アプリをダウンロードする
educalingo
spiccato

"spiccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPICCATOの発音

spic · ca · to


SPICCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPICCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiccatoの定義

辞書で発音される最初の定義は切り離されます。 強いことのもう一つの定義は、それが大きな隆起と証拠を持っているということです。 はっきりとした発音。 強くても驚くべきことですが、強く人道的な文化を持つ知的な知識人です。 絵画のための強い処分を持っています。


SPICCATOと韻を踏むイタリア語の単語

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · staccato · steccato · toccato · truccato

SPICCATOのように始まるイタリア語の単語

spiccace · spiccagnolo · spiccamento · spiccare · spiccare il salto · spiccare il volo · spiccare su · spiccatamente · spiccatoio · spicchiare · spicchio · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciarsi · spicciativo · spiccicare · spiccicato · spiccio

SPICCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるspiccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPICCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPICCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spiccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPICCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strong
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़बूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сильный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

silny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сильний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sterk
5百万人のスピーカー

spiccatoの使用傾向

傾向

用語«SPICCATO»の使用傾向

spiccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiccatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPICCATO»の引用

spiccatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.

«SPICCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiccatoの使いかたを見つけましょう。spiccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo studio dell'orchestrazione
COLPI. D'ARCO DEL SECONDO TIPO Spiccato Abbiamo individuato tre modi distinti per realizzare lo spiccato; tutti dipendono dalla velocità e dalla dinamica di un passaggio. Spiccato “controllato” In un tempo lento o moderato è richiesto ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Supplemento à vocabularj italiani
Queste allegorie e queste metafore, benché a prima fronte faciano apparenza di ricercate, fanno vedere spiccata la natura d'Amore. Salvili. Pros. tos. 2, 61. -Id.ib. 2, 178. §. 18. Spiccato, detto de' colori, vale presso a poco lo stesso che Aperto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
I— J = spiccato - colpo d'arco iniziato con l'arco che morde la corda prima di venir sollevato - E eseguito alla M.I. dell'arco, e le note possono v essere eseguite in giù e in su, o tutte in su con ripresa d'arco. i t i UbJ = picchettato volante (simile ...
Enzo Porta, 2000
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
-Il padrone co'l servo fi»Vella mOZZO. Segni, Demclr. Fai. p. is^i, poslil. 7. MOZZO. Sust. m. (pronunziato co'l primo O largo, e con le ZZ dolci ). Pezzo d' argento, terra, pece, cera, ec"., spiccato dalla sua massa. (Cnu.) §. Mozzo DELLA RUOTA.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
(3) II presente comma non deve in nessun caso essere finalizzato ad ingiungere che un decreto di cui al presente articolo entri in vigore prima che un tribunale abbia spiccato un mandato d'arresto europeo ai sensi dell'articolo 33. 33. (1) Una  ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
6
Imaging RM della prostata
Le curve di elaborazione intensità/tempo ottenute mediante posizionamento di 4 ROI presentano: nella patologia flogistica (B) enhancement progressivo, diffuso e senza wash-out; nel tumore (D) enhancement precoce, spiccato e con ...
Roberto Passariello, Franco Di Silverio, Valeria Panebianco, 2010
7
Lingua Spagnuola
Vediamo dunque che suono abbiano le vocali. A - ha lo stesso suono che ha in italiano nelle parole padre madre. - Nei vocaboli che finiscono colla sillaba ad, come verdad, ha un suono più spiccato. "J E - ha il suono breve che ha in italiano  ...
‎1872
8
Urbs Salvia: forma e urbanistica
l'andamento del pendio, cambiamenti di quota del punto di spiccato del muro. A circa m 3,3 dalla sua estremità est il muro, formando un angolo di 5°, tende a piegare verso nord assecondando e adeguandosi all'andamento del pendio.
Roberto Perna, 2006
9
Nonostante Clizia
Se il Neutro ha per signora e capricciosa padrona Fuggevole Turchese, esiste un 'altra zona che è il suo esatto opposto chiamato "lo Spiccato", dove regna un'altra creatura della cui tirannia pochi si rendono conto perché è apparentemente ...
Andrea G. Pinketts, 2003
10
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
L'aiuto del Re di Egitto non solo non è spiccato dal Primiero argomento, che piuttosto è così bene appiccato, che nulla meglio; perciocchèèsecondo il verisimile, e secondo il necessario, essendo verilìmile , che il Regno della. Palestina fosse ...
Torquato Tasso, 1735

用語«SPICCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Knapp si aggiudica il derby con la Errani e vola in finale
Il game che ne è seguito è stato da antologia del tennis, di un livello altissimo, in cui ha spiccato un lob di controbalzo della romagnola fatto ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
2
Fiat 124 spider: ecco i motori che dovrebbe montare
Quest'ultima variante, come è tradizione per la storica casa automobilistica dello scorpione, si caratterizzerà principalmente per uno spiccato ... «Blasting News, 7月 15»
3
WTA ISTANBUL Trionfo finale per lucraina Lesia Tsurenko
Scampato il pericolo, la Tsurenko ha spiccato il volo e dal 5/5 ha piazzato un filotto di 6 giochi consecutivi, prima di archiviare definitivamente la ... «Tennis World Italia, 7月 15»
4
Dal letame nascono i fiori. Quinn scopre la natura e diventa (quasi …
Nonostante lo spiccato atteggiamento oltraggioso, Quinn non ha mai nascosto la propria attitudine verso il classico come confermato dai ... «il Giornale, 7月 15»
5
Angelo Riolo, «angelo custode» di Campo Marte
Scelta personale e spiccato amore per l'ordine. La sua casa s'affaccia sul campo che era dei militari. Un'occhiata dalla finestra basta a fargli ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 27 luglio al 2 agosto
Il quinto segno dello zodiaco, grazie all'aiuto della Luna, avrà uno spiccato intuito in merito a qualcosa o a qualcuno , a cui volgere le proprie ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
7
Expo, è il giorno dell'Oman, il ministro dell'agricoltura …
L'Oman ha uno spiccato interesse per la raccolta del pesce e la liberalizzazione delle importazioni; continuerà a esercitare sforzi più sostenuto ... «Adnkronos, 7月 15»
8
CHALLENGER GRANBY Matteo Donati fermato in semifinale
Dopo un primo set equilibrato, con Matteo bravo a recuperare il break concesso nel game d'apertura, il transalpino ha spiccato il volo a partire ... «Tennis World Italia, 7月 15»
9
Arrestato a Biella uno spacciatore ricercato da tempo
... un mandato di arresto spiccato dal Tribunale di Firenze nel 2012 in seguito al reato di detenzione di sostanze stupefacenti ai fini di spaccio. «La Provincia di Biella, 7月 15»
10
Inter, Jovetic è vicino. E sale anche Criscito
... ha messo i suoi primi passi e da cui avrebbe spiccato il volo per la Fiorentina dodici mesi più tardi. Per quanto concerne l'accordo con l'Inter, ... «Tuttosport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiccato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA