アプリをダウンロードする
educalingo
sgradevolezza

"sgradevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGRADEVOLEZZAの発音

ʃgra · de · vo · lez · za


SGRADEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGRADEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsgradevolezzaの定義

辞書の不快感の定義は、不快なもののうち、誰の性格であるか。 食べ物、人、驚き。


SGRADEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

SGRADEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

sgradevole · sgradevolmente · sgradire · sgradito · sgraffiare · sgraffiatura · sgraffignare · sgraffio · sgrammaticare · sgrammaticato · sgrammaticatura · sgrammaticone · sgranabile · sgranamento · sgranare · sgranarsi · sgranato · sgranatoio · sgranatore · sgranatrice

SGRADEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるsgradevolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGRADEVOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgradevolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SGRADEVOLEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgradevolezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgradevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGRADEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgradevolezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgradevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgradevolezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo desagradable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unpleasantness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैमनस्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непривлекательность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissabor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভাবহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caractère désagréable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unangenehmheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不愉快
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unpleasantness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự không vui
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனிமையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असुखावहता गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgradevolezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przykrość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непривабливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcerilor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangenaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

sgradevolezzaの使用傾向

傾向

用語«SGRADEVOLEZZA»の使用傾向

sgradevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgradevolezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgradevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SGRADEVOLEZZA»の引用

sgradevolezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Eakins
L'entusiasmo per un obiettivo affievolisce la sgradevolezza del lavorare al suo fine.

«SGRADEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgradevolezzaの使いかたを見つけましょう。sgradevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sgradevolezza (XVIII secolo). La sgradevolezza è il dispiacere dal punto di vista percettivo: ad essere sgradevoli sono le sensazioni e il gusto. In maniera estremamente interessante il codice italiano non mette a disposizione il sostantivo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Obbedire o negoziare
Sul piano delle punizioni, i monogenitoriali segnalano per sgridate, restrizioni alle uscite e privazione di oggetti sgraditi, frequenze maggiori dei bigenitoriali, ma le differenze si attenuano quando si considera la «sgradevolezza» (si può ...
A. Rosa Favretto, 2011
3
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Se vogliamo veramente conoscere cosa sia “il sacrificio”, la forza del Santo Negare, il Cristo, dobbiamo imparare a coesistere con la “sgradevolezza” altrui, e poi non è detto che l'altro sia sgradevole in assoluto, lo è per noi che abbiamo un  ...
4
Platone e le "ragioni" dell'immagine: percorsi filosofici e ...
percorsi filosofici e deviazioni tra metafore e miti Linda M. Napolitano Valditara. terrogare e del dubitare, dei quali non si nega per nulla la sgradevolezza e sofferenza che possono indurre, ma si segnala l'analogia con una pratica terapeutica, ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
5
Dustin Hoffman
In Billy Bathgate - A scuola di gangster l'interprete esprime questa sua sgradevolezza con gesti apparentemente insignificanti (Schultz che entra nella stanza di Drew senza bussare) che però si accumulano gradualmente nel suo personaggio ...
Simone Emiliani, 2004
6
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
Mente = specchio della realtà. 2-Efetto affettivo: esso consiste nella qualità dell' effetto rappresentativo secondo che faccia vibrare in modo positivo o negativo la struttura conoscente, la quale ha nella “gradevolezza”o “sgradevolezza il criterio  ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
7
Scintille
Se Schulz ha fatto ricorso ai dirappresentare la sua emozione, è perché una ta- ità esasperata risultava inesprimibile con le paio a lui, il Kafka geniale della Galizia yiddish, bio che davvero esista una sgradevolezza tipica- aica deve averlo ...
Gad Lerner, 2010
8
La percezione degli odori
Il problema pratico di come misurare e definire la dimensione della gradevolezza -sgradevolezza in relazione alle toilettes chimiche rappresenta un recente sviluppo di questo tipo. Tali toilettes, che sono molto pratiche nelle case di vacanza, ...
Trygg Engen, 1989
9
Essere Reale, essere reali
L'azione della “comprensione” passa dall'accettazione degli atteggiamenti sgradevoli del prossimo, ma in questo caso devo capire che io sono quella manifestazione sgradevole, perché la sgradevolezza è in me, il sapore di quella  ...
Rocco BRUNO
10
Alberto Giacometti: la somiglianza introvabile
la somiglianza introvabile Jean Soldini. 4 In D. SYLVESTER, The residue afa vision, in Cat. Alberto Giacometti, Sculpture Paintings Drawings 1913-1965, Tate Gallery, London, 1965. Sull'esperienza delle pere che diventano piccole cfr.
Jean Soldini, 1998

用語«SGRADEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgradevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico
... ovvero l'estroversione e introversione, gradevolezza e sgradevolezza, coscienziosità e negligenza, nevroticismo e stabilità emotiva, apertura ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
La scortesia non fa risparmiare tempo
Le persone sgradevoli che arrivano a occupare posti di potere, ci riescono malgrado, e non grazie, alla loro sgradevolezza. La spiacevole ... «Internazionale, 7月 15»
3
Personaggi spogliati di ogni sensualità e vestiti della loro sconfitta
... la fama che subito acquisì, sebbene presso un pubblico molto ristretto, disposto a sorbirsi tanta inquietante sgradevolezza pur di intrattenersi ... «il manifesto, 7月 15»
4
L'amaro destino di Pignon e C215. Opere offese o rubate tra Napoli …
Che si tratti di frustrazione o maleducazione, resta tutta la sgradevolezza del caso. Ultimissimi casi, in due metropoli del Sud. Nel capoluogo ... «Artribune, 6月 15»
5
Insulti ai rom: Borghezio condannato per diffamazione
Quindi a processo in corso, Borghezio aveva dichiarato: «Essendo pentito per la sgradevolezza di questo fatto non intendo limitarmi a un ... «Italintermedia, 6月 15»
6
Borghezio risarcisce le comunità Rom milanesi con migliaia di euro
Eppure Borghezio alla scorsa udienza era apparso persino pentito e si era spinto lontano: «Essendo pentito per la sgradevolezza di questo ... «La Stampa, 6月 15»
7
«Sordi non era un uomo, era una pantera»
... spaventato chiunque, per ragioni di sgradevolezza ma anche per motivi politici. Era una straordinaria quanto proficua forma di incoscienza. «Linkiesta.it, 6月 15»
8
Arthur Schnitzler - Morire: una mutazione interiore
I temi: la paura dell'uomo di fronte alla morte, la fuga e l'ambivalenza dell'amore, descrive la sgradevolezza fisica del morente e soprattutto si ... «Accento - Gela Notizie, 6月 15»
9
Stoker: recensione
... disagio e sgradevolezza verso le situazioni e i personaggi, confinati all'interno del proprio labirinto interiore, non cala in nessuno momento. «Cinematographe, 6月 15»
10
Una bella dose di cinema
... sono obbligati ad accoppiarsi, pena la trasformazione in animali) che non teme la sgradevolezza. Il cast è di lusso: Colin Firth, Léa Seydoux, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sgradevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgradevolezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA