アプリをダウンロードする
educalingo
sazio

"sazio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAZIOの発音

sa · zio


SAZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsazioの定義

辞書に書かれているのは、食べ物に十分満足しています。それはまだテーブルではありませんでした。 スープの後、彼は自分自身を感じた。 サチョも偽善とゴシップでいっぱいです。


SAZIOと韻を踏むイタリア語の単語

acazio · aerospazio · calazio · ciazio · cyberspazio · dazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · semispazio · sopraddazio · spazio · stazio · strazio · topazio

SAZIOのように始まるイタリア語の単語

sax · saxhorn · saxifraga a foglie rotonde · saxifraga del Taigetto · saxista · saxofono · saxotromba · sayonara · saziabile · saziabilità · saziabilmente · saziamento · saziare · saziarsi · saziarsi di · sazietà · sazievole · sazievolezza · sazievolmente · sbaccanare

SAZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio · annunzio · aria-spazio · consorzio · esercizio · essere sazio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sovraddazio · vizio · zio

イタリア語の同義語辞典にあるsazioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sazio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SAZIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sazio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sazio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sazioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsazioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sazio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒足饭饱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

harto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

satiated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तृप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متخم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресыщенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saciado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

blasé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

segah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übersättigten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

飽き飽きし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족을 했소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

satiated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

satiated
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர் போதும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

satiated
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tok
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sazio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

satiated
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пересичений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sătul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορεσμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorversadig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mett
5百万人のスピーカー

sazioの使用傾向

傾向

用語«SAZIO»の使用傾向

sazioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sazio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sazioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAZIO»の引用

sazioという言葉で有名な引用文や文章
1
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
2
Alberto Lodispoto
L’animale sazio non mangia più. L’uomo sazio mangia ancora.
3
Lina Wertmüller
Sappiate che se mi piglia un colpo, me ne vado come un commensale sazio.
4
Lucrezio
Perché non ti ritiri dalla vita come un commensale ormai sazio, né serenamente ti prendi, o sciocco, un tranquillo riposo?

«SAZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsazioの使いかたを見つけましょう。sazioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cristianesimo senza miracoli per un evangelico sazio di ...
Ferdinando Bracciforti. 60%'2L.y1'10'1'6' 1%1'240' 1%??(QÀVÙU ' '976'; 2 ,am/ ./ %mu «zar cmsrmmasuno ./zî-L' SENZA MIRACOLI PER UN EVANGELICO SAZIO DI DOHHA'I'ISIO MILANO TIPOGRAEIA INTERNAZIONALE Via San Zeno N“.
Ferdinando Bracciforti, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sazio, St anco. — Saziarc è più : corpo sazio è empiuto bene , si sente pieno , non ne vuol più. I ghioltl sonó pienl ; non , eazi. — коню мласию — Sazio, Slanco . — Stanco , delle forze ; sazio , del deslderio. Petrarca : « Stanco già di mirar ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano
Del tutto sazio di cibo: sentirsi satollo. saturare v.tr. Rendere saturo; riempire al massimo o eccessivamente (anche * ): saturare un ambiente di vapore; un prodotto che ha saturato il mercato 4 saturarsi v.pr. Diventare saturo, riempirsi al  ...
‎2001
4
Opere ascetiche: 3
Sazio nella memoria, la quale, immersa in un si dilettevole oggetto, qual è il suo Dio, l'avrà ognor presente. Sazio nell'intelletto, il quale in Dio vedrà tutto, intenderà tutto, imparerà tutto, né sarà più soggetto ad oscurità, non che ad ignoranza.
‎1838
5
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
IV. pr' "* *F* rà pago, ma sazio : la quale ha in sè, e da questapoi nasce quella, la quale sa mantener con tutti i suoi prossimi. Oh te beato, se ti sapessi pur una volta invaghir di sì degna pace! Non vedi tu s' ella è bella .> Srdabít popular in ...
‎1716
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
1V. a la quale ha in sè , e da quesia poi nasce_ che ad ignoranza L Sazio nella volontà ;' quella, laquale sa mantener con tutti li ia quale piena di Dio pervia d' amore sì suoi prossimi . O te beato , se ti sapessiìcompiacerà sì altamente di ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742
7
Il regno di Dio ossia L'universale resurrezione dei ...
Sazio nell' Intelletto , il quale in Dio vedrà tut- to , intenderà tutto , imparerà tutto , né sarà più soggetto ad oscuii rità , non che ad ign0ranza. Sazio nella Volontà , la quale piena di I Dio per via di amore si compiacerà sì altamente di quella ...
Giuseppe Angeli, Francesco : da #Grotte di Castro Padre, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sazio nell'intclletto , il quale in Dio vedrà` tutto , intenderà tutto , imparerà tutto , n' e sarà più soggetto ad os cu ità, non la quale ha in sè , e da questa poi nasce che ad ignoranza i Sazio nella volontà i' la quale piena di Dio perviad' amore sì ...
‎1728
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
1. III. IV. Pr. 16. ls. laquzlehainsè, eda questapoinasce quel- l che ad ignoranze . Sazio nella volontà; V. ne spesso, e col raccomandartegli spesso .Ti— x si a,. la , la quale sa manteoer con tutti i suoi prossimi . Oh te beato , se ti sapesIi pur ...
‎1712
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Sazio nel bene, ch' egli vedrà parteciparsi ancora al suo corpo per la chiarezza che lo rende si bello, per l' agilità che lo rende così spedito, per la impassibilità che lo rende si inalterabile, e per la sottigliezza che lo viene a spiritualizzare, cioè ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

用語«SAZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsazioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
Ma spesso l'uomo sazio non è capace di andare oltre il segno, non è capace di desiderare qualcosa che, appagato lo stomaco, riesce a ... «BarlettaViva, 7月 15»
2
Il Rimini vince per manifesta e completa lo sweep
Il Rimini non è ancora sazio e riempie le basi, grazie ai 4 ball ottenuti da Bertagnon, alla valida di Macaluso e alla battuta in scelta difesa di ... «FIBS, 7月 15»
3
Calciomercato Inter | Mancini chiede Clichy del Manchester City
... Mancini non è sazio di nuovi acquisti, vuole chiudere il cerchio puntando su diversi giocatori in vista della prossima stagione. Nel mirino del . «Zazoom Blog, 7月 15»
4
Calciomercato Inter/ News, Viviani: Perisic fantastico. Jovetic? Il top …
CALCIOMERCATO INTER NEWS, ULTIME NOTIZIE: L'OPINIONE DI VALENTINO VIVIANI (esclusiva) - Roberto Mancini non è sazio di nuovi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Loew (CT Germania): “Khedira sarà un valore aggiunto”
CARATTERE- Ha proseguito sul carattere forte e sulla determinazione del calciatore: “Ha vinto tutto ma non è mai sazio: vorrà vincere anche in ... «SpazioJuve, 7月 15»
6
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, 7月 15»
7
Calciomercato Inter, doppio colpo Jovetic-Perisic: il 'giocattolo' di …
... Murillo, Miranda, Montoya oltre al ritorno di Biabiany, con Roberto Mancini non ancora sazio e a caccia degli ultimi puntelli per completare il ... «Calciomercato.it, 7月 15»
8
Usa: Obama nel pomeriggio in Kenya, allarme attentati
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, 7月 15»
9
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
... di pasticceria e il profumo del caffè macinato, fino a tarda notte dopo “alla Scala” si serve il piacere culinario a chi non è ancora sazio d'arte. «LoudVision, 7月 15»
10
LIVE – Napoli-Feralpisalò: 5-2 stanchezza comprensibile ma attacco …
16' - Napoli, Il Napoli non è affatto sazio. Marek dimostra d'essersi ripreso al meglio con un'accelerazione poderosa. Cross però leggermente ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sazio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sazio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA