アプリをダウンロードする
educalingo
scassato

"scassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCASSATOの発音

scas · sa · to


SCASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCASSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

SCASSATOのように始まるイタリア語の単語

scaruffare · scarzo · scasare · scasimo · scasimodeo · scassa · scassacazzi · scassaquindici · scassare · scassarsi · scassatura · scassettare · scassettatura · scassinamento · scassinare · scassinato · scassinatore · scassinatura · scasso · scastagnare

SCASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

イタリア語の同義語辞典にあるscassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scassato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scassatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scassato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失事
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

naufragado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

broken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बर्बाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحطمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрушенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

naufragado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

wrecked
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

naufragé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rosak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerstört
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

難破
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난파
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tak gawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संसार देशोधडीला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaza yapmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scassato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зруйнований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαραβαλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

havere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forliste
5百万人のスピーカー

scassatoの使用傾向

傾向

用語«SCASSATO»の使用傾向

scassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scassato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scassatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCASSATO»の引用

scassatoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Pólya
Il professore di matematica tradizionale nelle storielle popolari è distratto. Appare di solito in pubblico con un ombrello scassato per mano. Preferisce guardare in faccia la lavagna e dare la schiena alla classe. Scrive A, dice B, intende C; ma dovrebbe essere D. Alcune delle cose che dice sono tramandate di generazione in generazione.

«SCASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscassatoの使いかたを見つけましょう。scassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
nelle molte volte che ha dovuto scassare il terreno e spezzare il peperino, siasi mai avvenuto di trovare nel vivo masso, o sotto di esso, alcun utensile o stoviglia, egli mi ha attestato che mai in qualunque scassato abbia fatto, e qualunque ...
‎1875
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Quindi stimò bene il tenere un metodo che partecipasse dello scassato, e nel medesimo tempo si uniformasse alla qualità del terreno. Perciò dopo aver fatta l' unione di certi magliuoli di refosco, e di buoni letami, come pure di fascine quanto ...
Gianfrancesco Pivati, 1751
3
Le vigne ed il vino di Borgogna in Friuli
ma in varj altri Paesi vancora', si prepara, avanti di piantare la Vigna, il terreno col sare, come essi dicono, lo scassato, o come chiamano in Toscana, il Divesto; la quale operazione non consìste in altro, che in un ravvoglimento del terreno per  ...
Lodovico Bertoli, 1747
4
*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 2
Per scassare il terreno alla profondità non minore di palmi 5 nei piani, e nei monti di palmi 6 ai 7. Si: terra porcina . . . . . . . . . . . . opere 160 Se s'incontra il tufo . . . . . . . ,, 200 S'è terra sciolta . . . ,, 140 Per verificare la profondità dello scassato, ...
‎1857
5
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Conciossiacchè lo scassato diretto da uomini sagaci, ed ammaestrati nell'arte, una informe superficie in altra regolare e ben composta tramuta. Certo non si ponno rilevare bassure, o pareggiare eminenze che trapassino due o tre quarti di  ...
‎1851
6
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Lo scassato all'altezza di tre; piedi si Fa con Bo opere er ogni jugoro; all'altezza di due piedi e mezzo con 50 opere; al 'altezza di due piedi con 0pere 4.0. Qaeni però nei terreni asciutti è la minima misura dello scassato: Per l'ortaglio però ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
7
La redicola passiata mmiezo Toleto de D. Pangrazio e D. ...
(a Pangrazio) casciabancone caroiiato e scassato! (a Petronia) Pet. No cchiù! Pan. A mme se dice... Gio. (buttando il cucchiaio al suolo) Chisto è lo cucchiaro. Si me Il' aggio pigliato , è stato pe soccorrere no frate miserabile che sta da jere ...
Pasquale Altavilla, 1849
8
Il quarto comandamento: La vera storia di Mario Francese che ...
Mi sono avvicinato a una bancarella ed ho chiesto al robivecchi «un telefono beige, il più scassato che c'è». «Guardi che io» mi risponde un po' incazzato il robivecchi «vendo roba buona, il mio telefono funziona perfettamente.» «Lo so» gli ...
Francesca Barra, 2011
9
La propagata sommità del fior d'agronomìa. Opera pratica e ...
Lo Scassato è uno di quei lavori i più considerabili che abbia saputo inventare l'u . mana sapienza Agrouomica; ma però poco se nè fa uso per paura e per viltà di spender molto; ma però siamo di nuovo in quel caso che pocanzi vi feci veder ...
Camillo Zucchi, 1857
10
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni che si ...
1' uno F5 0,20 Per piantare i sudetti insiti, d' uomo . . . . opere Prima vangatura dopo piantato lo scassato, di uomo ,, Seconda vangatura nel mese di Maggio, 0 ai primi di Giugno,diuomo.............- ., Terza vangatura o rifrescatura nel mese di ...
Antonio Marucchi, 1857

用語«SCASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un altro naufragio al largo della Libia
Erano in almeno 120 su un gommone di pochi metri, vecchio e scassato. Sono partiti da un porto della Libia occidentale, probabilmente vicino ... «La Stampa, 7月 15»
2
Three in one gentleman suit Baci dalla provincia: i Three in one …
... il “Barchessone Vecchio” dove si fanno ancora concerti all'esterno perché l'edificio è scassato dal terremoto del 2012 ed altri Barchessoni ... «Rockit, 7月 15»
3
“Fare”, Tosi nel mirino: «è plagio»
Certo è, nel quadro di un centrodestra italiano scassato che la dà vinta con facilità alla controparte, qualcosa si deve pur tentare, anche se non ... «Vvox, 7月 15»
4
Far teatro per passione e per allegria
Rivedo Fausto Savoia, a bordo di uno scassato “tre ruote”, trasportare pesanti e ingombranti scene alle due del pomeriggio, quando c'è poca ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
5
Marciapiede in sicurezza grazie al sit in
... di sollecitare l'amministrazione a intervenire urgentemente per riparare un marciapiede scassato da settimane. Obiettivo alla fine raggiunto. «Il Tirreno, 7月 15»
6
La Juventus cerca un 10, Trapattoni consiglia Gotze: "Sa fare tutto"
... Juve c'era Capello reduce da un brutto infortunio, un ginocchio scassato, il martedì non si allenava… Fosse stato come prima, l'avrei tenuto. «Goal.com, 7月 15»
7
Anime alla deriva di Annemarie De Carlo
Annemarie De Carlo vive tra Londra e un paesino della bassa bolognese, tra cani, gatti, un computer scassato, un marito che vorrebbe si ... «Rete News, 7月 15»
8
«Cambiamo tutto o i sindacati spariranno delle fabbriche»
E «il sistema formativo in Italia è scassato, per questo nel contratto collettivo chiederemo di aumentare il peso della formazione, oggi siamo ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
La Grecia non è ancora salva: sarà una lunga e grossa tragedia greca
Come può un Paese così squilibrato e scassato come la Grecia uscire da una crisi così profonda? Come può diventare sostenibile un debito ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Fasano: Michele Savoia nel film di Pieraccioni
... facente parte di un trio di animatori che muniti di uno stereo scassato girano le piazze allietando il pubblico con inverosimili numeri di danza ... «FasanoLive.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scassato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA