アプリをダウンロードする
educalingo
sottaciuto

"sottaciuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTACIUTOの発音

sot · ta · ciu · to


SOTTACIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTACIUTOと韻を踏むイタリア語の単語

cocciuto · compiaciuto · conosciuto · corpacciuto · cresciuto · disconosciuto · dispiaciuto · illustre sconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nociuto · panciuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rincresciuto · sconosciuto · spiaciuto · taciuto

SOTTACIUTOのように始まるイタリア語の単語

sott´acqua · sott´olio · sottabito · sottacere · sottaceto · sottacqua · sottacqueo · sottalimentare · sottana · sottaniere · sottanino · sottano · sottarco · sottascella · sottecchi · sottendere · sottentramento · sottentrare · sottentrare a · sotterfuggire

SOTTACIUTOのように終わるイタリア語の単語

adempiuto · aiuto · capacciuto · carnacciuto · cicciuto · cociuto · codacciuto · compiuto · dipiaciuto · fiuto · incompiuto · inconosciuto · liuto · nasciuto · occhiuto · polpacciuto · reciuto · rifiuto · rincreciuto · sacciuto

イタリア語の同義語辞典にあるsottaciutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTACIUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottaciuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOTTACIUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottaciuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottaciuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTACIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottaciutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottaciutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottaciuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

省略
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

omitido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

omitted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़े गए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حذف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опущено
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omitido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাদ দেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

omis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditinggalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggelassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

省略
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilirwakaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वगळले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottaciuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pominięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опущено
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραλείπεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggelaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utelämnas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utelatt
5百万人のスピーカー

sottaciutoの使用傾向

傾向

用語«SOTTACIUTO»の使用傾向

sottaciutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottaciuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottaciutoに関するニュースでの使用例

例え

«SOTTACIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottaciutoの使いかたを見つけましょう。sottaciutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho sottaciuto hai sottaciuto ha sottaciuto abbiamo sottaciuto avete sottaciuto hanno sottaciuto avevo sottaciuto avevi sottaciuto aveva sottaciuto avevamo sottaciuto avevate sottaciuto avevano sottaciuto ebbi sottaciuto avesti sottaciuto ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
studi su De Amicis, Capuana e Camillo Boito Edwige Comoy Fusaro. alla cara defunta dalla donna di facili costumi, ma anche dal sentir alla cara defunta dalla donna di facili costumi, ma anche dal sentir verbalizzare un tabù, un «sottaciuto»  ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Il diritto come processo. Princìpi, regole e brocardi per la ...
In proposito del rafforzamento dell'attività giurisdizionale in funzione della garanzia della vigenza dei diritti fondamentali, non può venire sottaciuto il portato della disposizione contenuta nell'articolo 19 del Trattato dell'Unione europea, ...
Paolo Moro, 2012
4
Drammi moderni
HEDDA (in tensione) Leiha sottaciuto qualcosa? Che cosa? GIUDICE BRACK A causadella poverasignora Elvsted io ho usato due o tre piccoli eufemismi. HEDDA Quali allora? GIUDICE BRACK Primo, che lui veramente è già morto. HEDDA ...
Henrik Ibsen, 2013
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
L'aver sottaciuto al riassicuratore la propria reale situazione economico- finanziaria, essendo impossibile che tale situazione non fosse ben nota al momento della stipulazione del contratto, integra gli estremi della culpa lata quae dolo ...
Cesare Ruperto, 2012
6
Guida al colloquio di gruppo. Teoria, tecnica, metodologia ...
Elusivo: orientamento a un sottaciuto rifiuto di qualcuno o a nascondere qualcosa; comunicazione finalizzata a un sottaciuto rifiuto di qualcuno o per nascondere qualcosa, per evitare di dire la verità, per sfuggire a precisi impegni Emotività: ...
Antonello Goi, Goi, 2010
7
Italiopolitania
Il tutto é stato insabbiato e sottaciuto negli anni. Il libro rende omaggio a questi morti, con un'impostazione ed un linguaggio poco accademico indirizzato ai contemporanei, che ha contribuito alla diffusione ed al significativo successo ...
Antonio Giangrande
8
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Vi notiamo il sottaciuto ricorso a leggi gestaltiche (somiglianza, continuità direzionale, chiusura) poste a fondamento di una struttura. Di questa occorre considerare i fondamenti che da psicologico-percettivi diventano logici, così che movendo ...
Marco De Natale, 2004
9
Lo spazio del margine: prospettive sul femminile nella ...
A questo proposito, però, non può essere sottaciuto che il governo" ha il potere di proporre al Re, sentito il Consejo general del poder judicial, la nomina del procuratore generale dello Stato - cui spetta la direzione e il controllo del ministerio ...
Claudia Montepaone, 1999
10
Appunti di pragmalinguistica.:
A sua volta la preterizione è un modo di rispettare la convenienza e di lasciar intendere che quanto apparentemente sottaciuto è un “di più” in un discorso già sufficientemente solido. Ha quindi lo scopo di ostentare sicurezza e obiettività, ...
Ilaria Torzi, 2014

用語«SOTTACIUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottaciutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando lo scrittore convinse Matteo a creare il "fronte identitario"
Nello sfondamento mediatico di Matteo Salvini, però, un ruolo importante - e sottaciuto dal grosso degli osservatori - lo ricoprono, fin dalla ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Jonio: nave dei veleni, interrogazione parlamentare del M5S
... petrolifera fatte al ministero dell'Ambiente in merito al sottaciuto e grave problema presente nei mari meridionali relativo alle navi dei veleni. «Ecodellojonio, 7月 15»
3
Azione risarcitoria verso la SGR per mala gestio del fondo di …
... delle parti attrici, (la Società con la quale si era accordata per l'istituzione del Fondo) aveva sottaciuto una notevole problematica ambientale ... «Diritto Bancario, 7月 15»
4
Violenze su una minore vicina di casa: arrestato un 58enne
Rimasto però sottaciuto. Il secondo è avvenuto nelle scorse ore. Il 58enne avrebbe avvicinato la ragazzina per strada e l'avrebbe fatta salire in ... «Corriere Salentino, 7月 15»
5
Be SpectACTive! Scommessa vincente? | Kilowatt Festival
E, inoltre, non va sottaciuto che un pubblico dispotico e poco consapevole potrebbe peggiorare l'attuale situazione, escludendo dalle proprie ... «Persinsala.it, 7月 15»
6
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
... pur ad ammettere che sussistano i presupposti per lo scorrimento della graduatoria de qua a favore dell'appellante, non va sottaciuto che sul ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Fluoro può danneggiare il sistema nervoso
... studi scientifici. Insieme a quelle produttrici di dentifrici hanno a lungo sottaciuto e sottovalutato gli effetti tossici dei prodotti a base di fluoro. «CN24TV, 7月 15»
8
Ancora polemiche sulla Ram: le note di Legambiente, Pdr, 5 Stelle e …
Non va infatti sottaciuto che “se anche tutto è nella norma”, di sicuro resta il danno d'immagine di una comunità che per mano ... «OggiMilazzo.it, 7月 15»
9
PDR Milazzo - «Non è possibile andare avanti sperando che non …
Non va infatti sottaciuto che “se anche tutto è nella norma”, di sicuro resta il danno d'immagine di una comunità che per mano ... «CanaleSicilia, 7月 15»
10
Scioglimento Comune, Rifondazione: "Monte Sant'Angelo avrà la …
... adottato dal Governo denunzia una situazione di degrado delle istituzioni rappresentative che non può essere più' sottaciuto e sottovalutato. «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottaciuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottaciuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA