アプリをダウンロードする
educalingo
svigorito

"svigorito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVIGORITOの発音

svigorito


SVIGORITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVIGORITOと韻を踏むイタリア語の単語

clorito · colorito · essere partorito · favorito · fiorito · giunco fiorito · incartapecorito · inserito · intimorito · ipoclorito · marito · merito · preferito · rinvigorito · rito · saporito · scolorito · sfavorito · sfiorito · spirito

SVIGORITOのように始まるイタリア語の単語

sviato · sviatoio · sviatore · svicolare · svicolare da · svignare · svignarsela · svigorimento · svigorire · svigorirsi · svilimento · svilire · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare · sviluppabile · sviluppamento · sviluppare · svilupparsi

SVIGORITOのように終わるイタリア語の単語

benemerito · chiarito · condizioni di spirito · contrito · detrito · di rito · differito · esaurito · ferito · negrito · nitrito · perito · pracrito · preterito · prurito · riferito · sanscrito · smarrito · sparito · trasferito

イタリア語の同義語辞典にあるsvigoritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVIGORITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svigorito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVIGORITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svigorito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svigorito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVIGORITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svigoritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvigoritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svigorito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

筋疲力尽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decadente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

effete
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अशक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изнеженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estéril
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mou
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tak berguna lagi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kraftlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

老廃
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여성적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effete
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không hiệu qủa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும் களைத்துப் போன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köhne
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svigorito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpłodny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зніжений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decadent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effete
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effete
5百万人のスピーカー

svigoritoの使用傾向

傾向

用語«SVIGORITO»の使用傾向

svigoritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svigorito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svigoritoに関するニュースでの使用例

例え

«SVIGORITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvigoritoの使いかたを見つけましょう。svigoritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantu Storia Universale
svigorito. (1);. moderato. nell'ambizione e pago di restare cavalier romano per darsi più liberamente ai piaceri e all'inerzia, cui lo inclinava il molle suo naturale. Incapace d'azioni vigorose e maschie, solito a dire Fatemi zoppo, monco, gobbo,  ...
‎1848
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Vino fat- turnio o sofistícalo. Vin fiaecb. Vino leño o lene- fino snen'alello , svigorito , debole, s/ios- sato , o di sapore mollaccio. Vinuccio. Vin foreste*. Vino forestière, per opposizione al vino nostrale. Vin fort, fin generoso che TArelino ( Tpocr.
Francesco Cherubini, 1843
3
Corso d'economia politica
Evidentemente vi sono delle cause che hanno falsato il loro giudizio, che hanno svigorito in essi l'amore del benessere, che loro ne hanno tolto l'intelligenza o hanno fiaccata la volontà di quelli che avrebbero potuto procurarselo. Il giudizio è ...
Pellegrino Rossi, T. C. Banfield, E. Peshine Smith, 1855
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SVIGORITO. Add. Sporralo, Senso vigore. Lat. delnlilntur . Gr. a'aGivn'; . Salvia. dire. 2. 4t_,r;). Il vino che è stato alla prova de' rigori del verno , ec. piglia in questo mese la qualità, come noi diciamo, di settembrino, cioè di svigorito, e passato.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
P. Rossi, T. C. Banfield, E. Peshine Smith
Evidentemente vi sono delle cause che hanno falsato il loro giudizio, che hanno svigorito in essi l'amore del benessere, che loro ne hanno tolto l'intelligenza o hanno fiaccata la volontà di quelli che avrebbero potuto procurarselo. ll giudizio è ...
Pellegrino Rossi, 1873
6
Vocabulario milanese-italiano
Vin faltnraa o cousciaa. fino fatturalo o sofisticato, Vin fiacrli. fino lena o lene, fino snervate/lo, svigorito, debole, spossalo, o di sapore nwllaccio. l 'inuccio. Vin forestce. fino forestiere , per opposizione al vino nostrale. Viti fort fin generoso che ...
Francesco Cherubini, 1841
7
L'Epistola ai Romani
V. 19 E senza venir meno nella fede egli pensò al suo corpo svigorito, egli che aveva ben cent'anni e allo svigorito grembo di Sara Egli non s'inganna sulla realtà. Non è un ottimista, un entusiasta. Egli è onesto fino alla scepsi ironica: " Allora ...
Karl Barth, 2002
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Parlandosi di vino : vale Svigorito. Il vino che è slato alla prova de? rigori del ver no , e de calcri delta estate , piglia in questo mese la quahta come noi díctamo , ai settembrino, cioi di svigorito e passalo. Salvin. Diso. § i. Alla luna settembrina ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vino stomacale o депозит/е. Vin superbo o conl i baüì. Vino generosissimo. Vin sull. Vino asciutto (Gior. Georg. l., 528 — id. XVII, 156 е seg. «_ Alb. enc. in Tondnrello — Testo Fortig.). Vin svampii. Vino jlaccido, che ha il settembrino, svigorito.
Francesco Cherubini, 1843
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
G. V. II. 71. 3. Gli ambasciadori d' ínghillerra per lo Re promisorio i gaggi ec. e la venuta del Re in persona alia setlem- bria . (*) SETTEMBR1NO. Add. Di Setiembre , Alienen- te a Setiembre ; e parlandosi di vino , vate svigorito . Salvia, disc. a.
‎1824

用語«SVIGORITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvigoritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamezia: L'analisi del voto regionale per il Movimento Territorio e …
E' solare - dicono - che il centrosinistra, dopo dieci anni di governo locale, esce svigorito dalle regionali”. “Non credo – ha affermato il segretario Domenico ... «Il Lametino, 11月 14»
2
E lo sguardo sull'Ungheria di Orban diventa uno scontro tra tifoserie
Un atto svigorito con ironia dal premier ungherese che ha spiegato alla radio “Abbiamo ricevuto un documento che è un groviglio di accuse che abbiamo sentito ... «Unimondo.org, 11月 14»
3
Caro Cazzullo, sono d'accordo: basta piangere. Ma ai giovani non …
... terreno fertile per farli germogliare; di chi, dopo anni di prove, aspetta invano di andare in scena e anzi assiste svigorito allo smantellamento dell'intero teatro. «Corriere della Sera, 10月 13»
4
L'altra faccia della riforma della giustizia: tirocinanti precari del …
... facendo gravare tutto il lavoro su personale in gran parte vicino all'età pensionabile, esausto e svigorito. E quest'inefficienza della Pubblica Amministrazione ... «Interno18, 10月 13»
5
Pernigotti addio. Anche il cioccolato se ne va: fuori dall'Italia si …
... il nero e il sommerso avanzano perché unici mezzi efficaci per affermarsi in un mercato interno svigorito nel mentre che il mercato globale si allontana perché ... «Wakeupnews, 7月 13»
6
«Ci tolgono tutto, anche le mutande» Imprenditore si mette a nudo
... preda catturata per dare l'idea che il guerriero che rappresento non è sconfitto o svigorito, ma anzi coraggioso e sempre pronto ad affrontare nuove sfide». «Il Resto del Carlino, 5月 13»
7
Nasce "A Sua Immagine Settimanale"
... sente il bisogno di riflettere sui valori spirituali che in un mondo fortemente secolarizzato e svigorito dall'individualismo si fa fatica a testimoniare con pienezza ... «WinTricks.it, 1月 13»
8
Salento, università a 'gestione familiare': nella bufera il rettore …
... che ha coinvolto molte persone e ha prodotto brillanti risultati, possa essere svigorito da calunnie e da diffamazioni che sono originate con scopi ben precisi. «Il Fatto Quotidiano, 11月 12»
9
Far sparire se stessi per far nascere un buon romanzo. Nessuno è …
... di finta weiss sul tavolo e, in un tono di voce appena percettibilmente più alto di quella del resto della città durante uno svigorito sabato pomeriggio vomerese, ... «AgoraVox Italia, 11月 12»
10
GERMANIA: HELMUT SCHMIDT …BERLINO SIA SOLIDALE!
Ogni volta che i sovrani, gli Stati o i popoli al centro erano deboli, i vicini avanzavano dalla periferia verso iI centro svigorito. Quando però le dinastie o gli Stati ... «Finanzaonline.com, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Svigorito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svigorito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA