アプリをダウンロードする
educalingo
sostanze

"sostanze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOSTANZEの発音

sostanze


SOSTANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOSTANZEと韻を踏むイタリア語の単語

condoglianze · costumanze · date le circostanze · finanze · lagnanze · maestranze · nelle vicinanze · onoranze · pietanze · prendere le distanze · rimostranze · sembianze · speranze · spettanze · stravaganze · tenere le distanze · usanze · vacanze · vicinanze

SOSTANZEのように始まるイタリア語の単語

sosta · sostacchina · sostantivale · sostantivamente · sostantivare · sostantivato · sostantivazione · sostantivo · sostanza · sostanza stupefacente · sostanziale · sostanzialismo · sostanzialistico · sostanzialità · sostanzialmente · sostanziare · sostanzievole · sostanziosità · sostanzioso · sostare

SOSTANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze · adiacenze · avere alle dipendenze · competenze · conoscenze · conseguenze · convenienze · deficienze · differenze · esigenze · giacenze · incombenze · occorrenze · pinze · referenze · resistenze · scienze · sofferenze · tendenze · violenze

イタリア語の同義語辞典にあるsostanzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTANZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostanze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sostanze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSTANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostanzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostanzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostanze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

物质
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sustancias
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

substances
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पदार्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المواد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вещества
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substâncias
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদার্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

substances
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahan-bahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Substanzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

物質
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물질
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bahan kimia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருட்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पदार्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maddeler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sostanze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

substancje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

речовини
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

substanţe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουσίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ämnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoffer
5百万人のスピーカー

sostanzeの使用傾向

傾向

用語«SOSTANZE»の使用傾向

sostanzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostanze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sostanzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOSTANZE»の引用

sostanzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Gustav Jung
L'incontro di due personalità è come il contatto tra due sostanze chimiche; se c'è una qualche reazione, entrambi ne vengono trasformati.
2
Edouard Pailleron
Il matrimonio è un esperimento chimico nel quale due sostanze innocue possono, combinandosi, dare origine a un veleno.
3
Maurizio Pallante
La produzione non può crescere all'infinito perché le risorse del pianeta non lo sono e non è infinita la sua capacità di metabolizzare le sostanze di scarto emesse dai processi produttivi, dai prodotti nel corso della loro vita e dai rifiuti in cui prima o poi si trasformano.
4
Antonio Ricci
Dulbecco a Sanremo usava sostanze pesanti. L'ho visto sniffare l'acqua della dentiera.
5
Oliver Sacks
Perché ogni cultura a noi nota ha cercato e trovato sostanze allucinogene, e se ne è servita prima di tutto a fini sacramentali?
6
Rudolf Steiner
E' l’anima quella che conosce, e per l’anima i sentimenti sono ciò che per il corpo sono le sostanze che ne formano il nutrimento.
7
Dario Bressanini
Non ci sono prove che una dieta più ricca di quelle sostanze che si trovano in quantità superiore nei prodotti biologici in confronto a quelli convenzionali possa portare benefici a individui che consumano una normale dieta variata, ed è perciò improbabile che queste differenze nel contenuto di nutrienti siano rilevanti per la salute dei consumatori.
8
T. Colin Campbell
Il trionfo della salute non risiede nelle singole sostanze nutritive, ma nei cibi naturali che contengono quelle sostanze: i cibi di origine vegetale.
9
T. Colin Campbell
L’alimentazione rappresenta le attività combinate di numerosissime sostanze nutritive. L’intero è più grande della somma delle sue parti.
10
Stephen King
L'idea che lo sforzo creativo e le sostanze che alterano la mente siano strettamente legati è una delle grandi mistificazioni pop-intellettuali del nostro tempo.

«SOSTANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostanzeの使いかたを見つけましょう。sostanzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sostanze--non solo storie: un'esperienza di prevenzione con ...
Il consumo sempre più massiccio delle droghe di derivazione chimica coinvolge un'ampia parte della popolazione giovanile.
‎2002
2
Guida al regolamento CLP. Classificazione, etichettatura e ...
4.1.4 Informazioni per la classificazione delle sostanze Le prescrizioni riguardanti le informazioni necessarie per la registrazione delle sostanze sono contenute negli articoli indicati nei punti seguenti del regolamento REACH (UE 1907/06).
Ivo Caldera, Antonio Conto, 2010
3
Disciplina penale delle sostanze stupefacenti. Commento ...
Gli operatori che immettono sul mercato, importano o esportano sostanze classificate di cui alla categoria 2 dell'allegato I al regolamento (CE) n. 273/2004 e dell'allegato al regolamento n. 111/2005, eccetto gli spedizionieri doganali o i vettori ...
Carlo A. Zaina, 2012
4
Comorbilità psichiatrica ed abuso di sostanze. Inquadramento ...
La comorbidità dell'abuso/dipendenza da sostanze con una patologia psichiatrica è alla base di fenomeni clinici che comportano notevoli conseguenze sia sul piano individuale che sociale.
Pasquale Chianura, Angela Balzotti, Luca Chianura, 2005
5
Manuale dell'erborista. Biosintesi, estrazione e ...
Contiene principalmente acqua (80-95%), alcool (5-18%, soprattutto alcool etilico), glicerolo, tannini, zuccheri, sali minerali, sostanze organiche, quali aldeidi chetoni e acidi, sostanze azotate, vitamine, gomme e pectine. Usando il vino come ...
Ivano Morelli, Guido Flamini, Luisa Pistelli, 2005
6
Processo Borghi per l'ininfiammabilità delle sostanze ...
Agostino BORGHI. Quanto alla carta non-infiannnabile, rammentiamo la.carta pergamena o pergamena vegetale, cioè carta trasformata coll'immersione nell' acido solforico e che in tal modo acquista l'aspetto e quasi tutte le proprietà della  ...
Agostino BORGHI, 1868
7
Dell'azione di varie sostanze ... sperimenti: Lettera ... al ...
È noto che nel galvanismo altre sostanze chiamansi positive come lozin- co, ed altre negative , come l'argento (a) ; ed io ho ritrovato che nella raddomanzia quelle operano divergenza , e queste convergenza ; e gli stf ssi effetti cagionano ne' ...
Carlo Amoretti, 1806
8
Il rischio rumore negli ambienti di lavoro
Effetti cocleo-vestibolari delle so- stanze ototossiche – 2.1 Antibiotici – 2.2 Diuretici – 2.3 Salicilati – 2.4 Farmaci anti-tumorali – 2.5 Solventi – 2.6 Altre sostanze 1. Effetti cocleo-vestibolari delle vibrazioni Una prolungata esposizione a ...
Gabriele Campurra, Andrea Rotella, 2008
9
Chimica nociva. Conoscere meglio il delicato argomento delle ...
Nonostante molte sostanze chimiche alle quali diverse persone sono esposte per motivi professionali siano dei cancerogeni accertati, è sempre difficile determinare in modo definitivo che degli inquinanti abbiano o meno degli effetti di tipo ...
Gianluca Tognon, 2011
10
Dei letami e delle altre sostanze adoperate in Italia per ...
Filippo Re. : .,1. felici effetti del letame ridotto in polvere , che nessuno può ignorare , anch' essi meritano l'attenzione del coltivatore . lo ne ho veduti felicissimi effetti, e non posso non aggiugnere che un tale metodo è forse in Italia più esteso ...
Filippo Re, 1815

用語«SOSTANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostanzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rubavano anabolizzanti dall'ospedale, 5 arresti Rivendevano le …
Cinque persone sono state arrestate perché accusate di peculato, ricettazione, commercio di sostanze ad azione dopante e cessione di sostanze stupefacenti. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
2
Usa, treno con sostanze tossiche deraglia e s'incendia: 5mila evacuati
Un treno che trasportava sostanze «tossiche e altamente infiammabili» è deragliato stanotte poco fuori da Knoxville, Tennessee, prendendo fuoco. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Droghe, allarme europeo: stimolanti più potenti e 100 nuove sostanze
ROMA - Mercato dell'eroina in calo, costante quello degli stupefacenti stimolanti ma aumenta la purezza delle sostanze e nuove droghe in continua espansione, ... «Redattore Sociale, 6月 15»
4
Greenpeace sui Monti Sibillini a caccia di sostanze tossiche
Sette luoghi remoti del pianeta, cime innevate e laghi montani all'apparenza incontaminati, meta di altrettante spedizioni scientifiche di Greenpeace alla ricerca ... «La Repubblica, 5月 15»
5
“Tossico come un pesticida”. Greenpeace denuncia i danni delle …
Gli effetti sulla salute delle sostanze chimiche usate in agricoltura” pubblicato ieri da Greenpeace. La verifica della letteratura scientifica a oggi disponibile ... «greenews.info, 5月 15»
6
Tre romagnoli implicati nel maxi traffico e nello spaccio di sostanze
Numerosi sono i reati contestati ai soggetti destinatari dei provvedimenti di custodia, accusati, a vario titolo, di spaccio di sostanze stupefacenti, associazione ... «RiminiToday, 5月 15»
7
Sequestrati veicoli e sostanze stupefacenti a Ciampino – FOTO
Sequestrati veicoli e sostanze stupefacenti a Ciampino dagli agenti della Guardia di Finanza e della Polizia Locale, durante questo weekend trascorso. «Newsgo, 4月 15»
8
Bari, sostanze cancerogene tinture Wella: risarcito un parrucchiere
In due tinture per capelli della Wella Italia Labocos sono presenti sostanze tossiche e cancerogene, vietate dalla legge, che possono aver provocato la ... «il Giornale, 4月 15»
9
Traffico illecito di sostanze steroidi e anabolizzanti, 4 arresti a Latina …
Dopo il sequestro di circa 3500 tra fiale e pasticche di queste sostanze nocive per la salute che avrebbero consentito di ottenere circa 5000 dosi di sostanza ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, 3月 15»
10
Droga, Cnr: oltre 50mila ragazzi usano sostanze “sconosciute”
Circa 54mila studenti delle scuole medie superiori, il 2,3% dei 15-19enni, nel 2014, hanno assunto sostanze psicotrope senza sapere cosa fossero. A lanciare ... «ilVelino/AGV NEWS, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sostanze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostanze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA