アプリをダウンロードする
educalingo
stralunato

"stralunato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRALUNATOの発音

stra · lu · na · to


STRALUNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRALUNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstralunatoの定義

辞書の中で激しいの定義は、ワイドになっています。 また、彼は心配していました。彼は困惑していました。


STRALUNATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · abbrunato · accompagnato · accomunato · aggiornato · artigianato · campionato · denominato · destinato · determinato · donato · fortunato · infortunato · lunato · nato · neonato · radunato · sfortunato · terminato · tribunato

STRALUNATOのように始まるイタリア語の単語

stralciare · stralciato · stralciatura · stralcio · strale · strali · straliciare · straliciatura · strallare · stralletto · strallo · stralocchio · stralodare · stralucente · stralunamento · stralunare · stramaledetto · stramaledire · stramangiare · stramaturo

STRALUNATOのように終わるイタリア語の単語

abbandonato · appassionato · assegnato · bicarbonato · combinato · condannato · consegnato · eliminato · impegnato · indeterminato · intenzionato · minato · nominato · ordinato · patronato · policarbonato · posizionato · segnato · selezionato · senato

イタリア語の同義語辞典にあるstralunatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRALUNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stralunato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stralunato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRALUNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stralunatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstralunatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stralunato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

凝视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mirando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

staring
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحدق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смотреть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encarando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিমেষনেত্রে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

regarder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merenung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

starrend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

見つめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

응시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibintangi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhìn chăm chăm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறைக்கிறாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फार भडक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stralunato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gapiowski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дивитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

holbat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stirrar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stirrer
5百万人のスピーカー

stralunatoの使用傾向

傾向

用語«STRALUNATO»の使用傾向

stralunatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stralunato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stralunatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRALUNATO»の引用

stralunatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Serra
Fateci caso, ogni domanda coglie il professor Buttiglione attonito e stralunato, come la cernia nei documentari marini.

«STRALUNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstralunatoの使いかたを見つけましょう。stralunatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Per indicare altronde la stortura dello sguardo i Toscani fecero uso anche del comune vocabolo di Stralunato , p. e. : a L'uno e l'al- u tr' occhio aveva stralunato. » ( Berii. Orl. I,6, 8. ) Di qual aggettivo particolare si servano i Toscani per indicare ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
I Lombardi inoltre, per marcare la nozione dello Sguardo storto od obbliquo, in luogo dell'equi voco/-0- sco , possono valersi dell' italiano Stralunato, che significa lo stesso, secondo lo asserì la Crusca , facendole corrispondere alle latine voci ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Lombardi inoltre, per marcare la nozione dello Sguardo storto od obbliquo, in luogo dell'equivoco Losco , possono valersi dell' italiano Stralunato, che significa lo stesso , secondo lo asserì la Crusca , facendolo corrispondere alle Ialine voci ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quel grande occhiaccio intorno stralunava. Gnlal. 85. E chi straluna gli occhi, e l' un ciglio lievn a mezzo la fronte,e l' altro china lino al mento . Red. (m. a. 171,. Non occorre qui mentorcersi . e divincolarsi stralunando le luci . STRALUNATO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
174. Non occoire qui scontorcersi , e divincolarsi sttalunando le lucì. STRALUNATO .<Adi. d* Strolunare. Lat. d.jlenus , ftrabut . Gr. f.x.Sit . Bern. Orl. 1. s. 8. L'uno , el'aJtro occhio avea stralunato. £ a. ra. {t. Ove IV tu , ba- stardo stralunato. Buen.
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E strahina alle due essendo io braccio ». Buon. Tane. I. i. lu Pianmugnone il vidi stralunare. Salvia. Annot. ivi: Stralunare, ciofe Storcere gli ocelli, e cavargli del lor calura! luogo. (Pi) STRALUNATO - Add. da Stralunare . Lat. distorta.* , strabus .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
IL NOME DELL'AMORE Poesie
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo. E PENCOLO STRALUNATO E pencolo stralunato appeso alla lampada del soffitto come a una via che teme derive d' amori non ancora conclusi. Mi volto da una salita a una discesa come un mazzo di fiori ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Lombardi inoltre, per marcare la nozione dello Sguardo storio od obbliquo, in luogo dell'equi v nco Losco , possono valersi dell' italiano Stralunato, che significa lo stesso, secondo io asserì la Crusca , facendolo corrispondere alle Iatine voci ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Quel grande occhiaceio in— tornostralunava. Gal-r. 8;. E chi siraluna gli occhi , e l'un ciglio lieva a mezzola fronte , e l' altro china sino al men` to. Red. Ir”. a. 179. Non occorre qui scontorcersi , e divincolarsi Rralunando le luci. STRALUNATO .
‎1741
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E straluna alle due essendo io braccio •*. Buon. Tane. 1. I. In Fianmugnone il vidi stralunare. Salvia. Annot. ivi: Stralunare, cioè Storcere gli occhi, e cavargli del l'T naturai luogo. ( V; STRALUNATO . ^ott. rfa Stralunare . Lat. di a tortu.t , strabus .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«STRALUNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstralunatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Life After Beth: nuove frontiere per i servi della gleba
... Russell (e a una bella dose di sostanze stupefacenti) la sceneggiatura di I ♥ Huckabees, da cui recupera il tono stralunato, la comicità folle e ... «IGN Italia, 7月 15»
2
Palmi – “Facce da Bronzi” elegge i tre cabarettisti per la finale sul …
... latte e ninna nanne strampalate. A sostenere i concorrenti il comico Fausto Solidoro di “Zelig” nei panni dello stralunato Mariò de Janeiro che ... «Strill.it, 7月 15»
3
New York City, Pirlo: “L'ambiente è diverso ma mi abituerò”
Pirlo, un po' stralunato dal nuovo ambiente della lega americana, esordisce così: “Stavo abbastanza bene nonostante il caldo. La cosa più ... «Stop and Goal, 7月 15»
4
Kepler 452b visto dal cinema: viaggio immaginario tra film (im …
... fa il regista politicamente impegnato. Sì, stiamo esagerando, ma il nostro stralunato viaggio sul cinema post-Kepler ha ancora un'altra tappa. «Movieplayer.it, 7月 15»
5
Murubutu: il prof. del rap a FestAmbiente Sud
C'è chi lo sa e chi non lo sa, chi lo sa è eccitato, chi lo scopre si sente un po' stralunato, ma solo all'inizio, col tempo capiscono che sono un ... «il diario Montanaro, 7月 15»
6
Mirtorock: #seguilascimmia sui Nebrodi
Dopo di lui il rap dei Uochi Toki (anche il loro album è tra i migliori del 2015 secondo Impatto Sonoro) che contrasterà il rock fresco e stralunato ... «Tiscali, 7月 15»
7
Orzorock City Night a Spazio 4
... come un'eccellenza del rock emergente italiano, e lo stupefacente duo nostrano di stralunato rock d'autore Maladissa (Alessandro Colpani e ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
8
Poggio Torriana. Per la prima volta in Romagna lo stralunato figlio di …
POGGIO TORRIANA. 'Colpisce per una certa sua aguzza stramberia Ecce robot! dell'estroso Daniele Timpano, quasi un autoritratto ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
9
AGENDA/Il nu-soul di Bilal per il Locus, a Mola lo 'Stralunato recital …
Può permettersi anche il lusso di definirlo uno 'Stralunato recital'. Perché Antonella Ruggiero sa bene che di stralunato ha davvero poco. «La Repubblica, 7月 15»
10
A Caracalla Turandot “non esiste”
Problemi di fraseggio anche per Jorge de Leòn, che risulta però abbastanza convincente nei panni di uno stralunato Calaf, mentre Maria ... «left, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stralunato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stralunato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA