アプリをダウンロードする
educalingo
sbigottimento

"sbigottimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBIGOTTIMENTOの発音

ʃbi · got · ti · men · to


SBIGOTTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBIGOTTIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbigottimentoの定義

辞書の混乱の定義は、混乱や混乱の行為です。


SBIGOTTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SBIGOTTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sbiecamente · sbiecare · sbieco · sbiellare · sbiennare · sbiescio · sbietolare · sbiettare · sbiettatura · sbigonciare · sbigottire · sbigottirsi · sbigottito · sbilanciamento · sbilanciare · sbilanciarsi · sbilanciato · sbilancio · sbilancione · sbilencare

SBIGOTTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsbigottimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBIGOTTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbigottimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbigottimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBIGOTTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbigottimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbigottimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbigottimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consternación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dismay
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consternation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dismay
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoảng hốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दहशत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbigottimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spaimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteltenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelse
5百万人のスピーカー

sbigottimentoの使用傾向

傾向

用語«SBIGOTTIMENTO»の使用傾向

sbigottimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbigottimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbigottimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SBIGOTTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbigottimentoの使いかたを見つけましょう。sbigottimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Fondamentale per l'analisi di Aristotele risulta la distinzione fra la paura e lo spavento o sbigottimento. In due testi nei quali analizza i gruppi di azioni11 che fanno sorgere questi sentimenti, egli osserva che un forte rumore, oppure l' apparire ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sbigottimento (XIII secolo). Lo sbigottimento è un'emotività perfettamente assiologica, ovvero al confine tra fiducia-paura, le due emozioni primarie tropiche relative al sistema d'azione. Esso pertanto è espressivo non di una risposta positiva o ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
y Ьссо- ti , che egli sbiettan di qua . Sbigottimento. Lo sbtgottire . Lat. animi confier- natío, pavor, trepiditat . G. V. 7. a«. 4. E fentitocio nell'oíte del Re, n'ebbe grande sbigottimento. Pals. Proem. Non oftante la paura, lo sbigottimento, U dibattito, ...
‎1691
4
La medicina delle passioni ovvero le passioni considerate ...
Lo sbigottimento, il rimescolamento, il terrore esprimono per gradi tre stati, ne' quali l'organismo prova una maggiore perturbazione; nelle persone paurose per abitudine sono veri parossismi della febbre continua che le tormenta. Più vivo ...
G. B. F. Descuret, Ferdinando Tonini, 1861
5
La Medicina delle passioni, ovvero le passioni considerate ...
Lo sbigottimento, il rimescolamento, il terrore esprimono gradatamente tre stati, ne'qualì l'organismo prova anche una maggior perturbazione; in chi è abitualmente pauroso son veri parossismi della febbre continua che lo tormenta. Più vivo ...
Jean Baptiste Félix DESCURET, Numa Pompilio TANZINI, 1852
6
La Verità: periodico religioso morale ...
Toeeeva egli-, in ispezialità , di un certo sbigottimento , che al solo pensiero del matrimonio si metteva ne' giovani; sbigottimento che pro- cedea dal conoscere, che, avendosi riguardo all' imperio della Moda sopra le donne , a gravissimo e ...
‎1864
7
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
V. A, Sbigottimento, Smarrimento (e Smarrimento è definito per Sbigottimento , Tremore ). Tesorett. Br. 8 : L* doglia e 'l marrimento , Lo danno e '1 pensamento. Marrimento non vale sbigottimento, tremore, ma tristezza, afflizione; ' marrire in ...
Vincenzio Nannucci, 1843
8
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
lo sbigottimento del suono dell'onde et del corso del mare »aa<+. Finisce: -»:s« Adunque non sono due ma una carne: quello adunque che Iddio congiunse l' huomo non spartischa »e:<e-. E la rubrica di questa ultima lezione è: -»aa« Questo ...
‎1853
9
La nipote scomoda
fermarla; ma ci fu come un lampo e un fragore e uno sbigottimento nella faccia di Carmine mentre si portava le mani sul petto e le mani si arrossavano e Carmine sbigottito guardava lei e anche lei lo guardava con sbigottimento. Fu come se il ...
Bruno Gambarotta, Massimo Felisatti, 2006
10
Storia della follia nell'età classica
Allostesso modola ripresa,conil sogno, delle peggiori stravaganze dei folli sarà, all'inizio del testo, una facile vittoria; in cambio, dopo il grande sbigottimento del genio maligno, non occorrerà niente dimeno che lo stimolo del cogito (e il suo ...
Michel Foucault, 2012

用語«SBIGOTTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbigottimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Momenti di panico per i dipendenti dell'hotel di Bertini
«È entrata nell'albergo una persona che ha chiesto aiuto e ha detto di chiamare subito il 118, poi si è scatenato il terrore e lo sbigottimento tra i ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Sarà l'ex marito ad occuparsi dei funerali della donna trovata morta …
... sua abitazione, con il figlio, Maurizio Gazzetta di 56 anni, in stato confusionale, ha provocato reazioni di sbigottimento e tristezza a Legnago. «Verona Sera, 7月 15»
3
Pucciniano-Hewitt: la regista riceve indennizzo dopo …
Ringrazio le molte centinaia di persone che, tra sbigottimento e dispiacere, hanno espresso la loro solidarietà, fra cui molti eminenti ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
4
Dal cantiere della ciclopista spuntano ossa
Superato lo sbigottimento iniziale, gli operai hanno chiesto lumi all'Amministrazione. Da qui è partito il tam tam che ha coinvolto polizia locale (. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
Amy Winehouse, 23 luglio 2015: quattro anni dalla sua morte, il …
I siti riportano la notizia, i primi commenti lasciano spazio allo sbigottimento. Perché Amy Winehouse non c'è più. Un mese dopo, un portavoce ... «Soundsblog.it, 7月 15»
6
Taken - Recensione
Ho cominciato un nuovo labirinto generato proceduralmente, mi sono avvicinato alla cancellata, l'ho superata con discreto sbigottimento e mi ... «Spaziogames.it, 7月 15»
7
L'amica muore, adotta le sue 4 figlie
Laura Ruffino ha raccontato in un'intervista lo sbigottimento della prima reazione alla notizia della malattia gravissima della sua migliore amica ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
8
Il Segreto: Anticipazioni e trama giovedì 23 luglio, la provocazione di …
L'uomo, preso dalla rabbia, non voleva fare altro che provocare la ragazza, dimostrandole la sua vulnerabilità. Lo sbigottimento della figlia di ... «melty.it, 7月 15»
9
Bimba morta, un campeggio sconvolto dalla tragedia
MUZZANO - Incredulità, tristezza, sbigottimento. Al camping del Tcs di Piodella la parvenza di normalità è scalfita dall'arrivo di una pattuglia ... «tio.ch, 7月 15»
10
Zurigo, Blatter aggredito durante la conferenza della Fifa da un …
Dopo un primo moneto di sbigottimento e una breve interruzione caotica provocata dall'inaspettato accadimento, Blatter ha lasciato la sala e ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbigottimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbigottimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA