アプリをダウンロードする
educalingo
fiaccato

"fiaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIACCATOの発音

fiaccato


FIACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIACCATOと韻を踏むイタリア語の単語

attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

FIACCATOのように始まるイタリア語の単語

fia · fiaba · fiabesco · fiabistica · fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchere · fiacchezza · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala

FIACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · appiccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるfiaccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIACCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiaccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiaccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiaccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fetro
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fetro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fetro
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fetro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fetro
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fetro
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fetro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fetro
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fetro
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fetro
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fetro
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fetro
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fetro
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fetro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fetro
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fetro
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fetro
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fetro
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiaccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fetro
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fetro
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fetro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fetro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fetro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fetro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fetro
5百万人のスピーカー

fiaccatoの使用傾向

傾向

用語«FIACCATO»の使用傾向

fiaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiaccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiaccatoに関するニュースでの使用例

例え

«FIACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiaccatoの使いかたを見つけましょう。fiaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breviario laico
Il Figlio dell'uomo, già fiaccato prima del primo schiaffo, prima del primo colpo di verga, prende i suoi discepoli sotto la sua ala, li riscalda di parole dove l'uomo e il Dio si rivelano a vicenda: quale tenerezza e quale potenza! E li introduce nel ...
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Il Figlio dell'uomo, già fiaccato prima del primo schiaffo, prima del primo colpo di verga, prende i suoi discepoli sotto la sua ala, li riscalda di parole dove l'uomo e il Dio si rivelano a vicenda: quale tenerezza e quale potenza! E li introduce nel ...
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando non v' e , che un Ibi' ordine di quadretti , non fi dice propriamente fiaccato , ma contrae ompoflo. Vedi Contracomposto . Lo fiaccato , itcondo il Colombiere , e una delle due più nobili e più antiche figure del Bla- fone; e non fi dovrebbe ...
Ephraim Chambers, 1754
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che può esser fiaccato, o fiaccarsi. Beton. Lelt. Melpiegh. Fiaccacollo. «.tu. Uomo di trista vita. Da poter far capitar male al trai, Rompicollo. || Fiaccacollo (A), posto, avverò In modo da fiaccarsi il collo, Precipitosamente. Brons. Salterelli. Rolog.
Pietro Fanfani, 1865
5
Commento ai Salmi: Sal 101-150
Ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni. Ora il salmista riporta parole degli esiliati simili a quelle già dette in precedenza: I miei giorni sono come ombra che declina 31. Ogni singolo esiliato, infatti, brama di vedere la ...
David Kimchi, Luigi Cattani, 2001
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
3. Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Minuc. e Salvin. in Not.Malm. v. 2, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Mimi,- . e Salvia, in Noi. Maini, v. a, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Cavallo e cavaliere
Un cavallo fiaccato deve spesso essere fermato perché la prima cura è quella di evitare il contatto tra la parte fiaccata e la causa del danno. Una fiaccatura si riconosce in quanto sul punto vi è una macchia senza pelo e la pelle scoperta si  ...
Vincenzo De Maria, 2004
9
Vita del venerabile servo di Dio P. Sebastiano Valfré della ...
fiaccato. dalf. affetto. della,. roba . Enchè lo flato di Prete fecolare della congregazione , conforme alle regole di Si. Filippo, non profetò, la povertà rigorofa de' regolari; contuttòciò ebbe egli occafione , e trovò maniere di praticare la fanta ...
Francesco (da Zumpano), 1748
10
La Civiltà, ovvero di alcune cause che resero si grande e ...
fiaccato. il. feudalismo. a. vantaggio. de' popoli e de' principi: questi si collegano cogli oppressi vassalli, profittano dell'assenza e della morte de' signori, e afforzando la loro autorità aggrandiscono i diretti domini; mentre la induètre e attiva ...
G. B. FIORIOLI DELLA LENA, 1869

用語«FIACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Papi e l'hi-tech, un vecchio amore
Era il 2005 e Wojtyla era fiaccato dalla malattia. Ma la tradizione tecnologica dei papi va indietro nel tempo. Papa Pio XI inaugurò, con l'aiuto di Guglielmo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Borsa: Europa fiacca al giro di boa su dati Cina, Milano la migliore …
L'ulteriore rallentamento del manifatturiero cinese, con l'indice Pmi ai minimi da quindici mesi, ha fiaccato i listini continentali che si sono mossi soprattutto ... «Borsa Italiana, 7月 15»
3
Renzi fa ponti d'oro ai profughi e noi scappiamo dal Belpaese
La crisi economica, in questi anni, ha fiaccato la resistenza e le speranze di futuro di una parte consistente delle famiglie italiane, portando quasi 600mila nostri ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Brasile, fiaccato dai paradisi fiscali
In un Brasile travolto da corruzione e crisi economica, è allarme fuga di capitali verso i paradisi fiscali. Parla l'esperto. PUBBLICATO IL 15 LUGLIO 2015 DA ... «Lettera43, 7月 15»
5
Danni da grandine a vigneti e frutteti : a macchia di leopardo tra …
Intorno a Morbegno, in zona Cech e ad Ardenno la “bomba d'acqua” ha portato la grandine che ha fiaccato graspi rigogliosi. Preoccupati i vigneron a Civo: ... «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
6
Profughi: è più facile accendere una fiaccola e urlare uno slogan …
Molti dei profughi che scappano dall'Africa sono di quel Paese di sei milioni di persone, fiaccato da quasi trent'anni di guerra, senza una Costituzione e senza ... «Padova24ore.it, 6月 15»
7
Anziano trovato morto in casa: "Aveva tante patologie, fiaccato dal …
Anziano trovato morto in casa: "Aveva tante patologie, fiaccato dal caldo". Malore per il caldo eccessivo di queste ore: abitava in via Rovigo. Nando Miglio, 76 ... «Mattino Padova, 6月 15»
8
ALCAMO: DIMISSIONI DEL PRIMO CITTADINO, SEBASTIANO …
Tutto ciò ha fiaccato non poco l'entusiasmo e la volontà di spendermi per la Città e mi ha fatto riflettere sul bisogno di tutelare la serenità della vita dei miei affetti ... «TrapaniOk, 6月 15»
9
Fortitudo, con Montichiari buona la prima
Decisivo è stato il break a inizio secondo tempo, quando cinque triple hanno fiaccato definitivamente la resistenza dei lombardi. Marco Carraretto è stato il top ... «Corriere della Sera, 5月 15»
10
Fin da bimba in lotta con la malattia: Editta s'è arresa a 31 anni
Poi un'altra terribile diagnosi che a 23 anni l'ha costretta in carrozzina ma che non ne ha fiaccato la voglia di vivere, continuando a praticare gli sport preferiti ... «Il Gazzettino, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiaccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA