アプリをダウンロードする
educalingo
marcato

"marcato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMARCATOの発音

mar · ca · to


MARCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmarcatoの定義

辞書に記されている最初の定義は、ブランドによって提供され、ブランドまたはマーク:マークされた馬; リネンはマークされ、登録されます。 マーキングの別の定義が強調されていることは明白である:mと話すこと。 ミラノのアクセント。 マークされた機能 Marcatoは化学変換や生物学的プロセスのメカニズムを研究するために、物質そのものに存在する元素の放射性同位体を少量添加した物質のものでもあります。


MARCATOと韻を踏むイタリア語の単語

a buon mercato · arcato · calcio-mercato · cercato · di mercato · esarcato · forcato · imbarcato · ipermercato · matriarcato · mercato · mettere sul mercato · mostra-mercato · mostramercato · ortomercato · patriarcato · presentazione sul mercato · ricercato · sporcato · supermercato

MARCATOのように始まるイタリア語の単語

marca · marca da bollo · marcamento · marcantonio · marcapezzi · marcapiano · marcapunto · marcare · marcarsi · marcasite · marcatamente · marcatempo · marcatore · marcatura · marcescente · marcescenza · marcescibile · marcetta · march · marchesa

MARCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato · avvocato · comunicato · dedicato · dimenticato · ducato · euromercato · garofano forcato · gerarcato · gettare sul mercato · indicato · modificato · per soprammercato · pubblicato · scolarcato · significato · soprammercato · sottomercato · tetrarcato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるmarcatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marcato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MARCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«marcato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marcato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marcatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarcatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marcato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marcado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

marked
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिह्नित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملحوظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отмеченный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

marcado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্নিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marqué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditanda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gekennzeichnet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditandhani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh dấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिन्हांकित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işaretli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

marcato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oznakowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зазначений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

marcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σήμανση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

märkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merket
5百万人のスピーカー

marcatoの使用傾向

傾向

用語«MARCATO»の使用傾向

marcatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marcato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、marcatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MARCATO»の引用

marcatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

«MARCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarcatoの使いかたを見つけましょう。marcatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Nel primo caso, della costituzione di una nuova opposizione, si tratta dell' apparizione di un termine marcato, esclusivo o intensivo, visto che si introduce una distinzione nel contenuto, più ampio, di un termine già esistente. Nel secondo caso ...
Maria Grossmann, 1988
2
Aspetti dell'italiano parlato
Marcato, Gianna, "Territorio, modelli linguistici, modelli culturali. Osservazioni in margine al TGR del Veneto", in: G. Marcato (a cura di), Lingua, dialetto, processi culturali. Belluno: Provincia di Belluno ed., 1998,69-88. Marcato, Gianna.
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
3
Saggi di linguistica generale
Si escludono reciprocamente: il genere e il numero marcato (plurale); la persona e il genere. La persona implica il numero. Si escludono reciprocamente: persona e tempo marcato (preterito); i designatori di p e l'ordine marcato (gerundivo).
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
4
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Nel capitolo III degli Elementi, nei paragrafi dedicati a tale problematica, soffermandosi, tra le altre, sull'opposizione privativa non marcato/marcato, riporta e ricorda la posizione di quei linguisti che considerano “la marca come qualcosa di ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
5
Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive ...
dove l'oggetto può essere sia marcato, tematico/noto, sia non marcato, ovvero rem atico / nuovo22. In altre parole, la dislocazione a destra sembra avere più probabilità, rispetto alla dislocazione a sinistra, di entrare nella (nuova) norma come ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1994
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Questo vale anche per il soggetto che di regola funge da topic non marcato del verbo. Definiamo genericamente il sogetto come costituente contrassegnato unicamente quale topic non marcato di un verbo. lntendiamo cioè per soggetto una ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Il contado comasco: un'immagine significativa del riformismo ...
51): 1) «ho riconosciuto il Termine dividente la Comunità di Lanzo, Ramponio e Gandria Svizzero... marcato verso Tramontana con Lettera R ed una croce circa alla sommità, ed a mezzo giorno marcato con Lettera L. M. , che si credono ...
Maria Gabriella Martini, 2006
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Un altro aspetto da notare nei casi delle coppie di antonimi è quello della marcatezza, per cui un termine è normalmente avvertito come marcato (per esempio piccolo) e l'altro come non marcato (per esempio grande), come possiamo vedere ...
Grazia Basile, 2001
9
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Sant'Agata e di Malvino, ed a null'ora Pietro Novelli marcato in mappa sotto il n. 1408, 1417, e 1418. Terso, altro pezzo bosco castagnato di pertiche trentadue, tavole sette e come infatti situate come sopra loco detto Cassina sotto i confini a ...
Eraldo Canegallo, 2014
10
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
Uomini, luoghi ed eventi delle comunità di Teglio e Cintello Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame. Bibliografia: DESINAN l982. p. 200: FRAU l978. p. 86: MARCATO-BEGOTTI l988, p. 206. NOSELLARI Teglio -> l934: Strada vicin.
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997

用語«MARCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarcatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indice della paura: crollo più marcato di sempre
Il rientro della paura di un crac della Grecia ha spinto l'indice Vix in ribasso del 40% in sole sei sedute. Mai visto un calo così. Cosa è successo ... «Wall Street Italia, 7月 15»
2
“Come siamo diventati troppo intelligenti per il nostro cervello”
«La nostra specie si caratterizza per uno sviluppo molto marcato delle aree parietali, che si trovano nella zona superiore e posteriore del ... «La Stampa, 7月 15»
3
Italiani affamati di medicinali, la spesa cresce del 66% in cinque anni
Le regioni dove il sospetto di sperperi di risorse è più marcato sono Campania (224 euro in media per assistito), Puglia e Calabria. Regioni ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Italia/Egitto: +10,2% a/a interscambio 2014
I dati, seppur ancora provvisori, mettono in risalto un incremento marcato nell'import egiziano (+28% a/a) a 2,4 miliardi di euro a fronte di un lieve calo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
'Ndrangheta e scommesse online: sequestrata società di Noceto
Solo al romano viene contestata l'aggravante di aver agito per agevolare l'infiltrazione della 'ndrangheta nel marcato delle scommesse. «La Repubblica, 7月 15»
6
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... e discussioni, dire menzogne, mostrarsi incoerente, interessamento troppo marcato, sperequazione fra i favori fatti e quelli richiesti etc. «Il Messaggero, 7月 15»
7
Allerta Meteo: dal super caldo ai fenomeni meteo estremi, i …
All'origine di questo marcato “forcing” di matrice “termoconvettiva” ci sarebbe una discontinuità della tropopausa, attualmente ben evidenziata ... «Meteo Web, 7月 15»
8
Lamborghini Urus: si pensa già a una versione Superveloce? [FOTO]
Intanto si attende l'annunciato SUV, sul quale lo stesso Winkelmann ha sottolineato un legame abbastanza marcato tra la versione prodotta e il ... «Motorionline, 7月 15»
9
22 luglio 2015 - Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la …
La protesta dei residenti e dei frequentatori del marcato di via Montalbano é più che giustificata dalle inefficienze di questa amministrazione ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
10
Prezzi al consumo in ripresa nel 2015
... il contributo negativo più marcato alla dinamica tendenziale dei prezzi al consumo deriva dai prezzi dell'Energia (-0,801 punti percentuali), ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marcato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marcato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA