アプリをダウンロードする
educalingo
presentimento

"presentimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRESENTIMENTOの発音

pre · sen · ti · men · to


PRESENTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESENTIMENTOはどんな意味ですか?

予感

予感は、一般的に言えば、将来発生する事象が発生する前に個人がそれを知覚していると感じることを示す。 超心理学の文脈では、人々が将来を見ることを可能にする仮説的な超常的な力、または夢やビジョンの形で他の場所で起こることは、予感と見なされ、透視の名をとる。 予言の予期しない例はデジャヴに示されています。

イタリア語辞典でのpresentimentoの定義

辞書のプレゼンテーションの定義はプレゼンテーションです。 混乱した気分、将軍。 将来の出来事について警告します。 不幸の

PRESENTIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PRESENTIMENTOのように始まるイタリア語の単語

presentabile · presentabilità · presentaneo · presentare · presentarsi · presentatarm · presentato · presentatore · presentazione · presentazione sul mercato · presente · presentemente · presenti · presentire · presentismo · presenza · presenziale · presenzialismo · presenzialista · presenzialmente

PRESENTIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるpresentimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESENTIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«presentimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«presentimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESENTIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presentimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresentimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presentimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

预感
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presentimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

presentiment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वाभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نذير شؤم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предчувствие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pressentimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্ব লক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pressentiment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

firasat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorahnung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

予感
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

presentiment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னெண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चाहूल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malum olma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

presentimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeczucie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передчуття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presimțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προαίσθημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgevoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

presentiment
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anelse
5百万人のスピーカー

presentimentoの使用傾向

傾向

用語«PRESENTIMENTO»の使用傾向

presentimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presentimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、presentimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESENTIMENTO»の引用

presentimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
2
Carlo Maria Martini
Uniti nella fiducia o almeno nel presentimento che ci deve pur essere qualcosa «a cui possiamo ancora credere» e che ogni angoscia umana può essere vinta.
3
Carl Sagan
Ho un triste presentimento - forse a sproposito - di un'America dei miei figli o dei miei nipoti... quando, avvinghiati ai nostri oroscopi, le nostre facoltà critiche in netto declino, incapaci di distinguere tra ciò che è vero e ciò che ci fa sentir bene, scivoleremo, quasi senza accorgercene, nella superstizione e nell'oscurantismo.
4
Mikhail Bulgakov
Avuto questo presentimento prese a nutrirlo e a coltivarlo nella propria anima, nel timore che l'abbandonasse.
5
Sandro Montalto
Ho il presentimento che i presentimenti siano una sciocchezza.
6
Karl von Clausewitz
È sempre in base ad un presentimento vago della verità che si è costretti ad agire.

«PRESENTIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresentimentoの使いかたを見つけましょう。presentimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Presentimento
Può accadere, nella vita, che i desideri e le paure più nascoste prendano all’improvviso corpo nel mondo.
Andrea Canobbio, 2014
2
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Spesso abbiamo un presentimento. Presagiamo e ci prepariamo per ciò che ci accadrà. Da dove viene tale presentimento? Qualcosa si realizza perché lo presagiamo o lo presagiamo perché siamo già in contatto o addirittura in armonia con ...
Bert Hellinger, 2008
3
Tangass.: Tango con l’assassino
Perché, vedete, se un presentimento è solo nella mente di una o due persone che osservano un evento e ne anticipano le conseguenze, siamo nella norma e il presentimento si banalizza in un'ipotesi. Se il presentimento invece è nella testa  ...
Maurizio Mazzotta, 2014
4
La donna leopardo
"Allora hai un presentimento che qualche cosatiaspetti in Africa." "Acqua, acqua. Vieniadire lastessa cosa: sì, forse houn presentimento, ma avere un presentimento enon sentirsela, nonè forse lo stesso?" Lorenzo obbiettò: "No, non è lo stesso ...
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
5
Qui e ora (1984-1985): Le equipes 4
Prima leggo alcuni brani dei vostri contributi: «La Scuola di comunità di quest' anno ha portato all'acquisizione di nuovi criteri più che di un nuovo discorso e proprio per questoha introdottouna grande urgenza, il presentimento di una novità ...
Luigi Giussani, 2011
6
Cosa arcana e stupenda: L'Occidente e Leopardi
È inevitabile che sia così (anche se questa inevitabilità rimane implicita nel pensiero di Leopardi): l'illusione può essere prodotta dalla natura in quanto lanatura è in qualche modo il presentimento della nullità del tutto, dalla qualesidifende ...
Emanuele Severino, 2012
7
La Civiltà cattolica
zione col presentimento che li precedette. Di che la ragione è evidente: l' avvenimento, posteriore di tempo nella sua esistenza, non può per sè solo avere alcuno influsso sulla mente 0 sulla immaginazione di un uomo, prima di esistere: ciò ...
‎1899
8
L'oracolo Di Rasputin
RESPONSI ALLA DOMANDA N. 12 Il mio presentimento si avvererà? FUOCO- FUOCO-FUOCO: No e tranquillizzati: sei assolutamente su di un pensiero errato. FUOCO-FUOCO-ACQUA: Si avvererà nei dettagli che interessano direttamente ...
Manteia, 2000
9
La coscienza di Zeno
Anche prima di leggerla sentii moversi nelmio petto qualche cosa che subito riconobbi come l'oscuro presentimento che talvolta veniva a trovarmialtavolo dagiuoco.È difficiledescrivere tale presentimento. Esso consiste in una certadilatazione ...
Italo Svevo, 2011
10
Alla ricerca del volto umano
E nulla è così commovente come il fatto che Dio si sia fatto uomo per dare l'aiuto definitivo, per accompagnare con discrezione, con tenerezza e potenza il cammino faticoso di ognuno alla ricerca del proprio volto umano.
Luigi Giussani, 2011

用語«PRESENTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresentimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
Non c'è dubbio che siano profondamente e ardentemente innamorati, ma vi è anche il chiaro presentimento che Winehouse e Blake sono una ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
2
/ L'oroscopo di Corinne
Una simpatia sarà ricambiata e un presentimento risulterà veritiero: ascoltatelo e vi preserverete da impicci ed impacci… Domenica spossante. «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Nasa: scoperto il pianeta gemello della Terra. Si chiama Kepler …
Però ho anche il forte presentimento che l'uomo prima o poi vi andrà e lo inquinerà. Senza offesa per nessuno, almeno lui lasciatelo in pace e ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Viaggio a Lisbona, Parte IV: Acqua e Fuoco
Mi avvio con il passo veloce di chi fa quell'ultima commissione col presentimento che sia di troppo e che sarà causa di ritardo. Appena sono ... «Paperproject.it, 7月 15»
5
MANDURIA - La Regione eroga un contributo di 7.700 euro all'anno …
Forse avendo un sinistro presentimento, Alessandro Mariggiò è riuscito ad ottenere, quest'anno, che il campo operativo regionale per ... «ManduriaOggi, 7月 15»
6
Grey's Anatomy 12: la nuova stagione della serie tv di Shonda Rhimes
L'attrice non esclude che i due possano addirittura arrivare all'altare e pronunciare il fatidico sì, ma ha il forte presentimento che il futuro ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
7
Dopo 71 anni spunta la cronaca della morte di Giovanni, 12 anni
... ebbe come un presentimento e si precipitò da quella parte dove una donna che abitava una cascina lì vicino, avendo sentito le grida di aiuto, ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
8
In fuga sul furgone con le bici rubate. Forzano il posto di blocco e …
Un presentimento subito premiato con l'arrivo del furgone che, non rispettando l'alt, è fuggito a tutto gas. Da lì è partito l'inseguimento. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
Ratatat – Magnifique
Il presentimento è che l'album rappresenti il classico omaggio a quei padri – segnatamente Daft Punk e Aphex Twin – rei d'aver innovato in ... «Rocklab.it, 7月 15»
10
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
Basta il presentimento di essere sfiorati dalla ricchezza dell'amore di Dio non solo per sentirci pieni, ma da non poter nemmeno contenere la ... «TRACCE.IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Presentimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presentimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA