattezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sciattezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sciattezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sciattezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sciattezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sciattezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sciattezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciattezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sciattezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sciattezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sciattezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sciattezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sciattezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sciattezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sciattezza
5百万人のスピーカー

sciattezzaの使用傾向

傾向

用語«SCIATTEZZA»の使用傾向

sciattezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciattezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciattezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCIATTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciattezzaの使いかたを見つけましょう。sciattezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
... (¡mili stoviglie. + * SCIATTEZZA . Scompostetta . Min. Malm. 45o. Questo fu un tale nomínalo Giovanni , che si d¡- ceva INannaccio per la sua sciattezza, e spensierataggi- ne , poichè questo nome à peggiorativo del vero nome Giovanni ec.
‎1824
2
La verità del serpente
Mai abbassare la guardia. Nontanto perchéla sciattezza è sempre inagguato, e non c'entrano,senonin parte, le pantofole sfondate,latuta da ginnasticasporchiccia indossata tralepareti domestiche,il famoso tubetto di dentifricio mal strizzato, no ...
Gianni Farinetti, 2011
3
Giambattista Giraldi
Da questi due concetti, giusto il primo, ma non bene applicato, esagerato il secondo per l'eccessivo studio di semplicità in opposizione al secentismo invadente, (I) provengono i due difetti dello stile del Giraldi, l'ineguaglianza e la sciattezza.
P. Bilancini
4
Lo gnommero: ferdinando, io e le brigate rosse
La sciattezza e la disorganizzazione dello Stato Italiano edei suoi apparati furono evidenti nelleimmagini proiettateintuttoil mondo, immaginipreda di facili commenti circala nostra incapacità e scarso senso dell'organizzazione. Subito dopo ...
Gennaro E Giovanni Ciancio Filace, 2013
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bucch. I SCIATTEZZA : s. i, Scompostezza. Qaesto fa un tale, nomínalo Giovanni, e siaiceva Nannaccio pe.r la sua sciattezza e spensie- rataggine. Min. Malm. ! SC1ATTO , TA. : add. Incultos. Golui , che usa negli atli , nelle parole , e negli abiti ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
"Dio è con noi" e altri scritti, 1947-1960
Oltre che dalla loro ruvida scorza di provinciali; da che cosa deriverebbe la loro sciattezza di forma, la disarmonia dei loro versi e delle loro parole, la loro cattiva letteratura? Pensandoci su, mi par di dover ammettere, con Gide e con altri, che ...
Giacomo Noventa, Franco Manfriani, 1989
7
Poesie e prose
... quando il rispetto risulta naturale, qualche accorgimento o espediente è pur dovuto intervenire nei casi in cui l'effetto della trascrizione poteva rasentare, in rapporto al testo originale,la comicità involontaria o una deplorevole sciattezza.
Vittorio Sereni, 2013
8
Il sogno più dolce
ro, dal cappello che tirava fuori per i funerali, agli stivali lucidi che erano un rimprovero per tutti loro: non avrebbe mai rinunciato al suo ruolo, svergognarli tutti per la loro sciattezza. Era l'unica a portare il lutto. La faccia era una maschera di ...
Doris Lessing, 2010
9
Virginia ti rammenti... Le riscritture di Paul et Virginie
... senza per questo ricercare però l'originalità in tutti i modi, come quei poeti che la rincorrono anche a costo di ottenerla tramite «l'esagerazione grottesca» o «la sciattezza»22. L'augurio che Gozzano rivolge, nella recensione all'amico Vallini  ...
Marina Guglielmi, 2002
10
Acque torbide per l'investigatore Astengo
Stavamaledicendo in silenzio la sciattezza in cui si trovava e soprattutto la mia maleducazione nel piombarle in casa senza un preavviso. “Devo parlare conlui”. “Se lo cerchi allora.Leripetoche non èqui”. “Sono statoin Regione, ma non ...
Novelli Andrea e Zarini Giampaolo, 2012

用語«SCIATTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciattezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Maria, la città celeste a San Fedele
Oggi tutto sembra essersi spento nella sciattezza di vuote forme estetizzanti. Così in tanti spazi contemporanei, nel desiderio di fare rivivere un ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Papa Bergoglio e la Massoneria
... d'Italia” è di una sciattezza impressionante. “Massoneria piena”?, definizione criptica che farebbe pensare ne esista una anche “vuota”… «7per24, 6月 15»
3
Shiva, perfect female body - legs (Legendary elegance of girls …
... sua battaglia per tenere viva una femminilità sempre più in declino, sopraffatta da una crescente sciattezza svenduta per comodità e praticità. «BolognaToday, 6月 15»
4
Primavera Sound Festival – Parc del Fòrum – Barcellona, 28-30 …
Alla sciattezza precedente si contrappone un mondo di colori in cui Giamaica, Africa, Indiani d'America convivono splendidamente, ... «Indie-eye, 6月 15»
5
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
E' il ritratto di un fallimento che si misura nella sciattezza dei costumi: nella metafora delle scarpe risiede la perdita dell'amor proprio; nel ... «Atripalda News, 5月 15»
6
Contabilità al potere e talento dei cialtroni
Il cialtronismo, cioè il «ciarlare» coniugato con sciattezza di analisi e di verifica, è anche la cifra dell'ignoranza. L'ignoranza, infatti, non è tanto ... «il manifesto, 5月 15»
7
Le lettere del 5 maggio
Ogni volta che ci passo davanti, l'impressione di degrado e sciattezza mi si rinnova deprimente…». Rosalino Sacchi. Una lettrice scrive:. «La Stampa, 5月 15»
8
Sciopero, caos tra Anagnina e Cinecittà: i passeggeri occupano il …
jaemes tutti possono mettere i piedi in testa agli italiani (vedi ultrà olandesi) perché in fondo qui la sciattezza e l'approssimazione e la ... «RomaToday, 4月 15»
9
Assassin's Creed Rogue PC - Recensione
... animazioni che ricordano molto più Assassin's Creed III che non Black Flag e una generale sciattezza nella costruzione degli ambienti, che ... «Gamesvillage, 3月 15»
10
Legalizzazione cannabis. DNA consiglia il Governo
E' proprio la mancanza di proposte, e la sciattezza con cui sono fatte queste dichiarazioni ( che si susseguono da ogni parte da decenni ) che ... «ADUC Droghe, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciattezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciattezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA