アプリをダウンロードする
educalingo
sconquassato

"sconquassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONQUASSATOの発音

scon · quas · sa · to


SCONQUASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCONQUASSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

SCONQUASSATOのように始まるイタリア語の単語

sconocchiatura · sconoscente · sconoscentemente · sconoscenza · sconoscere · sconoscimento · sconosciuto · sconquassamento · sconquassare · sconquassarsi · sconquassatore · sconquasso · sconquassume · sconsacrare · sconsacrato · sconsacrazione · sconsentimento · sconsentire · sconsideranza · sconsideratamente

SCONQUASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

イタリア語の同義語辞典にあるsconquassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONQUASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconquassato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCONQUASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sconquassato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sconquassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONQUASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconquassatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconquassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconquassato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

震惊了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudió
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shook up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊपर हिला कर रख दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встряхнул
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacudiu-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ shook
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

a bousculé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjabat sehingga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschütterte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

横に振りました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔들었다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guncang munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lắc lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை ஆட்டிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर हादरली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarstı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sconquassato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струснув
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zguduit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τίναξε επάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskud up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skakade upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ristet opp
5百万人のスピーカー

sconquassatoの使用傾向

傾向

用語«SCONQUASSATO»の使用傾向

sconquassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconquassato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sconquassatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCONQUASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconquassatoの使いかたを見つけましょう。sconquassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breviario laico
Io mi concepisco come un uomo che ha cozzato in molti scogli, ha evitato a malapena il naufragio passando in una secca, ma conserva ancora la temerarietà di mettersi in mare con lo stesso battello sconquassato, mantenendo l'intatta ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Io mi concepisco come un uomo che ha cozzato in molti scogli, ha evitato a malapena il naufragio passando in una secca, ma conserva ancora la temerarietà di mettersi in mare con lo stesso battello sconquassato, mantenendo l'intatta ...
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Ramayana poema indiano di Valmici: 10
sconquassato. il. timone. del. carro,. i. quattro. Vànari, preso di nuovo con foga un salto, vennero a porsi accanto a Lacsmano. Il Ràvanidè allora sbalzandd giù dal carro, ond' eran morti i cavalli e caduto l' auriga a terra, inondò il Saumitride ...
‎1858
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sconquassato,. Stnn'. cc e rovinato dalla fatica - Conquassaî io o Conquiso, si riferisce a desolazion' sofferte dalla guerra. Sconquassà ma 33221 o m; s1a'ro, Fracassato, detto fig. c. Rovinate, vagliono Poverissimo, Rimaso senza ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
... sconeino,e la creatum :disperdanm *- - u-SCONCIATU'RA . Aborto . l. Mona:. J SCONQUASSATO .~'* Add. da Sconquassare- . l. Qta-flirt”. -Il Sig. N. Ns Ra benissimo, non islò giò bene io, che fiano sconquassato ,, cioè peffimamente trattato ...
‎1769
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sconquassare. Buoi«. Fier. 5. 1.2. Chi picchia , or bèî chi picchia ? chi sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO. add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO. süst. masch. Losconquas- sare. Scouquusso. Clon.
Basilio Puoti, 1841
7
Napoli nell' anno 1656
Napole mio, e che ( é succeduto, E comme sì de bolta sconzerlato, Già ch'ogri hommo de niènte é resagliulo E chiù de ri hommo buono é sconquassato, Chi pane non avea s'è repoluto E sta co la zitella e lo ertuto. Bannaggia quanno maie  ...
Salvatore de Renzi, 1867
8
Civiltà americana, vol.II
... con tutta la sua lucidità e coscienza autocritica, egli ammetteva, in definitiva, il valore degli elementi imponderabili e irrazionali — nel caso specifico l'albergo sconquassato e il tavolino zoppo — senza i quali il suo racconto avrebbe avuto, ...
Carlo Izzo
9
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
SCONQUASSARE. vr.nn. A1'1'. Scosifl re. Swnquasmre. Buon. Fin. 5. L1Chi picchia , or bè'l chi picchia ? di seonquassa A questo mo' le imposte? SCONQUASSATO. non. da SGONQUAS SAREI. Sconquassato. SCONQUÀSSO. SUST. muco.
Basilio Puoti, 1997
10
Memorie istoriche della citta di Gallipoli raccolte da ...
Li Ungari, et Viniziani se ne tornare alle case loro con bona provisione de cose preziose auiano rubato' per tutta la Provinzia - n03. Foe un grande carestia rie veltovaglie, e! aglio pe avire restato sconquassato , et destrutto 0mnc Territorio de ...
Bartolomeo Ravenna, 1836

用語«SCONQUASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconquassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salta in aria fabbrica di fuochi d'artificio, sette morti e cinque feriti a …
Una serie di esplosioni ha letteralmente sconquassato l'impianto ed alcune casematte, dove venivano preparati gli artifizi pirotecnici. Immediati ... «Jobsnews.it, 7月 15»
2
True Detective: recensione dell'episodio 2.05 - Other Lives
La sparatoria ha sconquassato anche la vita di Ray, Ani e Paul. Nessuno di loro si trova più al suo posto. Velcoro è diventato il galoppino di ... «Telefilm Central, 7月 15»
3
Marino risponde così alla contestatrice Signora connetta quei due …
"Cadevano le bombe come neve, il diciannove luglio a San Lorenzo. Sconquassato il Verano, dopo il bombardamento", canta Francesco De ... «Roma Fanpage, 7月 15»
4
Gli insegnanti si scanneranno tra loro
Istituire per legge un “sistema meritocratico”, come intende fare la riforma Giannini, nel mondo già fin troppo sconquassato della scuola ... «LUCIDAMENTE, 7月 15»
5
Caltanissetta, incidente stradale: donna resta incastrata tra le …
Più critiche sono apparse le condizioni della donna, tirata fuori dai vigili del fuoco dall'abitacolo sconquassato. E' stato necessario tagliare la ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
6
VENETO: 32 CALAMITÀ IN UNA ANNO. ZAIA: "PENSO A UN …
... di almeno 100 milioni di euro: questo il bilancio a sei giorni dal disastroso tornato che ha sconquassato in Veneto la Riviera del Brenta. «Giornale della Protezione civile, 7月 15»
7
Albano Laziale, Marini: "Sono tranquillo, la Giunta non rischia nulla"
Sindaco, due giorni fa la notizia di questa indagine giudiziaria che ha sconquassato la quiete del Comune di Albano. Come sta? “Posso ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
8
Terremoto ad Albano - L'accusa è di corruzione elettorale …
carabinieri albano E' un vero e proprio terremoto politico – giudiziario quello che alle prime luci dell'alba ha sconquassato la relativa ... «Castelli Notizie, 7月 15»
9
La scuola pubblica è morta
Altro che cultura ed istruzione, così come predica Malala. D'ora in avanti, le generazioni di questo sconquassato paese impareranno sulla loro ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
L'avvenire di un'illusione: crisi greca, l'Europa vacilla
Il Referendum tenutosi in Grecia domenica 5 luglio ha sconquassato un'Europa già strutturalmente fragile. I tre milioni e mezzo di NO al piano ... «SportCafè24.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sconquassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconquassato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA