アプリをダウンロードする
educalingo
senz'ombra di dubbio

"senz'ombra di dubbio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZ'OMBRA DI DUBBIOの発音

senz'ombra di dubbio


SENZ'OMBRA DI DUBBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZ'OMBRA DI DUBBIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere qualche dubbio · carrobbio · carrubbio · cribbio · debbio · dubbio · essere in dubbio · fuor di dubbio · gabbio · in dubbio · indubbio · mettere in dubbio · nibbio · rebbio · robbio · rubbio · senza dubbio · subbio · trebbio · trifoglio dubbio

SENZ'OMBRA DI DUBBIOのように始まるイタリア語の単語

senz´altro · senza · senza avv · senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contare · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio

SENZ'OMBRA DI DUBBIOのように終わるイタリア語の単語

babbio · brobbio · cambio · ebbio · ghebbio · inghibbio · ingobbio · intercambio · labio · marrobbio · microbio · pabbio · pie di Nibbio · proverbio · rabbio · ricambio · sambuco lebbio · scambio · sinibbio · stabbio

イタリア語の同義語辞典にあるsenz'ombra di dubbioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZ'OMBRA DI DUBBIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senz'ombra di dubbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senz'ombra di dubbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZ'OMBRA DI DUBBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senz'ombra di dubbioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenz'ombra di dubbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senz'ombra di dubbio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无疑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indudablemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Without any doubt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निस्संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتأكيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несомненно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem dúvida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নাতীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indubitablement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sudah pasti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweifellos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

きっと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심 할 여지없이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temtu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निःसंशयपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şüphesiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senz´ombra di dubbio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewątpliwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсумнівно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sigur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμφισβήτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongetwyfeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otvivelaktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvilsomt
5百万人のスピーカー

senz'ombra di dubbioの使用傾向

傾向

用語«SENZ'OMBRA DI DUBBIO»の使用傾向

senz'ombra di dubbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senz'ombra di dubbio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senz'ombra di dubbioに関するニュースでの使用例

例え

«SENZ'OMBRA DI DUBBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenz'ombra di dubbioの使いかたを見つけましょう。senz'ombra di dubbioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
«Sì, ma solo un'ombra»; non c'è un 'ombra di vero in quel che ha detto \ Senz ' ombra di dubbio = sicuramente 5 <S> Segno esteriore, appena accennato, di uno stato d'animo, di un sentimento: vide nel suo sguardo un 'ombra di rimpianto;  ...
‎2001
2
Dizionario della lingua italiana
E anco ass., o da sè o quasi tra parenl., senz'ombra di dubbio, Certissimamente. I x. 1 Senz'ombra di orgoglio. — Non può avere ombra di pretensione. — Non vi fu ombra d'intenzione politica. [t.| Fuggono sin dall'ombra del manierato.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Cammino di perfezione. Codice di El Escorial
Potete quindi credere senz'ombra di dubbio che dove dimora Sua Maestà, si trova concentrata anche tutta la gloria. Tenete poi presente che sant'Agostino, credo nel libro delle sue Meditazioni4 dice di aver cercato Dio in molti luoghi e di aver ...
Teresa d'Avila (santa), 2000
4
La Divina Commedia di Dante Allighieri
... terz' ordine della prima Gerarchia e per mezzo dei Troni si manifesta a voi: ma so altresì che voi apprendete dai Troni questa divina Giustizia senza velo, senz' ombra di dubbio: insomma io so di certo che voi potete sciogliere il mio dubbio, ...
‎1860
5
Occhio al professore!
... ci stava a pennello. Ne ho dedotto senz'ombra di dubbio che la bella copia del PAS del dottor Vranek doveva essere scritta con l'inchiostro rosso e, sempre senz'ombra di dubbio, ho concluso che perciò dovevo cercare soltanto le carte 25.
Christine Nöstlinger, 2010
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
E unto ass., o da se' o quasi tra parent., senz'ombra di dubbio, Certissimamcnte. [ T.] Senz'ombra di orgoglio. - Non può avere ombra di pretensione. - Non vi in ombra d'intenzione politica. _ [T.] Fuggono sin dall'ombra del mamerato.
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il Tramonto Della Luna - Volume 2 - I Signori Dei Primordi
«Sì. Senz'ombra di dubbio. Era stato sepolto assieme a lei. Io stesso lo avevo lasciato cadere nella tomba. Dunque perché? Perché al momento della riesumazione hanno preso un oggetto di così scarso valore e lo hanno portato lontano?
Andrea Micalone, 2014
8
La divina commedia
... terz' ordine della prima Gerarchia e per mezzo dei Troni si manifesta a voi: ma so altresì «he voi apprendete dai Troni questa divina Giustizia senza velo, senz' ombra di dubbio: insomma io so di certo che voi potete sciogliere il mio dubbio, ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1860
9
Atlantide. L'ottavo continente
E tuttavia stanno a significare, senz'ombra di dubbio, che Atlantide non fu una semplice invenzione o un espediente letterario di Platone. Queste leggende sono antichissime e ci giungono dalle più disparate e lontane parti del mondo, terre ...
Charles Berlitz, G. De Turris, 2005
10
Lord Jim
... rovinoso in agguatopernoi tutti che—ai nostritempi— abbiamo avuto una giovinezza simile allasua?Temo che tale fosse ilsegreto motivo delle mieindagini . Cercavo un miracolo, senz'ombra di dubbio. Oggi,a distanza ditempo, l'unica cosa ...
Joseph Conrad, 2012

用語«SENZ'OMBRA DI DUBBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenz'ombra di dubbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Topless estate 2015: foto Barbara D'Urso e Claudia Galanti su 'Chi'
In queste ore sono state postate sul settimanale di gossip 'Chi' diretto da Alfonso Signorini le immagini di quelli che sono senz'ombra di dubbio i due topless ... «Blasting News, 7月 15»
2
Seydou Doumbia, quando un "cucchiaio" valse il titolo
Il “cucchiaio” è senz'ombra di dubbio il modo più spettacolare di calciare un rigore. Brevettato da Antonin Panenka nella finale dell'Europeo del 1976, il quale ... «Retesport, 7月 15»
3
OnePlus 2 potrebbe avere uno Snapdragon 810 a frequenza ridotta
Il OnePlus 2 è senz'ombra di dubbio uno tra gli smartphone più attesi del 2015: OnePlus è sapientemente riuscita a conquistarsi uno spazio tra i big del mondo ... «Mobileblog.it, 7月 15»
4
Ecco tutte le specifiche tecniche della nuovaBMW R 1200 GS
Il suo volume è di 1170 cc e ha due alberi a camme e quattro valvole radiali per cilindro. Senz'ombra di dubbio la novità più importante della nuova BMW R ... «Blasting News, 7月 15»
5
Djokovic solito cannibale. Si mangia Gasquet in tre set
La Hingis in finale di doppio in coppia con l'indiana Mirza. ... sECONDO E TERZO SET — Era quella, senz'ombra di dubbio, l'occasione da cogliere per il ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
La tv araba prova a fare satira sullo Stato islamico
Il volto familiare di Nasser al Qasabi compare in un'automobile, a una frontiera, senz'ombra di dubbio quella siriana. È determinato a entrare nel territorio ... «Internazionale, 7月 15»
7
Payday 2: Crimewave Edition - Recensione
La modalità è stata senz'ombra di dubbio ispirata a Payday, sebbene in maniera minore. In Payday 2: Crimewave Edition, infatti, il cuore del gioco risiede ... «WebTrek.it, 7月 15»
8
Schegge di Storia al Cinema ritrovato
Una sezione raccoglie anche lavori di Leo McCarey come «Part time wife» ... (davvero troppo piccola) ha confermato senz'ombra di dubbio che McCarey è il ... «il manifesto, 7月 15»
9
Ag. Rossi: “La Fiorentina di Sousa ruoterà intorno a Pepito”
L'agente di Giuseppe Rossi, Federico Pastorello, ha parlato a Radio 24 alla ... che il ragazzo ritrovi la serenità nella vita, lo meriterebbe senz'ombra di dubbio«Viola News, 6月 15»
10
GOODWOOD FESTIVAL/ Chiude domani l evento UK di motori, ecco …
Quest'anno il centro della scena del festival viene presa senz'ombra di dubbio da Alpine, lo storico marchio francese di auto sportive: creata appositamente per ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Senz'ombra di dubbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senzombra-di-dubbio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA