アプリをダウンロードする
educalingo
sfiorito

"sfiorito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIORITOの発音

sfio · ri · to


SFIORITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIORITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfioritoの定義

辞書の中のsfioritoの定義は、開花が枯れているか消えている植物のものです。リンゴの木は今や退色しています。 Sfioritoもまた、若者との繁栄ではなく、人である:顔s。 女性は少し退色した。


SFIORITOと韻を踏むイタリア語の単語

clorito · colorito · essere partorito · favorito · fiorito · giunco fiorito · incartapecorito · inserito · intimorito · ipoclorito · marito · merito · preferito · rinvigorito · rito · saporito · scolorito · sfavorito · spirito · svigorito

SFIORITOのように始まるイタリア語の単語

sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento · sfiorare · sfioratore · sfioratura · sfiorentinare · sfiorettare · sfiorettatura · sfiorire · sfioritura · sfiossare · sfiossatura · sfirena · sfissare · sfitinzia · sfittare · sfittire

SFIORITOのように終わるイタリア語の単語

benemerito · chiarito · condizioni di spirito · contrito · detrito · di rito · differito · esaurito · ferito · negrito · nitrito · perito · pracrito · preterito · prurito · riferito · sanscrito · smarrito · sparito · trasferito

イタリア語の同義語辞典にあるsfioritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIORITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfiorito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFIORITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfiorito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfiorito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIORITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfioritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfioritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfiorito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

褪色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descolorido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

faded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फीका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلاشى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утрачен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desbotada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ম্লান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délavé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pudar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verblichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

色あせました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퇴색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhạt dần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மங்கிப்போன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जर बुजत चालला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfiorito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyblakły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbleikte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bleknat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

falmet
5百万人のスピーカー

sfioritoの使用傾向

傾向

用語«SFIORITO»の使用傾向

sfioritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfiorito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfioritoに関するニュースでの使用例

例え

«SFIORITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfioritoの使いかたを見つけましょう。sfioritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SFIORITO.AJJ. da Sfiorire . Lat. qui dejloruit. Gr. aimn8mtai;. Cr. 3. 8. 13. Quando la fava è in fiore , l' acqua massimamente desidera, ma quando è sfiorita , ama secco. Bu'on. Fier. 5. a. 15. Io non ti posi nome Rosa , perché tu andassi si sfiorita  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
319. (Ber») SFIORIRE. Neutr. Perdere il fiore; contrario di fiorire. Lalin. deflorescere. Grec. oirov&e7v. Pallad. Febur.g. Spezialmente quelle che tostamente sfioriscono , vergiamo che si serbano per vino. (Qui nel signific. di SFIORITO, J.) * $.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La bellezza ci salverà. Phalaenopsis e le varietà di ...
... climatizzate e che in estate vengono oscurate per accorciare il giorno. «Come. si. taglia. lo. stelo. sfiorito?» Questa è una delle domande più frequenti che mi vengono poste. Lo stelo si può tagliare o non tagliare, oggi va di moda tagliarlo.
Edizioni Del Baldo
4
La donna dei Velcha 100 poesie d’amore
Amore. sfiorito. Corri tra l'acqua bassa sollevando schizzi, bianca schiuma che rinfresca il tuo caldo corpo, come labrace ardente tra la cenere, in un giorno d' inverno con la sciarpa al collo, immersa nei pensieri. Affabulazioni amorose su ...
Colombo Conti, 2013
5
Ricomincio da me
Corpo sfiorito Il corpo ormai sfiorito piange per le sensazioni non provate piange per le emozioni soffocate piange per il desiderio inappagato. Salisburgo Al centro di Salisburgo si accede attraverso una galleria 136 27 giugno 1995 Corpo  ...
Myriam Coloriti, 2006
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sfioriscono, •* iosudician, si spolverano. J SFIORITO. Add. da Sfiorire. Lat. qui dejlomìt. Gr. d;r>] vOvjxeu'c* Cr, 3. 8. l3. Quando la fava è io fiore , 1' acqua massimamente desidera; ma quando è sfiorita , ama secco . §. I. Sfiorito t si dice di finite ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Webbia
naa cornubiensis (D), Dorycnium herbaceum, in boccio e fiorito (Dh), Anthoxanthum odoratum, sfiorito (Ao), Calluna vulgaris (C), Oenanthe pimpinelloides, in boccio (Oe). Stachys officinali)* (B). Genista germanica (Gè), Euphorbia Cyparissias ...
Philip Barker Webb, Ugolino Martelli, 1950
8
Le città dei poeti. Gli inediti autografi di Marino Moretti
Il biancospino è fiorito e sfiorito aspettando la polvere di maggio. Gli alberi che vedemmo lungo il fiume tutto un inverno nudi hanno le foglie nuove e i tronchi neri. Una vita incredibile e segreta scorre in quei fusti umidi e adorni di sì tenera  ...
Carlo Felice Colucci, 2005
9
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
3) Si 'mescolano 3- parti di acetato di soda' sfiorito con 8 Parti di 'solfato acido di' potassa arroventate, e Pescia Polverizzate finamente, e quindi si distilla il _ miscuglio. Con questo processo' però l'acido riesce al! 'terato (la molta quantità d'  ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1826
10
Enciclopedia Di Chimica
Questa combinazione si dissocia emettendo vapore acquoso con tensione costante ad una data temperatura, qualunque sia d'altra parte la proporzione di acqua e di fosfato con 7 molecole di acqua che esiste nel sale sfiorito. Terminata  ...
‎1871

用語«SFIORITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfioritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kate Moss e Jamie Hince, quando la coppia scoppia: divorzio vicino?
Dopo quattro anni però l'amore tra i due sembra già essere sfiorito. All'inizio sono tutte rose e fiori, ma poi con il tempo vengono fuori le spine. «News24web, 7月 15»
2
Il ciclista Alessandro Bertolini domenica debutta nel triathlon
E per Alex la scelta si è orientata sul triathlon. Oltre alla bicicletta, per la quale l'amore non è mai sfiorito, ora ci sono anche la corsa e il nuoto. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Diventa milionario vendendo... sassi
Con il passare del tempo il successo di Dahl è sfiorito, ma la sua creazione è entrata nel lessico statunitense: con “pet rock”, infatti, si identifica ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
4
Gorizia: Transalpina, la piazza dimenticata
«Ma è diventato un piazzale sfiorito, triste, grigio», sottolineano quei goriziani che non capiscono perché l'area non sia stata sfruttata ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Taggia: sostegno del Sindaco Genduso a Manni per le Regionali …
... amore purtroppo per quest'ultimo sfiorito assai rapidamente, e terminando quindi questo vertiginosa sequenza di cambi di idea e programmi, ... «SanremoNews.it, 6月 15»
6
Un trapiantato di rene di Bernalda ai XXV Giochi Nazionali Dializzati …
Pensiamo a coloro che vivono in dialisi, la sofferenza, le angosce, le paure, le rinunce, la schiavitù della macchina, il peso di un corpo sfiorito e ... «SassiLand, 6月 15»
7
Van der Vaart, storia di un amore prima sfiorato e poi sfiorito
L'ha sfiorata in più di un'occasione, l'Italia, Rafael Van der Vaart. Da quando faceva da contraltare a Zlatan Ibrahimovic ai tempi dell'Ajax ed il ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
8
Juve, i cori e il risveglio: rebus Pirlo e Tevez, il futuro è di Pogba e …
... il Triplete sfiorato, e poi sfiorito, qui a Berlino. Pirlo e Tevez i grandi interrogativi per il futuro; Dybala, insieme a Pogba e Morata i talenti su cui ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Il cielo è sempre più blu a piazza Sempione: in 20.000 per Rino …
E il ricordo del cantautore calabrese non è affatto sfiorito, anzi. Sul palco la Rino Gaetano band che ha fatto ballare e cantare la folla accorsa ... «RomaToday, 6月 15»
10
Le pagelle della stagione Lazio: i promossi e bocciati
Ma quest'anno ha disputato una stagione da applausi soprattutto nel mezzo del cammino di questa Lazio. Poi è un po' sfiorito negli ultimi due ... «SuperNews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfiorito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfiorito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA