アプリをダウンロードする
educalingo
sperdersi

"sperdersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPERDERSIの発音

sperdersi


SPERDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPERDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

SPERDERSIのように始まるイタリア語の単語

speranzare · speranze · speranzoso · sperare · sperare in · sperata · sperato · speratura · sperauovo · sperdere · sperdimento · sperditore · sperduto · sperequare · sperequato · sperequazione · spergere · spergitore · spergiurabile · spergiuramento

SPERDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるsperdersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPERDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sperdersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sperdersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPERDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sperdersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsperdersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sperdersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

丢失
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perderse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

being lost
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खो दिया जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضياع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утрачивается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sendo perdida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হারিয়ে যাচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être perdu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verloren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失われつつ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손실되는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị mất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேறிவிடுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हरवला जात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaybolması
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sperdersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagubienia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiind pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förloras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

går tapt
5百万人のスピーカー

sperdersiの使用傾向

傾向

用語«SPERDERSI»の使用傾向

sperdersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sperdersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sperdersiに関するニュースでの使用例

例え

«SPERDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsperdersiの使いかたを見つけましょう。sperdersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Facciamolo a skuola: Storie di quasi bimbi
Ecco le quasi bimbe a sperdersi nelle palestre per baby ragazze immagine (ora si chiamano così), rapide nel trasfigurarsi appena oltre la soglia della discoteca, per infilarsi nei panni succinti di piccole entraîneuse, dedite adanze ambigue ...
Marida Lombardo Pijola, 2011
2
Nuove e antiche meraviglie. Racconti cinesi del Seicento
Nel profondo è bello sperdersi sperdersi fra i fiori accanto al rivo fra i fiori accanto al rivo che sembran neve. Sembran neve i fiori del pero dall'accecante biancore l' accecante biancore dei fiori del pero elegante e raffinato. Eleganza raffinata ...
Weng Pao
3
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
In queste sicule piagge fiorile Lascia a noi riedere l'alma salute; Deh alfin ti appaghino le tante vite C hai già mietute ! - Ma come sperdersi la polve a' venti Tal veggio sperdersi le mie parole; Che a te non giungono preci e lamenti D' umana ...
‎1867
4
Il cholera in Messina polimetro di L. Lizio Bruno
Letterio Lizio Bruno. In queste sicule piagge fiorite Lascia a noi riedere l'alma salute; Deh alfin ti appaghino le tante vite C'hai già mietute! - Ma come sperdersi la polve a'venti Tal veggio sperdersi le mie parole; Ché a te non giungono preci e  ...
Letterio Lizio Bruno, 1867
5
Qualcosa da tenere per sé
Aveva cominciato a pensare, ma prima solo di rado, che sarebbe stato bello perdersi, anzi sperdersi, come gli era capitato da bambino quando era andato per funghi con suo papà e i fratelli e poi si era allontanato senza accorgersene e non ...
Margherita Oggero, 2010
6
Saggio sopra la luce contenente nuove teorie sopra la luce, ...
tro una stanza perfettamente oscura , devon certamente andare a sperdersi del tutto entro quella stanza buja , e devon per conseguenza nella loro cima esprimere l ' oscurità , e deperizione , cui hanno in fondo dovuto suggiacere , e questo ...
Giovanni Botti, 1816
7
Viaggi e scritti letterari
... la città vecchia è questo scrigno, è questo labirinto, è questo meraviglioso sperdersi e ritrovarsi al punto di prima, e sperdersi ancora e ritrovarsi di nuovo, come in quei sogni, che dice sono indice di cattiva digestione, ma così gradevoli,  ...
Cesare Brandi, Vittorio Rubiu Brandi, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
( L ) SPERDERSI . Sconciarsi . Segn . Crist . istr . cap . 2 . Si è conceputo : non v è modò di sperdersi : o partorire , o morire . ( L ] SPERDITRICE . Fr . Guitt , Rima , ( nella Nota 136 . Guitt , lett . ) Ahi come mala gente Di tutto bene sperditrice Vi ...
‎1806
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Queste io duressi Far traboccare incontinente in fiume A sperdersi fra ronde, 3 - Dicesi Sperdere [o Sperdersi] la creatura o simili e vale Nuu condurre le fèmmine pregne il bene il parto; che anche diciamo Sconciarsi, e portandosi di bestie ...
‎1838
10
Dizionario della lingua italiana
Queste io duvessi Far traboccare incontinente in liume A sperdersi fra l'onde. J. II. Sperdere la creatura, о simili, si dice del Non condurre le femmine pregne a bene il parto ; che anche diciamo Scon- ciarsi, e parlandosi di beslie Aortare ; e si ...
‎1829

用語«SPERDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsperdersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'The comedy of errors': spettacolo teatrale
Efeso è una terra piena di insidie, di eventi mirabolanti, dove tutto può accadere e dove è facile sperdersi. Efeso è anche acerrima nemica di Siracusa, quindi ... «PisaToday, 5月 15»
2
Festival di Cannes: è il giorno di Mia Madre di Nanni Moretti
La pellicola, in concorso per la Palma d'Oro, racconta di un uomo, che cerca l'annientamento di sé al confine tra la vita e la morte e sceglie di sperdersi in una ... «Cinema & TV - Guidone.it, 5月 15»
3
A Cannes è il giorno di Moretti. In gara anche Gus Van Sant …
Un uomo, che cerca l'annientamento di sé al confine tra la vita e la morte, sceglie di sperdersi in una foresta impenetrabile alle pendici del Monte Fuji. «Rai News, 5月 15»
4
Fondazioni : Scopi alti ma spesso "opache" con diversi "trucchetti …
E poi hanno un altro vantaggio, i finanziamenti non vanno al partito in generale, per sperdersi chissà dove, ma fanno riferimento ad una persona precisa. «in20righe, 4月 15»
5
Noi come Lubitz ci sfracelliamo contro il limite. Il dramma dell …
Dio, in fondo è proprio colui che da la possibilità di guardare all'abisso senza sperdersi e distruggersi. Un umanesimo ateo è insufficiente è, infatti, insufficienti e ... «Articolotre, 3月 15»
6
Apro un bar in spiaggia ai Caraibi: la psicologia della “seconda vita”
... realizzazione di sé, il suo sperdersi in un oceano di individui tutti liberi (laddove l'uomo antico greco o romano splendeva di luce propria e di senso al di sopra ... «State of Mind, 3月 15»
7
Il bar ai Caraibi e la psicologia della “seconda vita”
... il suo dedicarsi al lavoro e alla realizzazione di sé, il suo sperdersi in un oceano di individui tutti liberi (laddove l'uomo antico greco o romano splendeva di ... «Linkiesta.it, 3月 15»
8
Chi manda le onde: ce lo racconta Fabio Genovesi
Tutti, dall'undicenne Luna a sua mamma Serena, da Sandro e i suoi amici quarantenni, incompiuti e "persi a sperdersi ", al piccolo profugo di Chernobyl Zot, ... «Panorama, 3月 15»
9
I bambini a scuola di filosofia
... guardare insieme la bellezza di certi paesaggi, sperdersi e ritrovarsi insieme, arrivare in posti da cui si può guardare insieme con consapevolezza il percorso ... «Galileo, 2月 15»
10
Dove si compra la felicità?
... leggerissimo apologo sulla bellezza e lo scontro violento tra identità e la tentazione di sperdersi e riposare nella meraviglia del lusso inutile e globalizzato. «La Repubblica, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sperdersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sperdersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA