アプリをダウンロードする
educalingo
sfibrato

"sfibrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIBRATOの発音

sfi · bra · to


SFIBRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIBRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfibratoの定義

辞書のsfibratoの定義には繊維がない:木材。 Sfibratoはまた疲れて、うんざりし、疲れています。


SFIBRATOと韻を踏むイタリア語の単語

adombrato · ambrato · attraversamento zebrato · calibrato · celebrato · decalibrato · decerebrato · equilibrato · fibrato · invertebrato · librato · ombrato · ottenebrato · sfebbrato · sgombrato · slabbrato · smembrato · squilibrato · vibrato · zebrato

SFIBRATOのように始まるイタリア語の単語

sfiatatoio · sfiatatura · sfiato · sfibbiamento · sfibbiare · sfibbiatura · sfibramento · sfibrante · sfibrare · sfibrarsi · sfibratore · sfibratura · sficcare · sfida · sfidamento · sfidante · sfidanza · sfidare · sfidarsi · sfidato

SFIBRATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dichiarato · dimostrato · grato · imparato · incelebrato · integrato · lavorato · maturato · mostrato · multistrato · prato · rato · registrato · riparato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるsfibratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIBRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfibrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfibrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIBRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfibratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfibratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfibrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

筋疲力尽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agotado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exhausted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منهك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

измученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esgotado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épuisé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

habis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschöpft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kenthekan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiệt quệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfibrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змучений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epuizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmattad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppbrukt
5百万人のスピーカー

sfibratoの使用傾向

傾向

用語«SFIBRATO»の使用傾向

sfibratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfibrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfibratoに関するニュースでの使用例

例え

«SFIBRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfibratoの使いかたを見つけましょう。sfibratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
I medici parlano di "cuore sfibrato". In questa situazione disperata, la medicina distingue tra scompenso sinistro o destro. Il primo è da ricondursi principalmente all'alta pressione, a vizi valvolari aortici o a un'insufficienza mitralica e, per via del  ...
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
2
Impressioni di Roma
niente di più di quello che gli basta per reggersi in piedi, tutto questo lavoro avrebbe già scoraggito e sfibrato un esercito vecchio e vittorioso, non che un altro che abbia dieci anni di vita e sia uscito ieri da una guerra sfortunata. L' esercito ...
Edmondo De Amicis, 1870
3
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Son oiferva no, che in qaefto luogo la voce tepido lignítica sfibrato o fia fvanito . E con ció il S. D. maiiifeíta la pietà della Génitrice che del fuo fagritico riftrbava per tè poca e vile porzione, e bevea il vino sfibrato ofcipit'j . (d) Perché qu-' banih>ti ...
Augustinus Aurelius S., 1760
4
La bomba e la Gina. Intorno a piazza Fontana
In piedi davanti alla scrivania un confinato denutrito, sfibrato dalla tubercolosi e così stempiato e incanutito da dimostrare una decina d'anni in più dei quarantaquattro che gli danno i documenti personali osserva da una ventina di minuti la ...
Marco Codebò, 2012
5
Joseph Conrad
Martin Decoud è un trentenne sfibrato che non crede in nulla. Benché anche il suicidio di Decoud, come ogni suicidio, abbia in sé qualcosa di inesplicabile, e benché ogni morte, anche la morte di Decoud, chiuda la possibilità di rispondere a ...
Claudio Taddei, 2007
6
Impressioni di Roma E. De Amicis
niente di più di quello che gli basta per reggersi in piedi, tutto questo lavoro avrebbe già scoraggito e sfibrato un esercito vecchio e vittorioso, non che un altro che abbia dieci anni di vita e sia uscito ieri da una guerra sfortunata. L' esercito ...
Edmondo De Amicis, 1870
7
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
U'*rte rei» Idrica , per veder di presente che siile tenue vale quanto stile umile, siile rimesso ; sfibrato .quanto mancante afforza, d'i energia ; toucisa quanio breve, veemente ; pigno di nervi quanto estergii a. robusta. Ch,«. cosà, poi significhi, ...
Michele Ponza, 1837
8
Kinomata: la donna nel cinema
... scoperta sarà negativa, sfibrante, terribile: come all'inizio, David dormirà. All' inizio della notte dorme, sfibrato dal lavoro. Alla fine della notte, verso l'aurora, dormirà sfibrato dall'intelligenza nascente e dalla scoperta della sua disperazione.
Annabella Miscuglio, Rony Daopoulo, Judita Hribar, 1980
9
Vocabulario Universale Italiano
ì_r_ . vîr.f_vvrrf' SFIBRATO < . Mi avena e sfihra , E 'l_ corpo e l'almtl econcia. Del Pop. 0011:. Il torrente c0piogo di unudo cc. a farebbe via -più il sangue , e lo renderebbe sempre più disciolto. (A) (B) Snmij'n, SIì-bl-à-to. Add. [nuda Sfibrarc.]  ...
‎1838
10
Agricoltura: attualità italiane e straniere
o o comuni 4- 1 o 2 per l'essiccatoio - 1 o 2 specializzati 4- 2 o 3 comuni 4- 1 o 2 per l'essiccatoio 1 1 i 1 1 1 1 1 per il cantiere di raccolta residui pagliosi - 2 o 3 trattoristi + 2-4 salariati comuni per la sistemazione sfibrato (con autocaricante) - 1 ...
‎1968

用語«SFIBRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfibratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome vince il Tour de France 2015, a Greipel la volata finale a Parigi
Lotta la prima settimana, è presente nella seconda, ma deve arrendersi alla fatica nella terza. Arriva sfibrato a Parigi, ma ha il merito di essere ... «SuperNews, 7月 15»
2
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
Sfibrato dai colpi secchi assestati alla sua storia di paladino antimafia da chi lo presenta ormai solo come un impostore, il governatore non ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... globale, seppur riflessiva, vestendosi e apparendo un po' come la figlia della portinaia, col capello sfibrato e il mocassino e il calzino bianco. «Il Foglio, 7月 15»
4
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
Per poveri, province, acqua pubblica, bilancio e sblocca-Sicilia potrebbe bastare un mese». Sfibrato dai colpi secchi assestati alla sua storia di ... «Giornalettismo, 7月 15»
5
Ultimissima spiaggia
... tornano e trovano il posto occupato da due milanesi, lei con occhio ceruleo e capello sfibrato biondo, chemisier bianco, non alza nemmeno ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Spaventosa evasione bolli auto in Sicilia, oltre 1 miliardo di euro - di …
Se non mettiamo in atto immediatamente l'applicazione delle regole e della legge con maggiore severità, questo paese sfibrato e smidollato ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
7
MotoGP al giro di boa, tempo di bilanci per Rossi &C.
Sfibrato. Honda si rilancia con una doppietta indiscussa, segnata dal ritorno ufficiale al telaio 2014 per entrambi i piloti. Potrebbe essere il ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Cosa deve fare Renzi per restare renziano. I consigli di Rondolino
... sulla scena quando il sistema politico è esausto, lacerato, sfibrato dopo vent'anni di guerra civile fredda e nel pieno dell'insorgenza grillina. «Formiche.net, 7月 15»
9
"Ho salvato padre e 2 figli sfidando le onde del mare"
Il papà, stanco, sfibrato e impaurito si è steso sotto l'ombrellone avvolto nel suo accappatoio, pronunciando un ringraziamento: «Gott mit uns» ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
10
LETTERE PROVINCIALI n° 47 del 6 luglio 2015
È segno di sfiducia? È perdita di speranza? Si preferisce chiudersi nel privato? La crisi ha sfibrato anche i più attivi? Certo è che qualcosa di ... «OrvietoSì, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfibrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfibrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA