アプリをダウンロードする
educalingo
spiccio

"spiccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPICCIOの発音

spic · cio


SPICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPICCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiccioの定義

辞書の活気の最初の定義は、急いで、spicciativo、急いで行われることです:それは活発なものになり、我々はその日に管理します。 豊かさの他の定義は約束から自由です。 疎も金、ペニーです。


SPICCIOと韻を踏むイタリア語の単語

bisticcio · caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · terriccio · traliccio · viticcio

SPICCIOのように始まるイタリア語の単語

spiccato · spiccatoio · spicchiare · spicchio · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciarsi · spicciativo · spiccicare · spiccicato · spicciolame · spicciolare · spicciolato · spicciolatura · spiccioli · spicciolo · spicco · spicconare

SPICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

イタリア語の同義語辞典にあるspiccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPICCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPICCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spiccio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enérgicamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

briskly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оживленно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

briskly
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rancak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

forsch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

活発に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

briskly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoăn thoắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசிப்பவர்களிடமிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चपळाईने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çevik adımlarla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raźnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жваво
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vioi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lewendig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

briskly
5百万人のスピーカー

spiccioの使用傾向

傾向

用語«SPICCIO»の使用傾向

spiccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPICCIO»の引用

spiccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Burgess
La guerra è il sistema più spiccio per trasmettere una cultura.

«SPICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiccioの使いかたを見つけましょう。spiccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SPICCIO, breve a farsi o a dirsi. Assol.: Ouest'è la più spiccio. SPICCIO. Moneta spiccia, il valsente di moneta d'argento o d' oro in moneta iccola. SPI8CIOLO, moneta spicciola, piccola moneta per contrapposto a moneta d' oro 0 d'argento.
‎1841
2
Don Camillo
chiese la signora Cristina. «È successo un fatto» spiegò lo Spiccio. «Ci sono state le elezioni comunali e hanno vinto i “rossi”.» «Brutta gente i “rossi”» commentò la signora Cristina. «I “rossi” che hanno vinto siamo noi» continuò lo Spiccio.
Giovanni Guareschi, 1991
3
Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #1
chiese la signora Cristina. «È successo un fatto» spiegò lo Spiccio. «Ci sono state le elezioni comunali e hanno vinto i “rossi”.» «Brutta gente i “rossi”» commentò la signora Cristina. «I “rossi” che hanno vinto siamo noi» continuò lo Spiccio.
Giovannino Guareschi, 2013
4
Don Camillo e Peppone
«È successo un fatto» spiegò lo Spiccio. «Ci sono state le elezioni comunali e hanno vinto i “rossi”.» «Brutta gente i “rossi”» commentò la signora Cristina. «I “ rossi” che hanno vinto siamo noi» continuò lo Spiccio. «Brutta gente lo stesso!
Giovannino Guareschi, 2011
5
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
Poi, neanche una settimana dopo, accadde la disgrazia checostò la pelleallo Spiccio. Lo Spiccio unasera presela barcae s'inoltrò nelfiume perché gli servivano una quindicina di pali. Non è che dall'altra sponda si trovassero delle ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Delle strade ferrate italiane: e del migliore ordinamento di ...
Che il prodotto spiccio della rendita, dedotte le spese d'esercizio, eri stato : Per ogni lega percorsa Nel 1843 di L. 9. 37 Nel 1844 di 11. 60 Ch' esso prodotto fu . Nel 1841 di sole . . . L. 5i ffl e nel 1842 » a 68 3.° Che la rendita media totale per  ...
Carlo Ilarione Petitti di Roreto (conte.), 1845
7
Teatro Vol. Vi
LAURIA - Nu mumento, Don Miche'. Io so' venuto a pede fino 'a 'ncopp' 'o Petraro per essere pagato... Ho la necessità. Ho l'urgenza di queste poche centinaia di lire. ROSARIA (al marito, che la guarda, contrariato) - 'E ttiene 'e spiccio, ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
ICCIOLA-E picciola, agg. spicciola , ». da spiccio* lare appicciala. , ¥. da appicciare i ed i □ Verbi delta Rim. prrc. con t'nff: U : arricciola , cioè la arriccio, te . appiastricciala, te. spicciola ìcioè la spiccio , appicciola \ dm i pi e tiare , la appiccio, ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
9
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
Processo. moderno,. più. spiccio. del. precedente. Miniando la figura, oggigiorno, alcuni procedono nel modo seguente. Si comincia ad accennare con tinta neutra di New- iii:i1i (composta d'inchiostro di China, di blu di Prus- sia, di carminio e ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
10
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
... che quando Mosc5 Itava in Egitto, educato nella corte del Ré , era grandemente fevero , e terribile , e molto feroce contro de' delinquenti ' C Non 24. fratello ha qualche amarezza con voi non profeguite innanzi. Libro. I. C. spiccio. XII.
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704

用語«SPICCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Superman L'Uomo d'Acciaio n.15: Doomed – Recensione
... scadere nel melodramma spiccio e mieloso, ma mettendo piuttosto in risalto l'anima guerrigliera di Diana e l'integrità di Clark Kent, così puro ... «MangaForever.net, 7月 15»
2
Una patch per Star Wars Knights of the Old Republic II
e pensare che ho visto questo gioco a qualche spiccio in un cestone gamestop qualche giorno fa.. si ma non credo valga per la versione ... «GameSurf, 7月 15»
3
Tour de France 2015, tappa a Greipel. Tiene banco la rabbia del …
La città è a misura umana, e forse lo spiccio Tinkoff non saprà apprezzarla, abituato alla sua vista miliardaria parigina. Noi ci accontentiamo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
In nero e mal pagato: ecco il lavoretto estivo
Ma quando si parla di stipendi arrivano le note dolenti: il 20% dei giovani non riceve un centesimo, altrettanti vedono appena qualche spiccio ... «Skuola.net, 7月 15»
5
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Eppure i due condividevano un linguaggio spiccio, concreto e anche brutale, ricco di ansie per la giustizia. Il povero Ettore dovrà farsene una ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
6
A proposito dei Radicali, Marco Perduca sbaglia bersaglio
... rappresentativo-parlamentare di altri di approccio più spiccio), non avrei risparmiato grandi elogi. Semplicemente oggi non è questo il punto. «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Ma tra l'avere qualche spiccio in meno e dover sopportare la vista dei sandali coi calzini o dei nudisti ottantenni non lo so cosa è peggio. «EuNews, 7月 15»
8
Laigueglia: il premio "Questi Passi" a Mauro Pagani, magia in …
... genovese FRANCO BOGGERO, accompagnato da un eccellente quintetto, capinato dallo storico pianista genovese Marco Spiccio. «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Merate: ZTL sì, ZTL no. I commercianti divisi su ''aggregazione'' e …
... altri commercianti secondo i quali l'istituzione della ZTL non ha fatto altro che deviare il commercio spiccio, quello degli acquisti veloci, in altri ... «MerateOnline, 7月 15»
10
Torna a Laigueglia "Queste Piazze Davanti al Mare"
... genovese FRANCO BOGGERO che verrà accompagnato da un eccellente quintetto capinato dallo storico pianista genovese Marco Spiccio. «SavonaNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA