アプリをダウンロードする
educalingo
svuotato

"svuotato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVUOTATOの発音

svuotato


SVUOTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVUOTATOと韻を踏むイタリア語の単語

arrotato · azotato · connotato · dotato · esser dotato · inquotato · iperdotato · ipodotato · normodotato · oltracotato · prenotato · quotato · rotato · sabotato · soprannotato · sottonotato · superdotato · terremotato · votato · vuotato

SVUOTATOのように始まるイタリア語の単語

svolgitore · svolio · svolo · svolta · svoltamento · svoltare · svoltata · svoltatura · svolto · svoltolamento · svoltolare · svoltolarsi · svoltolone · svolvere · svotare · svuotamento · svuotare · svuotare l´intestino · svuotarsi · swahili

SVUOTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · capo dello stato · citato · comitato · completato · conquistato · contato · ospitato · portato · presentato · riportato · risultato · sopranotato · stato · sunnotato · tato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるsvuotatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVUOTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svuotato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVUOTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svuotato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svuotato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVUOTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svuotatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvuotatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svuotato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

清空
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

emptied
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाली कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفرغت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опорожнить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esvaziada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikosongkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entleert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

空に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비워
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disuntak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm trống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேறியது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşaltılması
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svuotato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opróżniane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спорожнити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deșertat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδειάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leeggemaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

töms
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tømt
5百万人のスピーカー

svuotatoの使用傾向

傾向

用語«SVUOTATO»の使用傾向

svuotatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svuotato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svuotatoに関するニュースでの使用例

例え

«SVUOTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvuotatoの使いかたを見つけましょう。svuotatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi hai svuotato il cervello e l'anima
Marina Sveva. Mi hai svuotato il cervello e l'anima di Marina Sveva Mi hai svuotato il cervello e l'anima Marina Sveva Edizione.
Marina Sveva, 2013
2
Di luna piena e di luna calante
Allora tutti vi si univano, ed essa diveniva un incanto, un viaggio in qualche luogo oscuro e svuotato dalle cose che erano accadute, oscuro e svuotato dal fallimento, oscuro e svuotato dalla storia, oscuro e svuotato dai loro corpi ardenti di vita.
Dionne Brand, 2004
3
Opere di Giovanni Rondelet voltate in italiano per cura di ...
7 o svuotato come indica la fig. 16, perché in questi due casi si ha il prodotto di M x L G minore di quello di M X G R. Un prisma posto nell'acqua sulla sua faccia maggiore B D, fig. 3, vi si regge con una stabilità espressa da M X B K; sendo B G  ...
Jean Rondelet, Andrea Rondelet, Basilio Soresina, 1840
4
La giustizia patrimoniale penale
... in tal caso l'organo amministrativo di tale societa` non viene con lo stesso provvedimento revocato, rimanendo in carica, ma semplicemente svuotato di ogni potere gestionale e di rappresentanza sociale e quindi senza compenso alcuno; ...
Alfredo Bargi, Alberto Cisterna, 2011
5
Tra psicoanalisi e psicoterapia: un ponte verso l'avvenire
Quando la vitalità se ne va: il paziente svuotato Oltre ad Aurora, paziente vitale e risoluta nella sua ricerca di vita tra i traumi, vengono in analisi le varie Luise, Carle, Claudie e Laure, ridotte al lumicino: hanno visto la loro vitalità fatta a ...
Panizza, Bassetti, 2014
6
...Uno sguardo non ha tempo...
UN'ANIMA LEGGERA Ho svuotato l'anima, per riempirla di spazio L'ho resa leggera, per far si che possa seguire il vento Perché possa amplificare il rumore di ogni goccia... Legata con un filo al tuo sguardo librerà leggera Attaccata al tuo  ...
Vittorio Berruti, 2013
7
Vino al vino: alla ricerca dei vini genuini : i tre viaggi ...
Svuotato di tutto, svuotato del suo nome spagnolesco, svuotato del suo gusto svolazzante e superficiale, svuotato della presenza imponente del suo autore barocco, il barocco Granaccia, etere effuso in noi e attorno a noi, è ormai esso stesso ...
Mario Soldati, 2006
8
Ritornare alla casa paterna e rompere i silenzi di pietra
Il. Natale. svuotato. È dal viaggio a Milano, da don Franco, che mia sorella non viene più da noi. Anche il telefono, da poco arrivato in casa nostra, rimane muto e nero appeso al muro in anticamera, se non fosse per qualche chiamata di mio  ...
Bruna Cucco, 2014
9
Momenti d'inconscia lucidità
Svuotato. Ci vorrebbe un po' di amore in questavalle di terrore, e anche se un bacio mi han dato oggi ancora non è passato, è stato triste sentire quelle parole mi han portato via il sole, quasiil sonno mi stava ammazzando per quanto profondo ...
Leonardo Zampaglione, 2013
10
--Per il nostro tempo
tato la terra dimenticandone il sacro interiore mistero ; hanno svuotato la vita di significato e di letizia ; hanno svuotato le matematiche della loro concretezza creativa ; hanno svuotato la scienza della moralità che ne dovrebbe dirigere i voli  ...
Enrico Pappacena, 1961

用語«SVUOTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvuotatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
Suor Anna Monia Alfieri - In questi ultimi mesi, in particolare dallo scorso settembre, quando è partita la consultazione della Buona Scuola, abbiamo assistito ad ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Svuotato il circolo Arci a Papone
Hanno poi preso i pochi spiccioli presenti nel registratore di cassa e, dopo averlo svuotato, lo hanno gettato nell'aiuola di fronte». Sul luogo è intervenuto il ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Pescara, il Molino "svuotato": a rischio 32 posti di lavoro
“La galleria del centro commerciale – ha detto Frigelli – ormai si e' svuotata ed e' rimasta una sola attivita'. Ultimamente ha chiuso i battenti anche il bar. «CityRumors.it, 7月 15»
4
Negozio di ottica svuotato nella notte
Due o tre ladri ben organizzati la scorsa notte, intorno alle 4, hanno svuotato di gran parte della merce il negozio di ottica «Colpo d'occhio» in via Roma a Pieve ... «La Nazione, 6月 15»
5
Razzia all'Unieuro di Ferrara, svuotato il market dell'elettronica
Razzia all'Unieuro di Ferrara, svuotato il market dell'elettronica. La "banda del buco" in azione in via Bologna: usano i tombini per spaccare le vetrate e in 3 ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
6
Cherosene, svuotato oleodotto Civitavecchia-Fiumicino: bonificata l …
"Anche l'oleodotto Civitavecchia-Fiumicino che attualmente non è utilizzato, nell'occasione è stato completamente svuotato ed è stato bonificato tramite ... «RomaToday, 6月 15»
7
Ladri al mercato, svuotato il banco salumi
Ladri al mercato, svuotato il banco salumi. Piazza Muzii. Titolari costretti alla chiusura, operatori infuriati: per chiudere le porte usiamo i mattoni. 09 giugno 2015. «Il Centro, 6月 15»
8
Le regioni rosa-pallido: effetto astensione, così si è svuotato il …
Mappe. Le elezioni della scorsa settimana hanno mostrato nuovi segnali di distacco tra il Pd e la sua base elettorale nelle tradizionali roccaforti della sinistra. «La Repubblica, 6月 15»
9
Volpiano, in azione la banda del buco I ladri hanno svuotato il caveau
La “banda del buco” ha colpito in provincia di Torino. Una banda di rapinatori è entrata nel caveau di una banca svuotando la filiale Unicredit di Volpiano. I ladri ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
10
Il lago di Vagli verrà svuotato: così il "paese-fantasma" Fabbriche di …
Il sindaco di Vagli, Mario Puglia, in attesa di conferme da parte di Enel, ha annunciato una sensazionale notizia su Facebook: nell'estate 2016, il celebre lago di ... «Meteo Web, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svuotato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svuotato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA