アプリをダウンロードする
educalingo
stupore

"stupore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTUPOREの発音

stu · po · re


STUPOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTUPOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstuporeの定義

辞書の驚きの最初の定義は、あなたを驚かせる驚きと混乱の状態です:彼は前進しました。 一般; 拾われ、sによって取られる; 深い、生きている、突然のs。 驚きのもう一つの定義は、心理的活動の減速と関連した自発的運動性の突然の停止であった。 驚きは麻痺でもあります。


STUPOREと韻を踏むイタリア語の単語

Madrepore · avere sapore · cavallo vapore · controvapore · dissapore · esalare vapore · ex tempore · in illo tempore · insapore · lepore · padrone del vapore · pro tempore · retrosapore · sapore · scalpore · sopore · suscitare scalpore · tepore · torpore · vapore

STUPOREのように始まるイタリア語の単語

stupendamente · stupendo · stupida · stupidaggine · stupidamente · stupidario · stupidata · stupidezza · stupidimento · stupidire · stupidità · stupidito · stupido · stupire · stupirsi · stupito · stuporoso · stuprare · stupratore · stupro

STUPOREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · dare torpore · direttore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるstuporeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STUPORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stupore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stupore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STUPOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stuporeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstuporeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stupore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asombro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

amazement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذهول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assombro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

stupéfaction
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekaguman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Staunen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gumunake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகைப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stupore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdumienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uimire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbauselse
5百万人のスピーカー

stuporeの使用傾向

傾向

用語«STUPORE»の使用傾向

stuporeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stupore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stuporeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STUPORE»の引用

stuporeという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Lo stupore, piuttosto che il dubbio, è la fonte della conoscenza.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Il mondo è un assurdo animato che ruota nel vuoto per lo stupore dei suoi abitanti.
3
Eduardo Chillida
Il mio maestro è stato lo stupore di fronte a ciò che non conosco.
4
Pat Conroy
Mi sarebbe piaciuto vedere il mondo con occhi capaci soltanto di stupore e avere una lingua eloquente soltanto nelle lodi.
5
Czeslaw Milosz
Quando c'è la luna e le donne in abiti passeggiano Provo stupore per i loro occhi, le ciglia e tutta l'organizzazione del mondo Mi sembra che da una propensione reciproca così grande Potrebbe finalmente risultare la verità ultima.
6
Oscar Niemeyer
Il punto di partenza è la tensione verso la bellezza, verso l’arte, in modo che la sorpresa, lo stupore, l’inatteso siano parte anche dell’opera architettonica.
7
Papa Paolo VI
Lo stupore! Vi raccomando lo stupore: la meraviglia, come se scoprissimo in ogni cosa qualcosa di nuovo... Scoprite e lasciate che lo spirito esulti di stupore.
8
Wisława Szymborska
Non c'è fine al mio stupore, al tuo tacerlo. Senti come mi batte forte il tuo cuore.
9
Nikola Tesla
Con mio stupore, divenni presto cosciente del fatto che ogni pensiero da me concepito mi veniva suggerito da una fonte esterna.
10
Franca Valeri
La vita è piú veloce del previsto. Su molte cose ci si accorge con stupore di essere in ritardo.

«STUPORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstuporeの使いかたを見つけましょう。stuporeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Solo lo stupore conosce: L'avventura della ricerca scientifica
Lo stupore e la contemplazione della realtà sono all’origine della scienza intesa come avventura umana; ma non accompagnano solo l’avvio della ricerca: ogni passo dell’indagine è "inizio" e suscita stupore.
Marco Bersanelli, Mario Gargantini, 2012
2
Matematica, stupore e poesia
Questo libro vuole dimostrare che la matematica, lungi dall'essere disciplina fredda e austera, è invece umanesimo tra gli umanesimi, vera fonte culturale di riflessioni profonde, proprio come la poesia, le arti, e le lettere.
Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2010
3
Lo stupore del mondo
Un Medioevo intriso di colori sgargianti e vivacità culturale, e le tensioni di uno dei periodi più affascinanti della nostra storia, così simile per molti aspetti alle contraddizioni e ai sogni di oggi.
Cinzia Tani, 2010
4
Colti da stupore
Di fronte a questa Parola il cardinale Martini, dopo anni di studi, riflessioni e preghiera, non smette di stupirsi.
Carlo Maria Martini, 2012
5
Lo stupore infantile: con un inedito sui giochi dei bambini
Quandoin una conversazionedipoco posteriore alla composizionedi Lo stupore infantile,glifu domandato: «Oggi,a settant'anni, qual è ilpuntodi arrivo cuiè pervenuto?», aveva risposto sorridendo: «Sono tornatoallaprima infanzia, il cerchio siè ...
Elémire Zolla, Grazia Marchianò, 2014
6
Gesu' presentato al Tempio oggetto di stupore a tutta ...
Giovanni Bartolomeo Colti. G E S U' PRESENTATG AL TEMPIO OGGETTO DI STUPORE A TUTTA GERUSALEMME E Qì%”f°m€w%ffiflòw ' » A D f-..IÙ:M ' COMP0NWI?ZNCQ1,11284444%ZÎ1Q% ' DI ' B'(ÎCFÎÎÎÎÎ GÌO. BARTOLOMEO COLTÌ_ I ...
Giovanni Bartolomeo Colti, 1795
7
Lo stupore del Pellicano
Lo vedete quel signore elegante e distinto seduto davanti a voi?
Leena Krohn, 2011
8
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
C'è una nota di stupore, quasi di incredula sorpresa, nelle parole dell'apostolo: « Guardate quale amore ci ha donato il Padre». Quanto sta dicendo è così importante che sente il bisogno di attirare l'attenzione dei suoi lettori: «Guardate» .
Bruno Maggioni, 2006
9
Formare con il cinema. Questioni di teoria e di metodo
mente le potenzialità dello spazio intermedio, per riuscire a pervenire a quello stato di grazia che è il “guardare il mondo con altri occhi”27; abbandonarsi allo stato dello straniamento, congiungersi con lo stato e l'esperienza dello stupore, con ...
Di Giorgi, Forti, S. Di Giorgi, D. Forti, 2012
10
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
Convuls. , isterismo , stupore. Delirio strepitoso, poi stupore. Stupore, polso a 161 battute. Coma e stertore per 8 ore. Coma e stertore per 16 ore. Stupore per 6 ore, polso a 160 battute e dilataz. delle pupille. ESITO. Stupore , freddo.
Giuseppe Ferrario, 1834

用語«STUPORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstuporeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libraie coraggiose, venti storie di donne saldamente al timone delle …
... racconta: “Nel corso degli anni trascorsi in libreria ho avuto modo di vedere, con mio grande stupore iniziale, uomini e donne che entravano ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Cuarón: "Al Lido premierò chi mi saprà stupire"
Ricordo lo stupore davanti ai palazzi sul Canal Grande, e anche davanti al Palazzo del Cinema, c'erano ancora i poster dei film, ero un ... «TrovaCinema, 7月 15»
3
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Ed è proprio del paese che ha legato il suo nome a Padre Pio che abbiamo fatto ripartire la sua nuova tappa, tra lo stupore di fedeli e abitanti, ... «IO donna, 7月 15»
4
Intervista a Raffaele Trombetta, ambasciatore d'Italia in Brasile
Insieme al sincero stupore per la flessibilità con cui il nostro sistema produttivo sta rispondendo alla crisi, sono tecnologia, innovazione e ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Rockin'1000: esibizione perfetta, ora si lavora al video per i Foo …
... video appello per invitare i Foo Fighters in Romagna, ha funzionato alla perfezione, con grande stupore da parte di tutti, in particolare fonici e ... «CesenaToday, 7月 15»
6
Noel Schifano: “Io, Sciascia e Guttuso. La mia Sicilia dei maestri”
Tremolii di tutta la sagoma, grida di stupore, slanci di gioia, e in un batter d'occhio ho avuto intorno a me una famiglia siciliana più numerosa ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Perché i paesi poveri della UE sono i più spietati coi greci
Piccola nota: quando vado in Svizzera, scopro con rinnovato stupore che spazzini, benzinai, uomini delle pulizie nelle stazioni, sono svizzeri. «Sputnik Italia, 7月 15»
8
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
Perugia ─ Da quando la Turchia ha iniziato la sua nuova fase operativa in Siria (e dintorni), i media italiani hanno reagito con stupore ... «Formiche.net, 7月 15»
9
Aiutare chi ha ucciso tua figlia Se un gesto spegne la violenza
Alla fine di luglio del 2015 ecco: lo stesso stupore, lo stesso sconcerto, lo stesso timore. Qui non si parla più di cristianesimo o di valori cristiani, ... «il Giornale, 7月 15»
10
"No a Buttafuoco, è islamico" A destra è guerra di civiltà
Il segretario di Noi con Salvini, insomma, non ha nascosto un certo stupore per la nota espressa da Fratelli d'Italia. «Mi meraviglio poi che un ... «Il Tempo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stupore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stupore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA