アプリをダウンロードする
educalingo
alluso

"alluso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLUSOの発音

al · lu · ʃo


ALLUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLUSOと韻を踏むイタリア語の単語

accluso · andaluso · concluso · deluso · disilluso · e escluso · escluso · illuso · incluso · inconcluso · intercluso · ivi incluso · non e escluso · occluso · precluso · preluso · recluso

ALLUSOのように始まるイタリア語の単語

allungamento · allungare · allungarsi · allungato · allungatura · allungo · allupare · allupato · allure · allusione · allusivamente · allusività · allusivo · alluviale · alluviare · alluvionale · alluvionare · alluvionato · alluvione · alluzzare

ALLUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · buso · caruso · chiuso · confuso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · fuso · in uso · infuso · multiuso · muso · profuso · racchiuso · rinchiuso · riuso · sfuso · suso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるallusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alluso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alluso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alluso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aludido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

alluded
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

alluded
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألمح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

намекал
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aludido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্লিখিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fait allusion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirujuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anspielte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言及しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

언급
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alluded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ám chỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

alluded
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ima
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alluso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawiązywał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натякав
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a făcut aluzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινίχθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alluded
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hentydet
5百万人のスピーカー

allusoの使用傾向

傾向

用語«ALLUSO»の使用傾向

allusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alluso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allusoに関するニュースでの使用例

例え

«ALLUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallusoの使いかたを見つけましょう。allusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io alludo io ho alluso io alludevo io avevo alluso tu alludi tu hai alluso tu alludevi tu avevi alluso egli allude egli ha alluso egli alludeva egli aveva ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... alluso hai alluso ha alluso abbiamo alluso avete alluso hanno alluso avevo alluso avevi alluso aveva alluso avevamo alluso avevate alluso avevano alluso ebbi alluso avesti alluso ebbe alluso avemmo alluso aveste alluso ebbero alluso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Resistenza al fuoco delle strutture. Principi e applicazioni
... 120 E600 30 60 90 120 Annotazioni La classificazione è completata dal suffisso "singolo" per indicare ladeguatezza alluso per un comparto singolo. Inoltre i simboli "v e " e/o "h o " indicano ladeguatezza alluso in verticale e/o in orizzontale.
Claudio Giacalone, 2011
4
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato alludo ho alluso alluda abbia alluso alludi hai alluso alluda abbia alluso allude ha alluso alluda abbia alluso alludiamo abbiamo alluso alludiamo abbiamo alluso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
5
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect altado alludiamo ho alluso abbiamo alluso alludi alludete hai alluso avete alluso allude alludono ha alluso hanno ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
6
L'offerta di equa modificazione del contratto
Tuttavia, alla istanza, ossia al potere di far valere l'offerta, il legislatore ha alluso con la formula « può evitarla » (evitare la sentenza di rescissione o di risoluzione : cfr. cap. 1), la quale designa direttamente l'effetto processuale (dovere del ...
Stefano D'Andrea, 2006
7
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
Insomma: nulla esclude che l'oscurità e l'incomprensione del riferimento si riversi più su di noi, sui nostri codici, che non sui lettori seicenteschi del Criticón. Non mancano casi nei quali il personaggio soltanto alluso in Gracián prende corpo ...
Maria Grazia Profeti, 2007
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sch. ABUNDA5ZIA .• s. L Ir. GioriL Abbondanza . V. ABUSVCCIO: S. in. pegg. di Abuso. Abuso gl'amie, pessimo. Come sia penetrato in Italia questo alluso di servirti a luti' andare di parole sporche , e disoneste . . . E anche palili abusaccio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Ma se 'l Savio non havesse alluso più oltre, havrebbe detto ciò, che ancora è com: muneagliArioni, agli Avoltoj, apiù altri Uccelli, che volano sù per alto. Qiest' AquilaèGesù Cristo: Aquila grandi: magnarum ali-rum . Che nella sua gloriosa ...
10
Omelie sul Vangelo di Matteo
Ha alluso a questo mediante l'episodio della Cananea, per mezzo dell'asino, del centurione 4 e di molte altre parabole; ha alluso a questo anche ora. Perciò ha aggiunto: Dal Signore è stato fatto questo ed è meraviglioso ai nostri occhi, ...
Sergio Zincone, 2003

用語«ALLUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gianmarco Valenza | news dopo Temptation Island | "Scegliere se …
Sembra che Giorgio rivolto ai colleghi abbia alluso che ci sia stato già qualcosa tra loro. La fidanzata (o ex) è ...Gianmarco Valenza nuovo ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Gianmarco Valenza | news dopo Temptation Island | "Scegliere sé …
Sembra che Giorgio rivolto ai colleghi abbia alluso che ci sia stato già qualcosa tra loro. La fidanzata (o ex) è ...Gianmarco Valenza nuovo ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Grecia, anche Obama preoccupato dal "contagio politico"
Obama, sempre cauto, aveva alluso a questo problema, affermando, in difesa dei greci, che "non si può continuare a spremere i Paesi che ... «La Prealpina, 7月 15»
4
Grecia: Austria e Lussemburgo aprono a ipotesi prestito-ponte
Hans Joerg Schelling parlando con la stampa ha alluso all'idea di una soluzione-ponte che "non deve essere per il lungo termine, ma un ... «Borsa Italiana, 7月 15»
5
Grecia, anche Obama preoccupato dal "contagio politico"
Obama, sempre cauto, aveva alluso a questo problema, affermando, in difesa dei greci, che "non si può continuare a spremere i Paesi che ... «La Prealpina, 7月 15»
6
Grecia: Austria e Lussemburgo aprono a ipotesi prestito-ponte
Hans Joerg Schelling parlando con la stampa ha alluso all'idea di una soluzione-ponte che "non deve essere per il lungo termine, ma un ... «Borsa Italiana, 7月 15»
7
Tunisia, governo diviso tra emergenza terrorismo e conflitti sociali …
Nel suo intervento il presidente della Repubblica ha solo indirettamente alluso a queste debolezze, con la frase “se questo si ripetesse, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Milo De Angelis, questa morte è un'officina…
Lo spazio-carcere è in effetti continuamente demarcato, toccato, alluso e inevitabilmente interiorizzato («Ma le mura le avevamo già dentro»), ... «il manifesto, 7月 15»
9
Tunisia, governo diviso tra emergenza terrorismo e conflitti sociali …
Nel suo intervento il presidente della Repubblica ha solo indirettamente alluso a queste debolezze, con la frase “se questo si ripetesse, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Milo De Angelis, questa morte è un'officina…
Lo spazio-carcere è in effetti continuamente demarcato, toccato, alluso e inevitabilmente interiorizzato («Ma le mura le avevamo già dentro»), ... «il manifesto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alluso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alluso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA