アプリをダウンロードする
educalingo
senza fallo

"senza fallo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENZA FALLOの発音

senza fallo


SENZA FALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA FALLOと韻を踏むイタリア語の単語

allo · ballo · callo · cavallo · commettere fallo · corallo · cristallo · dallo · fallo · gallo · giallo · hallo · imballo · intervallo · itifallo · metallo · piedistallo · portogallo · sballo · vallo

SENZA FALLOのように始まるイタリア語の単語

senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contare · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza intenzione · senza interruzione · senza lavoro · senza macchia

SENZA FALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo · avallo · caciocavallo · coda di cavallo · in stallo · mallo · maresciallo · pappagallo · rallo · sala da ballo · sangallo · sciacallo · sferracavallo · stallo · tallo · tarallo · tergicristallo · timballo · urogallo · vassallo

イタリア語の同義語辞典にあるsenza falloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA FALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senza fallo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senza fallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENZA FALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza falloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza falloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza fallo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无误
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infaliblemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Without foul
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unerringly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدون خطأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безошибочно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infalivelmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভুলভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infailliblement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

unerringly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unfehlbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

的確
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어김없이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unerringly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unerringly
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துல்லியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खात्रीपूर्वक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşmadan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senza fallo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieomylnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпомилково
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără greș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλάνθαστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unerringly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofelbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unerringly
5百万人のスピーカー

senza falloの使用傾向

傾向

用語«SENZA FALLO»の使用傾向

senza falloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza fallo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senza falloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENZA FALLO»の引用

senza falloという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.

«SENZA FALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza falloの使いかたを見つけましょう。senza falloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... misfatti di rapina e di sangue (2). - r.n.um - FALLO (SENZA), SENZA mamo, DI cento, Ceno, Cunnmzurn , AL CERTO, Pan neuro. Là dove può aver luogo errore o sbaglio, meglio e: senza fallo; là dove dubbio, meglio è: senza dubbio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Si: senza fallo. E anche: senza dubbio; se dubbio è o può essere nei domandante od In altri (3). Certo esprime non altro che la certezza di chi parla; gli altri due modi hanno più della certezza assoluta, oggettiva. Certo, inoltre, non tecnica la ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: 3
Senza fallo, posto awerbialrn., vale Iqfallibilmente, Senza dubbio. Lat.sìne flubio, procul dubio. Gr. o.votpQtìófeog. Bocc. nov. 44. 5. Senza fallo io m'ingegnerei di venirvi. Dittam. 1. IO. Non minor (ll Riti-o senza alcun fallo. Greg. S. Gir.
‎1828
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Senza dubbio la verità. è una; ma chi può vantarsi di coglierla senza fallo (2)? A chi mi domanda il numero d'una quantità. (1' oggetti, e poi m'iuterroga se veramente sian tanti, io risponderò, non: senza dubbio, ma: senza fallo (3). A chi mi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A chi mi domanda il numero d'una quantità d'oggeiti , e poi m'lnterroga se vera' mente sien tanti, lo risponderò non: senza dubDio, ma: senza fallo (2). A chi mi domanda: ci verrete voi alla tal ora? Si: senza fallo. E anche: senza dubbio; ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
\CERTO, Cen'unertra, A1. cearo, Pan csn'r0, DI carro, Senza FALLO, Senza acanto. Là dove può aver luogo errore o sbaglio, meglio è: senza fallo; là dove dubbio , mcglio è: senza dubbio. Nelle cose di ragionamento, il secondo è più proprio; ...
‎1851
7
Disionario Della Lingua Italiana
Bocc. non. 44. 5. Senza fallo io m' in egnerei di venirvi. Dillam. 1. 10. Non minor di Rièeo senza alcun fallo. Greg. S. Gir. 7. Senza fallo fa gran»de limosina chi a colui perdona , che male gli ha fatto. E 9. E se noi faremo ciò , che lddio comanda  ...
‎1821
8
Dizionario della lingua italiana
E se con cotesto caldo il mescolerai , senza fallo il sole sentirai tempéralo . E Vit. Dont. аЗЗ. Questo recente caso li faccia con più tempérale redini correré ne' luoi piace- ri. E letl. Pin. Ross. 376. L' ambition degli animi non temperati trovo le ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Senza dubbio la verità è una; ma chi può vantarsi di coglierla senza fallo 3)? A chi mi domanda il numero d' una quantità d'oggetti , e poi m'interroga severamente sian tanti, io risponderò non : senza dubbio, ma: senza fallo b).A chi mi ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Senza fallo , posto auverbialm . alle infallibilmente , Senza dubbio . I . a1in . sine dubio , procul dubio . Grec . irauds . Boce . nov . 44 . 5 . Senza fallo io m ' ingegnerei di venirvi . Dittam . 1 . 10 . Non minor di Rifeo senza alcun fallo . Gr . S . Gir .
‎1806

用語«SENZA FALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza falloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serie A - Moviola: De Sciglio rosso da record: espulso dopo 42"
Dubbi nel finale della ripresa per un presunto fallo di mano di Silvestre, sul ... in area giallorossa: il genoano è in anticipo sull'avversario, ma cade senza fallo. «Yahoo Eurosport IT, 5月 15»
2
Serie A - La moviola: Vrsaljko graziato su Tevez
Cuadrado finisce a terra in area biancoceleste ma senza fallo, è lui a perdere l'equilibrio. Regolari i due gol della Lazio: nel primo Candreva, autore dell'assist, ... «Yahoo Eurosport IT, 10月 14»
3
Portogallo, il tackle perfetto: manda tre giocatori al tappeto senza fallo
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 4月 14»
4
Juve, il rigore non c'era. De Rossi, rosso e rigore
SECONDO TEMPO - Vidal chiede un fallo di mano di Von Bergen in area del Palermo, ... Cannavaro in scivolata, rischiando molto, anticipa Pereira senza fallo. «Corriere dello Sport.it, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Senza fallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-fallo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA