アプリをダウンロードする
educalingo
estenuato

"estenuato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTENUATOの発音

e · ste · nua · to


ESTENUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTENUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのestenuatoの定義

辞書に忠実であることの定義は緩められ、弱められる。


ESTENUATOと韻を踏むイタリア語の単語

abituato · accentuato · adeguato · agguato · annacquato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · limonio sinuato · mutuato · sinuato · situato · tatuato

ESTENUATOのように始まるイタリア語の単語

estendere · estendersi · estendibile · estendimento · estense · estensibile · estensimetro · estensione · estensivamente · estensivo · estenso · estensore · estenuante · estenuare · estenuarsi · estenuatezza · estenuativo · estenuazione · estere · esterificare

ESTENUATOのように終わるイタリア語の単語

asessuato · bisessuato · disabituato · essere adeguato · essere situato · gesuato · in modo inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · perequato · reliquato · residuato · scilinguato · sessuato · sperequato · tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるestenuatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTENUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estenuato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESTENUATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estenuato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estenuato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTENUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estenuatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestenuatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estenuato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过载
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Pedales
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overdriven
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

overdriven
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

overdriven
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изнуренный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

overdriven
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

overdriven
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

overdrive
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terpacu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übersteuertem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバードライブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오버 드라이브
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overdriven
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quá tải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

overdriven
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

overdriven
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

overdriven
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

estenuato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesterowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

overdriven
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερφόρτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

overdriven
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överbelastad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

driven
5百万人のスピーカー

estenuatoの使用傾向

傾向

用語«ESTENUATO»の使用傾向

estenuatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estenuato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、estenuatoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTENUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestenuatoの使いかたを見つけましょう。estenuatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Estenuato , Magro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo, Scusato , Malescio, Bacato, Magagnato. ' Questi attributi soglionsi in lingua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; c, per ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Estenuato , Magro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo , Screato , Malescio , Bacato . Magagnato. Questi attributi soglionsi in lingua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; e, per ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Estenuato , Sparuto. Estenuato esprime l'effetto della magrezza, onde il Lib.cur. mal.: « Diventano con paurosa magrezza estenuatissimi (i) ». Ma è magrezza informa, mal reggentesi in piè (2), che visibilmente assottiglia tutta intera la persona.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Practica universale in cirurgia
La seconda intentione fassi con fregagioni,bagni,8t ceroti applicati al mébro estenuato.Le fregagioni sideono fare ne' mëbri estenuati con ezze ne troppo molli, ne trop o aspere, i come touagliuoli (cosa che ice Gal.nel.vi.del re gimento della ...
Giovanni ¬da Vigo, 1560
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Estenuato , Macro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo , Screato , Malescio , Pacato, Magagnato. Questi attributi soglionsi in linr gua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; r, per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
La pratica universale in cirugia. Di nuovo rist. ... e un ...
Oltre a cio gioua tirato i nutrimento nel luogo epitimarc il membro con decottione di cose con fortatíuc-,affin che la materia del nutrimëto tirata nel membro estenuato nó euapori.Ta le decottione ordinai sé re io in questa guisa.Prendi rose ...
Johannes de Vigo, 1585
7
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Era povero , ma di civile aspetto , estenuato bensì, special- mrnte negP ultimi tempi, nei quali io lo viclcli , di capelli tendenti al rosso , ed eguale era la barba . che egli aveva al mento , alquanto più lunga, ma non molto ; vastiva di un lacero  ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830
8
Sacra rituum congregatione... Romana seu Bolonien. ...
E vero , che li Ritratti fatti dopo la sua Rationes quibìts morte , non gli si assomigliavano molto , ma bisogna con- Jfam post obitum re- siderale , che erano passati molti anni: che quando morì, COgnovit. doveva essere più estenuato dalle ...
‎1828
9
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
E' vero , ché li Ritratti fatti dopo la sua morte, non gli si assomigliavano molto, ma bisogna considerare, che erano passati molti anni: che quando morì , doveva essere più estenuato dalle penitenze , di quello fosse allora quando fu da me ...
‎1828
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(А) (А. О.) Gracile, dill'. da Asciutto, Exile , Estenuato , Macilento, blogro, Senco , Mingherlitto, Smilzo ‚ Sottile. Tutte questo voci ai applicano acoloro che han poca carne indosso, e benchè si confondano nell'uso, vi si può ‚ sottilizzando ...
‎1834

用語«ESTENUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestenuatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Bonaventura, il dottore serafico
Ma, estenuato dalle fatiche sostenute, il 7 luglio si ammalò gravemente e il 15 dello stesso mese morì (1274). Il corpo fu sepolto nella chiesa di ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»
2
80enne minaccia operai con un fucile
"Non mi fate più riposare". Ai Carabinieri l'uomo ha raccontato di essere estenuato dai forti rumori provenienti dal cantiere. Denunciato. «Qui News Pisa, 7月 15»
3
Com'è difficile scrivere di Renzi e della sua Italietta
... degli amici di Renzi, dei nemici di Renzi, delle gesta di Renzi, delle sue gaffes, dei suoi errori, dei suoi (rari) successi mi aveva estenuato. «Lettera43, 7月 15»
4
Quelle diaboliche sincronie fra i miliziani del jihad e i militanti dell …
... nel disgusto per ciò che è giusto e buono, tesi solo alla ricerca di un piacere estenuato. Un piacere senza godimento eterno, che piacere è? «Tempi.it, 7月 15»
5
Marlon Brando, ritratto di una leggenda
Verso la fine degli anni '70, probabilmente estenuato, inizia a ingrassare e ammalarsi. Le sue condizioni di salute si complicano fino al giorno ... «The Last Reporter, 7月 15»
6
Numero verde Asl di Monza e Brianza, metà delle chiamate non …
Una persona su due rinuncia, estenuato dall'attesa e dal jazz ossessivo alla cornetta: è il numero unico Asl Monza Brianza, dove metà delle ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
7
La piazza e il Palazzo: Syntagma e Syriza
Salutiamo l'attualità mediatica sfrenata del volo di avvoltoi sull'estenuato popolo ellenico con un'intervista, vecchia di qualche mese ma ancora ... «comune-info.net, 6月 15»
8
Addio Remo Remotti, poeta di una Roma politicamente scorretta
Una vita piena e inimitabile quella di Remotti. Dopo la laurea in legge, estenuato dal perdurante clima “clerico-fascista”, in anticipo persino ... «L'Espresso, 6月 15»
9
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
... ovvero l'unico legame assolutamente necessario al poeta dal momento in cui quello con la famiglia si fa sempre più estenuato, e la vitalità, ... «il manifesto, 6月 15»
10
Acquaviva Platani, cerimonia di commemorazione per Plado Mosca …
BENCHE' ESTENUATO DALLE PRIVAZIONI E DAL GELO, IN UN ULTIMO DISPERATO SPRAZZO DI ENERGIA, PER PRIMO SEGUIVA UN ... «il Fatto Nisseno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estenuato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estenuato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA