アプリをダウンロードする
educalingo
spargimento

"spargimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPARGIMENTOの発音

spar · gi · men · to


SPARGIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARGIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspargimentoの定義

辞書の脱落の定義は、広がりと広がりの行動と結果です。


SPARGIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SPARGIMENTOのように始まるイタリア語の単語

spareggiare · spareggiato · spareggio · sparentare · sparente · sparere · Sparganiacee · spargere · spargersi · spargersi intorno · spargipepe · spargisale · spargitalco · spargitore · spargizione · spargolo · spari · Sparidi · sparigliare · sparigliato

SPARGIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるspargimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPARGIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spargimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spargimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPARGIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spargimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspargimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spargimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispersión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scatter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखराव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبعثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разброс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espalhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিটান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispersion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berselerak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

streuen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

散布
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buyar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu tan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதறல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्कॅटर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spargimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкид
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împrăștia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασποράς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scatter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scatter
5百万人のスピーカー

spargimentoの使用傾向

傾向

用語«SPARGIMENTO»の使用傾向

spargimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spargimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spargimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPARGIMENTO»の引用

spargimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Raimund Popper
Uno stato è politicamente libero, se le sue istituzioni politiche rendono di fatto possibile ai suoi cittadini di cambiare governo senza spargimento di sangue, nel caso in cui la maggioranza desideri un tale cambiamento di governo.

«SPARGIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspargimentoの使いかたを見つけましょう。spargimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
Et il primo fù nella Circoncisione , e tutti di grandiflì mo misterio: & e per gli sette viti j capitali. Prima , contra la lussa ria il spargi- mento di sangue nella Circoncisione. Secondo.con tra l'Accidia, il spargimento d i sangue.che fece nell' Hor- xo, ...
Bernardin Obicino, 1620
2
Dizionario della lingua italiana
1. 5. Tanto ch' a poco a poco , Perché '1 suo debil stomaco nol resse, Die 'n una oppilazione Cbe fe spargergli 'I fiele. SPARGIMENTO. Lo spargere. Lat. effusio. Gr. e'xjyjais. G. F. 7. 107. 2. Ove grandissime spargimento di sangue s' era falto.
‎1829
3
Opere
Effusione , lat. Fffusio, derivata dal lai. Effondere , « che tuttavia inanca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi , ed esprime uno Spargimento di fluido più - abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Effusione , lat. Effusio, derivala dal Fat. Effundere , e che tuttavia manca nel codice della Crusca , si applica sempre ai fluidi , ed esprime uno Spargimento di fluido pili abbondante e più continuato, per cui Effusione differisce da Spargimento.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I. bello , le rose , i legni di cedro , i fiori di arancio, i gelsomini, li; gionchiglie , ed ali ri fiori odorosi che rendono fragranza senz' essere abbruciali , ma col solo spargimento od astersione. Quelle droghe però che servono principalmenle a ...
Giovanni Romani, 1825
6
Statuti di Valle Camonica: riformati con molte leggi nuove ...
55 - Pena per chi colpisce con una pietra, un bastone o un'altra cosa Chi colpisse qualcuno con una pietra, un bastone, una frusta o con un analogo corpo contundente, senza tuttavia spargimento di sangue o rottura di ossa, sia condannato ...
‎1624
7
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Per risolutione è Rishz, da dire, che o iTiranni hanno occupata essi steffi la Tirannide, d l'hanno riceuuta da lor Maggiori *- se l'hanno otcupata essi. stessi , a cio è seguito con spargimento di sangue , òsenza; se con ' spargimento di sangue ...
Girolamo Frachetta, 1648
8
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
spargimento del sangue intorno all'Altare degli 5. - spargimento del sangue intorno all'Altare degli olocausti (7b) olocausti (18b) 6. - combustione del grasso che avvolge le viscere, 6. - combustione del grasso che avvolge le viscere, dei reni ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
9
Discorsi, ouero sermoni sopra gli Euangelij di tutte le ...
Prima,contra la lussuriail spargimento di sangue nella Ckconcisione . Secondo, contra la lussuria il spargimento di san gue,che fece nell'Horto , quando sudò sudor dl sangue . Terzo,contta la sensualità della gola-e delizie co: porali,ii ...
Bernardino m. 1621 Obicino, 1613
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Là ove tu vedrai l'aere crespo, quasi come una sembianza di spargimento di rugiada , che ciò è segno d'acqua che è riposta sotto terra. Pati. 237. Arme e coltello , e spargimento di sangue nella via degli uomini superbi, f <t. S. Margh. 1 33.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SPARGIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspargimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mondo in questa epoca d'incertezza
Il processo di Minsk è uno degli esempi di disperato tentativo di fermare il drammatico spargimento di sangue in una situazione, quando non ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
2
Fuoriuscita di olio con spargimento in spiaggia a Bordighera …
Lo scorso 10 giugno a Bordighera si è registrata una fuoriuscita di olio con conseguente spargimento sulla spiaggia sottostante: in località ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Obama in Kenya in cerca delle sue origini
A Bardhere gli Al Shabab hanno adottato la stessa tecnica adottata quando lasciarono Kismayo senza spargimento di sangue. L'assedio a ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Il principe 2-Un amore impossibile anticipazioni 29 luglio: Faruq …
Fatima sa bene che non potrà mai fermare suo fratello ma vorrebbe evitare che ancora una volta ci sia dello spargimento di sangue. Anche se ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
5
Pineto. PARTE LA CONVENZIONE CON L'ASSOCIAZIONE …
... strade individuate di loro competenza, oltre allo spargimento del sale durante l'inverno, a fronte di un rimborso spese da parte del Comune. «AbruzzoNews24, 7月 15»
6
Courmayeur dichiara guerra per l'estate ai rumori molesti
Qualora avvenisse spargimento di materiale l'impresa dovrà provvedere tempestivamente a pulire le aree interessate. Nel mese in cui sarà in ... «AostaSera, 7月 15»
7
Yacht Larissa affonda dopo incendio al largo tra Giulianova e …
Il personale della nave ha utilizzato dei galleggianti e dei solventi per limitare al massimo lo spargimento di sostanze oleose. Del recupero ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Sigarette vietate nelle auto con minori e stop al mentolo
Dovranno essere introdotte chiusure a prova di bambino e sistemi di protezione per evitare lo spargimento accidentale di liquidi contenenti ... «GreenStyle, 7月 15»
9
Game Of Thrones 6 spoiler: la morte di Brienne, il mistero di John …
Se si, perchè non abbiamo assistito a nessuno spargimento di sangue in stile Game Of Thrones? Game of Thrones 5. Game Of Thrones è una ... «UrbanPost, 7月 15»
10
Lotta dura contro l'abusivismo edilizio: demolita struttura a ridosso …
In questo modo è stato evitato lo spargimento di polvere e qualsiasi forma di inquinamento. “E' stato compiuto un lavoro molto preciso”, ... «Corriere Salentino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spargimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spargimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA