アプリをダウンロードする
educalingo
strinato

"strinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINATOの発音

stri · na · to


STRINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrinatoの定義

辞書内のストレイトの定義が歌われます。


STRINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

STRINATOのように始まるイタリア語の単語

strinare · strinatura · string · stringa · stringare · stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami

STRINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるstrinatoの類義語と反意語

同義語

«strinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

烧毛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chamuscado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

singed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

singed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محروق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паленый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chamuscado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝলসিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

roussi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gosong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versengt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

調印
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불똥이 튄
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

singed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã ký
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

singed
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होरपळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavurmuştu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadpalone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

палений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pârlit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπέγραψε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskroei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

singed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svidd
5百万人のスピーカー

strinatoの使用傾向

傾向

用語«STRINATO»の使用傾向

strinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strinatoに関するニュースでの使用例

例え

«STRINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrinatoの使いかたを見つけましょう。strinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria genealogica delle famiglie nobili Toscane et Umbre
Auanzato di Giambono'M'AIfieri , e di Strinato . Mabilia già moglie d'Auanza- to si legge del 1 a 5 5. nelli Spogli di Pier'Antonio dell'Ancisa F. 42. a 24. Gianbo- no suddetto fu Padi t di Schiatta , quale si legge nel libro XXVI. sòl. 250.
Eugenio Gamurrini, 1679
2
Storia della guerra di Semifonte scritta da mess. Pace da ...
E uno, ch' ha nome Filippo, nacque nella Cittadella (1' Arezzo , dove era Strinato Capitano . (1) Anni Domini MCCCCLXXVIII. e a di xxvr. Aprile a ore xiv. in circa avendo il Magnifico Lorenzo ,e il Magnifico Giuliano di Piero di Colìmo de'Medici  ...
Pace : da#Certaldo, 1753
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Mettere alquanto alla fiamma gli uccelli pelati, per tèr via quella peluria che riman loro dopo levate le penne, Abbrustiare. In Alberti si trova Strinato in significato di Più che magro, Magrinimo. (Bianchiui, \'uculi. lucchese.) STRINATO. Acuto ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Magnati e popolani: Un conflitto nell'Italia dei Comuni ...
Di Strinato rimase Messere Belfredello, efu Cavaliere, e Marabottino, eAlfieri mioPadre. Di MessereBelfredello rimase Strinato,Ramingo, Ciaberonto, Banco,e Cione,e Veli. Di Strinato rimase Corso, e Banco, e di Banco [—] e di Veli Belfredello ...
Roberta Mucciarelli, 2014
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
In Alberti si trova Strinato in significato di Più che magro, Magrissimo. (Biancumi, Vocab. lucchese.) STRINATO. Acuto, Finissimo, detto del freddo. È dell'uso; e si legge nella Celidora, IV, 15: « Un gielo tanto acuto, aspro e strinato.... Da anni e ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Saggi Istorici D'Antichitá Toscane
STRINATI. O. DELLO. STRINATO . iUesta Famiglia godè il Consolato . nella Città nostra sul principio del Secolo XIII. e ne fanno sicura testimonianza alcune carte che si conservano nei Libri dei Capitoli esistenti nell' Archivio delle ...
Lorenzo Cantini, 1800
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Mettere alquanto alla fiamma gli uccelli pelati, per tòr via quella_ peluria che riman loro dopo levate le penne, Abbrustt'are. in Alberti si trova Strinato in significato di Più che magro, Magrissr'mo. (Bianchini, Vocab. lucchese.) , STRINATO.
‎1863
8
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
Badate a voi, pettegola; vedete, ecco dell' altrepenne; tiratevi più là col corbello, allocca, non lo sentite che puzzo'? piglierà ogni cosa di strinato. l -Di là era nato un gran patassio; 8 ma noi, attenti a quel dialogo, non ci avevamo atteso.
Giuseppe Giusti, 1864
9
Commedie del signor dottore Jacopo Angelo Nelli sanese. Tomo ...
I vecchi rivali commedia del signor dottore Jacopo Angelo Nelli Iacopo Angelo Nelli. 38 . . . . sgraziati per troppa `gioventù . Io m somma ho deliberato pìgliar moglie ,e ho posto gli occhi . . . . . , ` . Strinato , e Detti . Str. . I rallegro col Signor ...
Iacopo Angelo Nelli, 1731
10
Osservazioni concernenti alla Lingua Italiana ed a' suoi ...
E certo che se ad un viso magro si abbruciassero i peluzzi, la tinta nerìccia che piglierebbe per l'azione di si fatto abbruciamento, farebbelo apparire ancor più magro; e forse mirando a ciò il Panciatichi appiccò l'aggiunto accrescitivo strinato a ...
Angelo Pezzana, 1823

用語«STRINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavori di potenziamento del servizio elettrco a Pietrasanta
PIETRASANTA. Tralicci e linee nuove per Palatina e Monte Strinato: oggi (23 giugno) infatti Enel Distribuzione ha effettuato un importante ... «Versiliatoday.it, 6月 15»
2
IL CASO/ Da Vienna arriva il semaforo gay. Bruxelles cosa fa, ce lo …
... nessuno osò ipotizzare che i freni dell'auto in plastica popolar comunista dall'odore di pollo strinato non fossero il massimo dell'efficienza, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
3
La Valdera festeggia il 25 Aprile
Ci sarà anche la possibilità di una visita guidata alla Buca dello Strinato con descrizione dei relativi eventi storici. Alle 10 si proseguirà per ... «Qui News Valdera, 4月 15»
4
Festa della Liberazione a Vicopisano
Ci sarà anche la possibilità di una visita guidata alla Buca dello Strinato con descrizione dei relativi eventi storici . Alle 10 si proseguirà per ... «Qui News Pisa, 4月 15»
5
Celebrazioni per il 70° Anniversario della Liberazione: visita guidata …
Ci sarà anche la possibilità di una visita guidata alla Buca dello Strinato con descrizione dei relativi eventi storici (informazioni e prenotazioni: ... «gonews, 4月 15»
6
Il bilancio di una dura giornata di lavoro a Pietrasanta. Viabilità …
... operai della Forestale interverranno insieme ad Enel per liberare alcune strade della collina strettoiese: Valenciaia, Palatina e Strinato. «Versiliatoday.it, 3月 15»
7
Genova. Primarie Pd Liguria 11 gennaio: Cofferati contro Paita …
Ma alla Lella, che cavalca con il tacco 12 e il suo look felino, solo un po' inzaccherato in ottobre e novembre dalle alluvioni che hanno strinato ... «Blitz quotidiano, 12月 14»
8
Genova, Liguria: mappa dei danni di alluvione diffusa e bombe d …
Ma il suo letto è ampio, non lo hanno strinato come il Bisagno genovese o come molti altri degli oltre mille fiumi, rii, bei, torrenti, canali che ... «Blitz quotidiano, 11月 14»
9
Il menù d'autunno del Ristorante Imàgo dell'Hassler in treccia sapori …
... la Casseruola di piccione e carciofi, bacche di sambuco e pompelmo e il Medaglione di manzo strinato al ginepro, salsa parmigiano e soia. «Viniesapori.net, 11月 14»
10
Natura morta con briciole
Era stata scattata in un momento di quotidiana ispirazione, piatti sporchi in cucina, uno strofinaccio strinato di bruciato accanto, resti di cibo. Eppure i critici, 'gli ... «Wuz - Il libro nella rete, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Strinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA