アプリをダウンロードする
educalingo
sfamato

"sfamato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFAMATOの発音

sfamato


SFAMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFAMATOと韻を踏むイタリア語の単語

acclamato · affamato · amalgamato · amato · benamato · beneamato · bramato · chiamato · conclamato · cosi chiamato · declamato · imbalsamato · infamato · malfamato · meprobamato · odiosamato · ramato · ricamato · richiamato · squamato

SFAMATOのように始まるイタリア語の単語

sfaldarsi · sfaldatura · sfaldellare · sfallare · sfallire · sfalsamento · sfalsare · sfamare · sfamarsi · sfamarsi di · sfanfanare · sfangamento · sfangare · sfangarsela · sfangatoio · sfangatore · sfare · sfarfallamento · sfarfallare · sfarfallatura

SFAMATOのように終わるイタリア語の単語

affermato · animato · anonimato · armato · confermato · cromato · fermato · filmato · firmato · formato · informato · madamato · primato · programmato · sagomato · scamato · sommato · stimato · trasformato · tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるsfamatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFAMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfamato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfamato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFAMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfamatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfamatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfamato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

与喂养
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alimentado con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To fake
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ खिलाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتغذى على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подается с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alimentados com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে খাওয়ানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

alimenté par
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefüttert mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

を供給
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 공급
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panganan karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணவாகக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile beslenen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfamato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

karmione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подається з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hrănite cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροφοδοτείται με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoed met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matas med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

matet med
5百万人のスピーカー

sfamatoの使用傾向

傾向

用語«SFAMATO»の使用傾向

sfamatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfamato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfamatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFAMATO»の引用

sfamatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ennio Flaiano
Tutto il Vangelo è basato sul calcolo delle probabilità! Chi ha fame sarà sfamato, gli ultimi saranno i primi, eccetera.

«SFAMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfamatoの使いかたを見つけましょう。sfamatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Croniche. Ediz. critica
I 83.2, 85.6.7, septembris II 4.1, (set)tembris II 15.1, IIa settima vedi septimo. seu ( +39) IIa 95.1, 96.1, 98.1. sexta, sexsta, sexto vedi sesto. sfamato to di II fame'; a 164.1 non (uno è da homo escludere sfamato, tuttavia latro, che omicidiale); qui ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
2
Il canto della sorgente. Trattato-romanzo di teologia cristiana
Ed ora, altrettanto, direbbero: «Signore, noi abbiamo sempre predicato la tua Parola, abbiamo sfamato i poveri, assistito i carcerati, gli infermi, i moribondi, vestito gli ignudi; tu eri sempre presente alla nostra mensa, nelle nostre chiese, sui ...
Claudio Della Valle, 2002
3
Il Canto della Sorgente - Originalità di una vita veramente ...
Ed ora, altrettanto, direbbero: «Signore, noi abbiamo sempre predicato la tua Parola, abbiamo sfamato i poveri, assistito i carcerati, gli infermi, i moribondi, vestito gli ignudi; tu eri sempre presente alla nostra mensa, nelle nostre chiese, sui ...
Claudio Della Valle
4
L'ultimo dio
Mi sono dissetato e sfamato di te L'italiano che mi cade dal cielo si chiama Pino, porta i capelli appiccicati con la brillantina e prima di dire qual- siasi cosa allunga le labbra come se stesse per schioccare un bacio, come se le parole volesse ...
Emidio Clementi, 2004
5
Dal temperamento un metodo - Quasi Tischreden -
C'è un nesso fra l'altra riva e la riva su cui Cristo aveva sfamato la gente: l'altra riva era lo scopo per cui li avevasfamati. Mentre erano ancora tutti aggrappatial miracolo appena avvenuto, Cristo dice aisuoi: "Passiamo all'altra riva". Vale a dire: ...
Luigi Giussani, 2012
6
Lungo il fiume madre
L'ottavo giorno il diavolo ha deciso che era l'ora di cambiare pietanza e se n'è andato dicendo: "Per quaranta giorni dovrai cibarti dello stesso cibo con cui hai sfamato il diavolo e così pure il tuo parentado che abita in cima alla collina, dopo il ...
Enrica E. Pierini, 2006
7
Camminando sull'acqua. Itinerari spirituali per vivere il mare
La «camminata sul mare» si verifica dopo che Gesù ha sfamato la folla con i pani e i pesci (Mt 14,13-21; Mc 6,31-44; Gv 6,1-13). Gli esegeti sono concordi nel dare a questo racconto una chiave di lettura «eucaristica». Mentre Gesù rassicura i ...
Patrizio Righero, 2003
8
Polemica con i giudei
Infatti Israele, che era stato conosciuto da Dio e che da Dio era stato esaltato in Egitto ed era stato trasportato attraverso il mar Rosso e che nel deserto era stato sfamato con la manna per quaranta anni l6, e reso esempio di eternità, e non ...
Tertullian, Immacolata Aulisa, 1998
9
Grazie, papà don Carlo. L'opera di don Gnocchi nelle ...
Adriano Siddi - Quartu Sant'Elena (CA) «MI HA CERCATO, RINTRACCIATO, CURATO, VESTITO, SFAMATO, EDUCATO E RIABILITATO» La mia vita è iniziata ad Atessa, un paesino agricolo abruzzese vicino alla Maiella. La Contrada lanico ...
S. Didonè, 2007
10
Il ragazzo perduto
Capimmo allora che Dio ci aveva sfamato per tutto il tempo in cui ne avevamo avuto bisogno. Passammo la giornata a ritirare e sistemare le provviste, ma quella sera alcuni membri della nostra comunità tesero di nuovo le reti. Eravamo tutti ...
Aher Arop Bol, 2010

用語«SFAMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfamatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cane prigioniero in balcone, sta bene ma è sotto sequestro
Cane prigioniero in balcone, sta bene ma è sotto sequestro Sta bene. E' stato idratato, sfamato e si difende dal caldo cercando riparo all'ombra. Il cane rimasto ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Il calcio è poesia - Una cena pagata nel Barrio
Tevez ha perso amici, gente come lui, che il calcio avrebbe forse sfamato, prima che lui provasse a sfamare una mensa. Domenica 26 luglio 2015 alle 16:25:13. «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Pizza più lunga del mondo: consegnato a Matteo Giannotte il …
La pizza non ha solo sfamato la curiosità degli ospiti dell'Esposizione Universale, ma 300 metri di Margherita sono andati al Banco Alimentare di Milano per ... «RiminiToday, 7月 15»
4
Vicenza, fugge dall'Afghanistan a 11 anni: viaggio in solitaria verso …
Dopo un breve passaggio in questura, dove è stato sfamato e tranquillizzato dai poliziotti, il giovanissimo è stato affidato al centro casa famiglia Santa Teresa di ... «VicenzaToday, 7月 15»
5
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
In via Albona c'era una volta un pesco che con i suoi deliziosi frutti bianchi durante la seconda guerra mondiale ha sfamato decine di bimbi della zona. L'albero ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Legato e abbandonato, cane salvato dai vigili: è caccia al padrone …
Gli atleti lo hanno prima bagnato e poi dissetato e sfamato, in seguito hanno chiamato i vigili urbani che lo hanno trasportato dal veterinario Alfonso Bisogno. «Il Mattino, 7月 15»
7
«Ancora senza gattile Non ce a facciamo più»
Lo sfogo del presidente continua: «Spesso abbiamo trovato cartoni contenenti animali che le nostre socie volontarie hanno curato e sfamato per poi affidarli a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Cane "recluso" ad Altare, i proprietari: "Accuse assurde, il cane è …
Altare. “Il cane sta bene. Dire che le sue condizioni di salute sono migliorate grazie ai volontari che lo hanno sfamato è assurdo”. Dopo il sindaco Davide Berruti ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
9
Lecce: questo fornaio ha anche sfamato gli affamati, ora chiude lui …
Alfredo Fiorentino si è arreso dopo sei mesi, complice fra le altre cose la scarsa sensibilità del sistema creditizio. Ha costantemente regalato il pane a chi era in ... «Noi Notizie, 5月 15»
10
"La spiga d'oro": è bresciano il miglior panettiere d'Italia
Ha sfamato in lungo e in largo – nelle sue più svariate sfaccettature – intere generazioni, prima e dopo la guerra. E il bresciano Guerini si porta a casa forse il ... «BresciaToday, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfamato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfamato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA