アプリをダウンロードする
educalingo
con certezza

"con certezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCON CERTEZZAの発音

con certezza


CON CERTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON CERTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CON CERTEZZAのように始まるイタリア語の単語

con accortezza · con agio · con attenzione · con buona frequenza · con calma · con cautela · con ciò · con ciò sia cosa che · con circospezione · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con fatica · con flemma

CON CERTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · compostezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcon certezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON CERTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con certezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«con certezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CON CERTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con certezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon certezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con certezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

慎用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con precaución
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

With caution
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع الحذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С осторожностью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com cautela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানতার সাথে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec prudence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Vorsicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

慎重に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanthi ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावधगिरीने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

con certezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrożnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з обережністю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu precauție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με προσοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met omsigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med försiktighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med forsiktighet
5百万人のスピーカー

con certezzaの使用傾向

傾向

用語«CON CERTEZZA»の使用傾向

con certezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con certezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、con certezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CON CERTEZZA»の引用

con certezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Pietro Citati
La nostra ragione non può assolutamente trovare il vero se non dubitando; ella si allontana dal vero ogni volta che giudica con certezza.
3
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
4
Robert Fritz
Il solo momento in cui sai con certezza se è possibile oppure no ottenere un risultato è quando l'hai realizzato. Tutti gli altri pensieri a riguardo sono semplice speculazione.
5
Hans Hofmann
Un'idea può materializzarsi solo grazie ad un mezzo di espressione le cui qualità intrinseche devono essere percepite con certezza e comprensibili, così da poter diventare il supporto di quell'idea.
6
Paolo Maurensig
Chi ci può assicurare con certezza che il nostro comportamento, o anche soltanto il nostro pensiero, non provochi inconsapevolmente delle catastrofi?
7
Tito Maccio Plauto
Vale più un teste oculare che dieci che testimoniano per sentito dire: coloro che ascoltano raccontano quello che hanno ascoltato quelli che vedono sanno con certezza.
8
Matteo Rubboli
Nel Social Media Marketing si investe, si conoscono in linea di massima i benefici, ma con precisione sarà impossibile dire con certezza quanto sia l’utile generato.
9
Re Stanislao I Leszczyński
Per credere con certezza occorre partire dal dubbio.
10
John Ernst Steinbeck
Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.

«CON CERTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon certezzaの使いかたを見つけましょう。con certezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
Per cui ecco qui la diciannovesima considerazione: per perdere con certezza le elezioni, bisogna gestire il proprio consenso nella maniera peggiore possibile. Agli elettori poco importano i lunghi ed articolati discorsi, ormai quasi nessuno ha  ...
Franz Falanga, 2009
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
... di ridefinizione delle affermazioni di Moore. Poiché Moore diceva che con «io so» egli realmente intendeva «io so con certezza, io so in modo tale che il mio sapere è certamente esatto», allora si può dire agevolmente che il desiderio ...
Giorgio Ghio, 2004
3
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
Et benché la ragione naturale da se sola non arriua con certezza à questa verità, nódimeno aiutata dal lume sopranaturale, che Dio le dà,& dalle testimonianze diuine, che Dio hà date della sua fede , arriua à conoscere con tanta gran ...
Francisco Arias, 1609
4
La crisi c'è. L'uomo c'è. La certezza c'è. Lavoro e imprese ...
Questo perché, sappiamo con certezza che ci sono già produttori di birra che dichiarano di farsi maltare il proprio prodotto sia in malterie italiane che estere, quando sappiamo con certezza che non ci sono impianti predisposti per piccole  ...
CDO Agroalimentare, 2012
5
Se avesse avuto qualche certezza non sarebbe di certo la ...
Solo che ora, sapere con certezza che la sensazione che lo dominava da un tempo tanto lungo da non essere databile, non aveva regnato incontrastata, lo metteva in confusione e lo faceva sprofondare in uno stato di agitazione. Di tanto in ...
Lisa Pietrobon, 2007
6
La disperata ricerca della certezza. Criteri etici di ...
S518). Altra aerea controversa concerne l'uso dei farmaci di cui non si conoscono ancora con certezza gli effetti sulla sopravvivenza e sulla salute, le dosi e le vie di somministrazione migliori. Ad esempio, riguardo all'epinefrina/ adrenalina, ...
Roberta Di Canio, 2011
7
La certezza del dubbio
... tra le infinite possibilità di strade da calpestare, l'unica che con certezza lo avrebbe portato alla manifestazione sicura della propria azione: il 31 Il funerale .. .
Alessandro Testa, 2006
8
Certezza e volontà: saggio sull'etica cartesiana
... necessario ricordare che per morale Cartesio intende una scienza dell'azione che, basandosi su idee chiare e distinte — provenienti dalla metafisica e dalla fisica — , permetta di ottenere le regole necessarie per agire sempre con certezza ...
Antonio Malo, 1994
9
Prediche
Dimandò vna volta il mio Padre S. Ignatio al Padre Diego Lainez , quel Teologo si celebre del Papa nel Concilio Tridentino, qual cosa delle due egli eleggerebbe ^ da Dio fosser poste in sua elez. zione: ò andar siibito in Ciclo con certezza , ò ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3. La luce è più conoscibile delle tenebre poiché, stando all'Apostolo [Ef 5, 13], « tutto quello che si manifesta è luce». Ora il peccato, che è tenebra spirituale, può essere conosciuto con certezza da chi è in peccato. Perciò a maggior ragione lo  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

用語«CON CERTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon certezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grexit, solo un veggente può dirlo con certezza
Un nome che i nostri naviganti smarriti di sinistra laterale hanno pure adottato alle elezioni nostrane, e che potrebbe ripetersi con l'adozione di Podemos nel ... «Metro, 7月 15»
2
Taranto: Accelerare la riforma dell'editoria e definire con certezza le …
Si è ribadita, poi, l'importanza dell'imminente incontro con il Governo, ... Cinque sono stati i temi più approfonditi nel dibattito: certezza della riforma entro l'anno; ... «TarantoBuonaSera.it, 6月 15»
3
Tuttocuoio-Savona quando salvezza fa rima con certezza
Tutto passa dal match casalingo di oggi alle ore 14.30 contro il Savona. Un vero e proprio match ball quello del Mannucci: con 3 punti, Colombo e compagni ... «Il Tirreno, 4月 15»
4
Galliani: "Destro? Non è ancora nostro con certezza". Ma domani …
L'operazione sarà con la formula del prestito con diritto di riscatto, non è quello il problema. E non è vero che il giocatore ha chiesto garanzie tecniche o ... «Leggo.it, 1月 15»
5
Pubblica amministrazione, servono norme adeguate con certezza
Se è sacrosanto che tutto debba essere fatto nell'interesse della collettività, ha un senso discutere di responsabilità e sostenibilità sociale nella pubblica ... «IlPiacenza, 1月 15»
6
Calciomercato Lazio, Berisha: «Il mio futuro? Non ho certezze»
Il portiere albanese della Lazio: «Ho un contratto fino al 2017 ma non si può sapere con certezza cosa accadrà. Il mio 2014? Avrei voluto giocare di più con il ... «Corriere dello Sport.it, 12月 14»
7
Chat, ma con certezza di privacy
Sono strumenti sviluppati soprattutto dopo lo scandalo datagate con l'obiettivo di offrire agli utenti dei modi sicuri per comunicare. Un aspetto che, secondo le ... «La Repubblica, 9月 14»
8
La supplentite dilaga ormai con certezza tra gli aspiranti docenti di …
inviato in redazione - Si tratta di un nuovo virus, altamente epidemico, i cui prodromi si erano già manifestati nei giorni precedenti. Stamattina, il Governo ... «Orizzonte Scuola, 9月 14»
9
Renzi a M5s: ''Preferenze solo con certezza di governabilità''
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Con certezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-certezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA