アプリをダウンロードする
educalingo
accentuato

"accentuato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCENTUATOの発音

ac · cen · tua · to


ACCENTUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCENTUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccentuatoの定義

辞書で強調された定義は、顕著な音色で発音されます。強調されたフレーズです。 Accentuatoもマークされ、検出され、強調表示されます。


ACCENTUATOと韻を踏むイタリア語の単語

abituato · adeguato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · disabituato · eccettuato · essere situato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mutuato · situato · tatuato

ACCENTUATOのように始まるイタリア語の単語

accensa · accensare · accensibile · accensione · accenso · accentare · accentato · accentatura · accentazione · accento · accentramento · accentrare · accentrarsi · accentratore · accentuale · accentuare · accentuarsi · accentuatamente · accentuativo · accentuazione

ACCENTUATOのように終わるイタリア語の単語

annacquato · asessuato · bisessuato · congruato · dissanguato · essere adeguato · estenuato · gesuato · in modo inadeguato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · perequato · reliquato · residuato · scilinguato · sessuato · sinuato · sperequato · tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるaccentuatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENTUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accentuato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accentuato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCENTUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentuatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccentuatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accentuato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加剧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acentuado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accentuated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبرزت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчеркнутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acentuado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accentuated
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accentué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyerlah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

akzentuiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sêmbada
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்துயிர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulanmıştır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accentuato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaakcentowana
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підкреслений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accentuat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τονίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beklemtoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accentueras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aksentuert
5百万人のスピーカー

accentuatoの使用傾向

傾向

用語«ACCENTUATO»の使用傾向

accentuatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accentuato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accentuatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCENTUATO»の引用

accentuatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Edmondo Berselli
Non diventeremo vegetariani integrali, ma con bella razionalità ci convinciamo che è meglio risparmiare il più possibile gli animali, non sprecare vita. Se anno dopo anno riduco lo spreco di entità viventi, non avrò certo risolto il problema della relazione essenziale con le bestie, ma almeno avrò ridimensionato le quantità, e accentuato il rispetto verso i nostri animali, ridefinito soglie di equilibrio.
3
Emile Durkheim
In origine tutto ciò che era sociale era religioso; i due termini erano sinonimi. In seguito le funzioni politiche, economiche, scientifiche si sono rese indipendenti dalla religione, assumendo un carattere temporale sempre più accentuato.

«ACCENTUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccentuatoの使いかたを見つけましょう。accentuatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio sopra l'identità dé ritmi musicale e poetico, ...
Petr. ovvero si sieguono di quarta in quarta, come nell'endecasillabo accentuato sulla 4* , 7* , e io" Ma se la tèrra comincia a tremare. Red. nel decasillabo accentuato sulla 3' , 6' , e 9* Soli qual fiume die gònfio d'umòri. Met. nel novenario di ...
Giuseppe Baini, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
ACCENTUASSIMO. [T.l Saperi, di Accentuato. Potrebbesi nel sento del fortemente accentuare pro- nunziawlo. [t.] Anco del canto si userebbe forte meglio che Accentatissimo. ACCENTUATO. [T.j Pari. pass. Da Accentuare. E anche Agg, Don.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Breve dichiarazione della battuta musicale
Non sempre il movimento musicale di questa epoca va dal tono accentuato al non-accentuato, spesso si muove anche all'inverso dal non-accentuato all' accentuato. Nella notazione del tempo una tale inversione significa però che l' accento ...
Agostino Pisa, 1611
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
per certo non ne comprese il valore, poiclu" nè tampoco nc comprese la costituzione. in fatti, non avendo egli avvertito che Accentuato nell'addotto es. esercita l'oflicio d'avverbio, è manifr-sto cli'cgli tolse una tal voce per add. o partio . , non 5' ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accentuare, v. att. e intr. Mandar fuori le parole con quegli accenti eh' elle ricercano. Il Porre gli accenti al loro luogo nello scrivere. P. pres. Accenti-anti. — pass. Accentuato. Accentuatamente, aw. In modo accentuato. Accentuato, usato come ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Comportamento organizzativo, seconda edizione
Le persone con un accentuato bisogno di potere amano lavorare e tengono in alta considerazione la disciplina e il rispetto per se stessi. Si tratta di un bisogno che esprime aspetti positivi e negativi. Il lato negativo del bisogno di potere è dato ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2013
7
Antropologia strutturale
Viceversa, nella cucina francese, l'opposizione endogeno /esogeno diventa debolis- Cucina inglese Cucina francese endogeno/esogeno centrale/periferico accentuato/non-accentuato + + + sima o scompare, e gustemi ugualmente ...
Claude Lévi-Strauss, 2009
8
Musica e linguaggio: il divenire della musica occidentale ...
della creazione ritmico-musicale moderna: accentuato - non accentuato (a °) e non accentuato - accentuato (° o); per esempio Leben, verjùngt. In musica chiamiamo il primo «battere», il secondo «levare». Questi due elementi ritmici ...
Thrasybulos Georgiades, 1989
9
La scimmia e il cacciatore: interpretazioni, modelli sociali ...
Caratteristiche anatomiche di Australopithecus afarensis ed Australopithecus africanus a confronto. afarensis mantiene molte caratteristiche di queste ultime, quali un accentuato. Australopithecus afarensis Australopithecus africanus Perìodo ...
Francesca Giusti, 1994
10
La cirrosi epatica nella pratica clinica
Insieme alle alterazioni del metabolismo energetico, il paziente cirrotico presenta costantemente un accentuato catabolismo muscolare. Recentemente, tuttavia, è stato osservato che nel paziente con cirrosi clinicamente stabile, in assenza di ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000

用語«ACCENTUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentuatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Califfato dei Tombaroli, le razzie dell'Is | Cultura | www.avvenire.it
Dopo le cosiddette Primavere arabe il rischio si è accentuato. Quello che pochi sanno, però, è che «l'aspetto quantitativamente più grave ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis - Corriere.it
... morto provoca un inesprimibile senso di solitudine e di abbandono che deve essere ancora più accentuato nella monotona vita di trincea dei ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
47 35 Parallelo Italia, la recensione - Marida Caterini
Riotta non ha delegato nulla a nessuno, ha accentuato nelle sue mani tutti i poteri concessi ad un padrone di casa di un programma di ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
4
Neve a luglio in... California! - MeteoGiornale.it
... pur a così alta quota, non sono molto frequenti, anche perché la California ha regime di precipitazioni con un minimo estivo molto accentuato ... «Meteo Giornale, 7月 15»
5
Il Giornale di Vicenza.it - Home - Spazio Lettori - Blog - Editoriale
Le elezioni e il referendum in Grecia hanno accentuato tale sfiducia. Solo superficialità e opportunismo politico possono interpretare quanto ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
I vari responsabili hanno fatto sfolgoranti carriere e acquisito pensioni d'oro, ma i risultati sono: il dissesto del territorio che si è accentuato; ... «La Voce di New York, 7月 15»
7
Posizione neutrale sul mercato azionario cinese - FondiOnLine.it
Il crollo si è accentuato quando l'intervento delle autorità è apparso, almeno inizialmente, esitante. Queste dinamiche si sono di nuovo invertite ... «fondionline.it, 7月 15»
8
(notizie Politica Abruzzo) - ASIpress - PD: RAPINO, IN ABRUZZO …
Questo limite oggi viene accentuato anche dalla legge elettorale. Nel Partito Democratico, su questo, sara' necessario un dibattito interno per ... «ASIpress, 7月 15»
9
Barometro Timocom: in Europa 2° trimestre ricco di carichi, l'Italia …
A maggio l'incremento di carichi si è ulteriormente accentuato, con un rapporto fra carichi e mezzi di 59:41, anche qui grazie ai molti giorni ... «Uomini e Trasporti, 7月 15»
10
Pablito Rossi: Vero, fui vicino all'Udinese! | Mondo Udinese, notizie
Il divario si è accentuato tra le grandi e le altre. Le prime sei sono inarrivabili. Una volta si riusciva a fare buone squadre, anche di provincia, ... «Mondo Udinese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accentuato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accentuato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA