アプリをダウンロードする
educalingo
sonno

"sonno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSONNOの発音

son · no


SONNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSONNOはどんな意味ですか?

スリープ

睡眠は、覚醒状態に対する休息の状態として定義される。 実際、この定義は、さまざまな辞書にある他の定義と同様、完全に真実ではありません。 徹夜したように、実際に、睡眠は、中枢および自律神経系の複数の構成要素の相互作用を含む活性な生理的な過程です。 睡眠は残りの見かけの状態によって表されるが、実際には、この状態の間に複雑な変更は、物理的および精神的な休息の簡単な状態として説明することができない脳で発生します。 例えば、いくつかの睡眠段階では、覚醒時よりも5〜10倍高い脳細胞が存在する。 二つの基本的な特性が起きている状態から睡眠を区別する:最初は、第二は、一定レベルの感覚刺激がこの障壁を克服することができますし、眠っている人を目覚めさせることです、睡眠中に意識的と外部世界との間の知覚的な障壁を立てることです。 適切な睡眠は生物学的に不可欠であり、人生を維持するために必要であると思われる。

イタリア語辞典でのsonnoの定義

辞書の睡眠の最初の定義は、神経中心の機能のほぼ完全な廃止と有機的生活の機能の減速によって、外部世界の知識の喪失を特徴とする、より高い精神活動の一時的、自発的および定期的な停止である: 素敵なsを眠る、長いs。 眠りにつく 深いです; 没頭し、sの中に沈んだ。 sを持っている。 軽量; 秒。 静かな、静かな、動揺; 話す、sを歩く。 睡眠の別の定義は、欲望、眠る必要がある:持っている、持っていない、 勝ち、sを追い払う。 sを調和させる読み; make sを示しています。 薬を調達する薬。 睡眠はまた、一般的な沈黙の絶対穏やかであった:キャンペーン、街に浸っている。

SONNOと韻を踏むイタリア語の単語

bisnonno · conno · donno · nonno · prendere sonno · scuotere dal sonno · scuotersi dal sonno · tonno

SONNOのように始まるイタリア語の単語

sonnacchiosamente · sonnacchioso · sonnambolico · sonnambolo · sonnambula · sonnambulismo · sonnambulo · sonnecchiante · sonnecchiare · sonneferare · sonnellino · sonniferamento · sonniferare · sonnifero · sonniloquio · sonniloquo · sonnocchioso · sonnolento · sonnolenza · sonnottare

SONNOのように終わるイタリア語の単語

alemanno · alunno · anno · autunno · capanno · capodanno · cenno · compleanno · danno · inganno · inno · menno · normanno · panno · scanno · senno · stanno · tanno · tenno · unno

イタリア語の同義語辞典にあるsonnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SONNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sonno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sonno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SONNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sonno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

睡觉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sueño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sleep
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नींद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sono
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sommeil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlaf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수면
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

turu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyku
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sonno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sen
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

somn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύπνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sömn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

søvn
5百万人のスピーカー

sonnoの使用傾向

傾向

用語«SONNO»の使用傾向

sonnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sonnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SONNO»の引用

sonnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cindy Adams
Molte persone passano la loro vita andando a letto quando non hanno sonno ed alzandosi quando ce l'hanno.
2
Ibn al-Farid
Sulle mie ciglia non cade più il sonno, poiché il tuo amore sempre lo scaccia.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
5
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
6
Santa Caterina da Siena
Tutti e' vizi sonno conditi dalla superbia, sì come le virtù sonno condite e ricevono vita dalla carità.
7
John Cheever
La nostra piccola esistenza è racchiusa in un sonno.
8
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
9
Jonathan Coe
Vieni, aurora, incendia la casa del sonno, inonda di luce l’ombra che bisbiglia ancora.
10
Antonio Cornacchione
Io da quando sono single vivo da dio. Faccio quello che voglio: se ho fame mangio, se ho sete bevo, se ho sonno dormo, se ho voglia di fare l'amore faccio la doccia.

«SONNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonnoの使いかたを見つけましょう。sonnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La regina del sonno
Le Principesse del Regno della Fantasia sono pronte a sferrare l'ultimo attacco contro il Principe senza Nome!
Tea Stilton, 2011
2
La casa del sonno
In La casa del sonno si racconta l'avventura di un gruppo di giovani.
Jonathan Coe, 2010
3
Filastrocche del buio e del sonno
Arriva la notte petroliera zitta nel mare dei sogni naviga diritta.
Paola Parazzoli, 2012
4
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
Capitolo secondo La privazione di sonno 2.1. Problemi connessi con la sperimentazione animale Una procedura ampiamente utilizzata fin dall'inizio del secolo per indagare le funzioni del sonno consiste nel provocarne la privazione sia ...
James Horne, 1993
5
Sonno profondo
Il sonno viene come l'avanzare della marea. Opporsi è impossibile. È un sonno così profondo che né lo squillo del telefono né il rumore delle auto che passano fuori mi arrivano all'orecchio. Nessun dolore, nessuna tristezza laggiù: solo il ...
Banana Yoshimoto, 2010
6
Freud, filosofo sognatore
Stando così le cose, al termine dello stato di sonno, la mente non riesce più a dimenticare i suoi sogni o a censurare i suoi pensieri. 24. L'undicesimo punto comincia con le parole: "Una volta che abbiamo ammesso che il contenuto di un  ...
Marcello Caleo, 1999
7
Poesia come pittura: De Libero e la cultura romana, 1930-1940
In ogni caso si tratta delle misteriose regioni dell'Oltre, il cui portale d'accesso, collocato entro una cornice alberata, è costituito proprio dal sonno. In questa direzione conducono sia i riferimenti contenuti in Proverbi («s'andava in sonno ...
Giuseppe Lupo, 2002
8
Il sonno
_6.Essa sostanza Eterea Figlia immortal di Dio, Attiva sempre e libera Dal sonno e dall' oblio, Giammai si giacque immemore Che la sua patria è il Ciel. _M_ Così nell' Intim' essere Gaudio ineífabil sente, Se il corpo stanco e fievole Ha intorno ...
‎1871
9
Comunicazioni intorno alcuni casi rari in pratica cioè di un ...
S parmi il Malaguti riguardasse il sonno sotto l' aspetto delle abitudini e della qualità di vita, piuttosto che dal lato propriamente clinico-patologico. Il perché quel discorso potrebbe di qualche guisa fiepilogarsi ne' versi del cantore di Laura che ...
Ferdinando Verardini, 1870
10
Stagionalità in psichiatria
CAPITOLO 24 DISTURBI DEL SONNO INTRODUZIONE Il sonno, al pari dell'aria, dell'acqua e del cibo, rappresenta uno dei bisogni fondamentali dell'uomo ed ha un incredibile potere sulla sua vita. Se dormiamo bene, ci svegliamo riposati, ...
Paolo Castrogiovanni, 1999

用語«SONNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricerca: il sonno rende i nostri ricordi più accessibili
Dormire non solo 'sedimenta' i nostri ricordi consentendoci di non perderli, ma li rende anche più facilmente accessibili, secondo una nuova ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Hamilton dà la colpa al poco sonno
Nella giornata in cui nulla poteva andare più storto per la Mercedes, Lewis Hamilton (che ha rischiato anche il primo posto nella classifica ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Colpo di sonno alla guida: arriva il volante anti-sonnolenza che …
Una invenzione veramente utilissima ed interessante arriva dalla Hoffmann & Krippner Inc., alla quale ha collaborato anche la Guttersberg ... «QNM, 7月 15»
4
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
Universitario ubriaco disturba il sonno ai cellesi, arrestato
Celle Ligure. Resistenza, oltraggio e danneggiamento. Sono i reati contestati a F.L., 22 anni, studente milanese, arrestato dai carabinieri. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
6
Colpo di sonno e l'auto sbatte contro un palo: gravissimo 43enne
È ricoverato in gravi condizioni all'ospedale San Raffaele il 43enne di origine peruviana coinvolto in un incidente stradale, sabato mattina, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ecco cosa ha causato la misteriosa malattia del sonno del villaggio …
Nella primavera del 2013, Kalachi, un villaggio del Kazakistan fu colpito da una misteriosa "malattia del sonno": diverse persone iniziarono ... «Focus, 7月 15»
8
Muore nel sonno a trentasei anni
Muore nel sonno a trentasei anni. La donna stroncata da un infarto alle prime ore del mattino. A trovarla senza vita, la madre e la sorella ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
9
Home > Blog > Lifestyle > Il sonno ci aiuta ad essere più felici e …
Gli aspetti positivi del sonno sulla psiche umana erano comunque già noti, come dimostrano ricerche che mettono in relazione il dormire con il ... «Pazienti.it, 7月 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
Non è facile capire esattamente di cosa si tratti, ma Nintendo ha registrato recentemente alcuni nuovi brevetti legati a dispositivi che sembrano ... «Multiplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sonno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sonno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA