アプリをダウンロードする
educalingo
tardezza

"tardezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTARDEZZAの発音

tar · dez · za


TARDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTARDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtardezzaの定義

辞書の三次性の定義は、遅れている人の性格です。


TARDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

TARDEZZAのように始まるイタリア語の単語

tardagione · tardamente · tardamento · tardanza · tardare · tardi · Tardigradi · tardigrado · tardio · tardità · tardivamente · tardività · tardivo · tardizia · tardo · tardo di comprendonio · tardo di mente · tardona · tardone · tardorinascimentale

TARDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるtardezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TARDEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tardezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tardezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TARDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tardezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtardezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tardezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓慢
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lentitud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slowness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मंदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بطء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

медлительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lentidão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন্থরতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lenteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelambatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Langsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅いこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slowness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chậm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயங்குகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संथगती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yavaşlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tardezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powolność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повільність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încetineală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βραδύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

traagheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

långsamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

treghet
5百万人のスピーカー

tardezzaの使用傾向

傾向

用語«TARDEZZA»の使用傾向

tardezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tardezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tardezzaに関するニュースでの使用例

例え

«TARDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtardezzaの使いかたを見つけましょう。tardezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDITÀ', Tardanza, Tardezza, Mora, Bada. Indugio, Rispitto. — Tardità denota la qualità dell'essere tardo. Tardezza, esprime l'atto: ma non è molto comune. Muoversi con tardezza. Molti consigli sono inutili per loro tardezza. La tardezza che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Tardezza esprime l'atto, ma non è molto comune.-Moversi con tardezza. - Molti consigli sono inutili per la loro tardezza. La tardezza che nuoce ali' operazione da farsi, è tardanza; tardanza è in certa guisa l'eftetto della tardezza. Ogni male in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
La tardezza del re Ruberto ec. tardò tanto il soccorso, che in quella stanza don Guiglielmo ec. venne a Messina. Cr. 6. A. 9. Aviceuna dice che la sua decozione (del cavolo) e '1 seme tardano 1' ebiielade. TARDATO. Add. da Tardare.
‎1830
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A tardare si perde il tempo; a differire, talvolta se ne guadagna. insomma, se si differisce quando non si dovrebbe, allora si tarda. - nouIAUD _' Indugiare, Procrustinare, Temporeggiare, ' Difl'err'rc. Mora, Bada, Tardanza, Tardezza, Tardiid.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La tardezza del Re, ec. tardó tanto ¡1 íoccorfo , che, ec. Albert, cap. 6$. Non ti tardare adunque a convertirti a Domeneddio , e non te ne indugiare di die in die. Cr. 6.22.0- La fua deeozione , e '1 lerne tardano l'ebrietade. Matt. Vill. Gominciava ...
‎1691
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La tardezza del Re Ruberto ее. tardb tanto il foccorío,che in quella lianza Don Guiglielmo ec. venne a Meflîna . Cr. 6. 22. p. Avicenna dice, che la fua deeozione ( del cavólo ) e'l feme tardano l'ebrietadc. Ta r d ato . Add. da Tardare . Petr. canz.
‎1748
7
Dizzionario della lingua italiana ...
In signi/ìc. alt. vale Rilardare, intrattenere, Tenere indietro. Lat. retardare, delinere , tardare. Gr. ave'ygtv, /3pa8u'v8tv. .*'. '•-.'.'. !::!'. 23. Ma tarda vagli 1 carco e la via stretta. G. y. ia. »3. a. La tardezza del re Ruberia ec. Urdò tanto il soccorso, che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dee 1' uomo guardare che sua andatura non sia troppo molle per tardezza , che ciò e segno dì superbia. Dant. Conv. 99. L* una si è la tardezza del suo movimento per dodici segni (1° edìz. del 1723. ha tardanza). Alam. Colt* 4- 81. Già nuel ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo sopra le medaglie de gli ...
”sosia/Se Sgaäe'wç'a'a'paìflffç ya'g e'În a'yo'mr iy'ógatu'ç ;fammi-r”. cioè,sollecita con tardezza 8c maturi rà,percioche è migliore il Capitano, che-va'al sicuro,che quello che corre a furia.Et diceu'a cheassai s1 fàceua presto,qua'ndo le cose si ...
Sebastiano Erizzo, 1571
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(arditas, pigritia. Gr. pus/0.1;cng, oxmatg. M. V. 44. 48. Riprendendo sua tardezza , e potendo con suo onore stare dodici di. Tcs. Br. 1. 2a. Dee l'uomo guardare che.sua andatura non sia troppo molto per tardezza, che ciò è segno di superbia.
‎1856
参照
« EDUCALINGO. Tardezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tardezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA