アプリをダウンロードする
educalingo
lesto

"lesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLESTOの発音

le · sto


LESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlestoの定義

辞書内のlestoの最初の定義は、動いて行動する準備ができています。 機敏で速い:まだそこにいる老人。 小さな男の子。 ウサギのように。 これのもう一つの定義は、速やかに、すばやく、速やかに行われるということです。それは迅速な問題でした。 レストはまた準備ができて、準備され、準備される:2分、そしてl。 テーブルでは、ランチはlです。


LESTOと韻を踏むイタリア語の単語

chiesto · con questo · contesto · e questo · esto · gesto · manifesto · mesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · protesto · questo · resto · richiesto · sesto · testo · tutto questo

LESTOのように始まるイタリア語の単語

lessia · lessicale · lessicalizzare · lessicalizzazione · lessicalmente · lessicista · lessico · lessicografia · lessicografico · lessicografo · lessicologia · lessicologico · lessicologo · lessicometria · lessicostatistica · lesso · lestamente · lestezza · lestofante · lestra

LESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · codesto · desto · disonesto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · indigesto · innesto · ma non per questo · molesto · nesto · onesto · palinsesto · pretesto

イタリア語の同義語辞典にあるlestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LESTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lesto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rápido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

quick
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शीघ्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بسرعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстрый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rapidamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

速いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빨리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhanh chóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जलद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hızlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lesto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szybki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rapid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρήγορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snabb
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rask
5百万人のスピーカー

lestoの使用傾向

傾向

用語«LESTO»の使用傾向

lestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lesto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lestoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LESTO»の引用

lestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
2
Vittorio Gassman
Sono impuro, bordellatore insaziabile, beffeggiatore, crapulone, lesto di lingua e di spada, facile al gozzoviglio. Fuggo la verità e inseguo il vizio.

«LESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlestoの使いかたを見つけましょう。lestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... si mosse mai) Lip. Lest, lesto, snello, rapido, pron to, prontamente, presto, • razze lestissime e vivissime al moto» Red. ; « le scale corre lesto come un gatto » Lip.; « ei con un salto , come quel che è lesto » Bard.; « se non fo voli, ho però ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO , Lesto, Destro, Pronto, Leggero, Agile. Speditezza, Prontezza, Disinvoltura. Lesto, Destro, Presto, Agile. — Lesto, spedito al moto (I). Destro, pronto a varii movimenti , ma pronto con grazia e con cerio artifizio. La lestezza è qualità ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malro. i , !i.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. 74') " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malni. 1 , 11.) a Que- « sic bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » ( Red. Oss. an. ) " Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le scale corre lesto come un « gatto. » (Malm. i , ii.) « Que- « ste bestioluccie sono lestissime e « velocissime al moto. » (Red. Oss. an. 74-) « Tutte queste razze « sono lestissime ( nel movimento « loro ) e vivacissime al moto. » ( Idem 89. ) ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. di Lesto. Latin. celerrimus, agillimus, de.rterrirnus. Grec.ekctq>ge':anog, ' 6:Ècui'rarrog. Red. Oss. an. 54. Queate besliolucce son lentissimo e velocissime al moto. E 89. Tutte queste razze son lestissime e vivissime al moto. LESTO.
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
LESTO, add. Dicesi Chi ha prontezza , o- gilitd, accortezza. Lesto. Malm. i. 1 i. Le scale corre lesto come gatto. LESTO LESTO.mod.avvekb. Prestamente, Subitamente. Lesto lesto. Lasc. Sibil. 2. 5. Io vorrei fare stasera un po' di pasto, ma lesto ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dicesi ad uomo Che,per la ca' scienza di aver mal fatto, sta guardingo e sospettoso. Sospettoso, Guardingo. LESTEZZA. susr. rs.nit~Pronte/zza,Agi< litd , Accortezza. Lestezza. LESTO. Ano. Dicesi Chi ha prontezza, ttgilild, accortezza. Lesto.
‎1841
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lesto , Destro , Presto. -« Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varil movimenti, ma pronto con grazia e con certo artiflzio. La lestezza e quailtà naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto, indica la prontezza de'movimenti in relazione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ES'1'0, Desrno, Pmssro, Pnom'o, Laoosno, AGILE. Leste , Destro , Presto. - Lesto, spedito al moto (2). Destro , pronto a varii movimenti, ma pronto con graziae con certo arllilzio. La icstezza è qualità naturale; nella destrezza entra l'arte. Presto ...
‎1840

用語«LESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuole e giunta, Tonelli: maggioranza allo sbando
... Claudio Tonelli, lesto nell'infilare il coltello nella piaga: “siamo alle comiche”, ironizza Tonelli, “ormai nella maggioranza Di Pangrazio volano ... «Terre Marsicane, 7月 15»
2
21 luglio 2002: Schumacher Campione del Mondo
Una gara poi decisa a quattro giri dal termine con Schumacher lesto ad approfittare di una frenata lunga di Raikkonen superandolo e ... «Dotsport.it, 7月 15»
3
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... lesto nel recuperare la respinta del portiere sul cross di un compagno ed a scaraventare la sfera nella porta quasi sguarnita. A chiudere però ... «Calcio sudamericano, 7月 15»
4
Tour de France 2015: Sagan show ma vince Plaza. Nibali vola in …
Il più lesto a partire sull'ascesa finale è stato lo spagnolo Ruben Plaza che ha guadagnato 30” su un gruppetto guidato da Peter Sagan. «OA Sport, 7月 15»
5
Salto con gli sci
... valida per assegnare la vittoria della combinata nordica e dove il più lesto di tutti si è rivelato Diego Malsiner, davanti a Jacopo Bortolas della ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
6
Toronto Giovinco Ancora In Gol I Tifosi Gli Dedicano Un Coro Speciale
Il gol del momentaneo 2-0 è stato messo a segno proprio da Giovinco, che ha prima provato da fuori area poi, sulla respinta, è stato il più lesto ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Gold Cup. Gli Usa strapazzano Cuba: 6-0
... Johannsson che è bravissimo a rimettere di testa nell'area piccola un pallone destinato sul fondo e Gonzales è lesto a realizzare in scivolata ... «America Oggi, 7月 15»
8
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Udinese ko, pari Samp. Il Genoa ne fa 11
Lo fa al 13' con Montalto, lesto nel girarsi con il mancino e a punire per la prima il Doria in questo pre-campionato. Subito l'1-1, Zenga cambia: ... «Tuttosport, 7月 15»
10
Salviamo l'Orso scrive all'assessore: "Da tutelare non c'è solo Morena"
Una lettera in cui si accusa il politico di essere "lesto a farsi facile pubblicità con l'orsetta Morena ma distratto quando si tratta di prendere ... «Quotidiano.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA