アプリをダウンロードする
educalingo
ossessione

"ossessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSSESSIONEの発音

os · ses · sio · ne


OSSESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのossessioneの定義

辞書の強迫観念の最初の定義は、患者が恐怖と苦痛を引き起こす固定観念に悩まされている精神障害である。 強迫観念のもう一つの定義は、固定、悪夢、不安です。 税金、試験; あなたは本当のoです! 強迫観念は、悪魔に憑依されている人たちのものでもあります。


OSSESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

OSSESSIONEのように始まるイタリア語の単語

ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato · osservatore · osservatorio · osservazione · ossessionante · ossessionare · ossessionato · ossessività · ossessivo · ossesso

OSSESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるossessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ossessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSSESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossessioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossessione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

困扰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obsesión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obsession
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هاجس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одержимость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obsessão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবেশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obsession
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

obsesi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Obsession
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強迫観念
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강박 관념
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

obsesi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ám ảnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவேசம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यापणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ossessione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obsesja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одержимість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obsesie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδεοληψία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besatthet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besettelse
5百万人のスピーカー

ossessioneの使用傾向

傾向

用語«OSSESSIONE»の使用傾向

ossessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossessione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ossessioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSSESSIONE»の引用

ossessioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
2
James Crumley
Tutti gli ubriachi hanno delle teorie, delle motivazioni esplicite o implicite con cui provano a giustificare la loro ossessione.
3
Eugène Delacroix
Ciò che muove gli uomini di genio, o piuttosto che ispira il loro lavoro, non sono le nuove idee, ma la loro ossessione che l'idea che è già stata espressa non sia abbastanza.
4
Julius Evola
L'epoca attuale è caratterizzata da una specie di ossessione del sesso.
5
Christina Ricci
Ogni ossessione è pericolosa.
6
George Sand
Il marchio della creatività letteraria è una violenta, indistruttibile ossessione.
7
Philip Milton Roth
L'unica ossessione che vogliono tutti: l'amore. Cosa crede la gente, che basti innamorarsi per sentirsi completi? La platonica unione delle anime? Io la penso diversamente. Io credo che tu sia completo prima di cominciare. E l'amore ti spezza. Tu sei intero, e poi ti apri in due.

«OSSESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossessioneの使いかたを見つけましょう。ossessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ossessione
"Proprio come Il Discepolo, Ossessione offre al lettore una ricostruzione storica potente, attenta ai dettagli: un libro da non perdere." - The Washington Post
Elizabeth Kostova, 2011
2
Ossessione
Jonathan Kellerman. Non erano da nessuna parte. Accovacciata, avvertì un odore chimico – di benzina, come quando si fa il pieno e, anche se dopo ci si è lavati le mani mille volte, non si riesce a liberarsi della puzza. C'era unaperditadi  ...
Jonathan Kellerman, 2014
3
Ossessione paranoia perversione: Raccolta di scritti
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2013
4
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
136 _- Vicol'ertìle . . . . . . . . 137 -- Fraore . . . . . . . . . . . . 138 Colecchio .. .. . Giarole . . . . . . . . . . . 139 _- __ 140 _ _ 141 __ __ l'ossessione Borra . . . . . . . . l' ossessione Castello . . . . . . . l'ossessione Giardino . . . . .. Edilizio già ad uso della dogana ...
Italia, 1862
5
Il corpo in vetrina: Cura, Immagine, Benessere, Consumo Tra ...
4.1. L'ossessione. del. dimagrire. Quando poi queste raffinate strategie mistificatorie vengono applicate direttamente a ciò che ci sta più a cuore, cioè a noi stessi, al nostro stesso corpo, è facilissimo trarci in inganno. Purtroppo la gente si è ...
Alfredo Vanotti, Fabio Gabrielli, Fausta Clerici, 2010
6
Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo
CAPITOLO. XV. La. magnifica. ossessione. Con l'idea che divulgheremo in questo capitolo, potrete avere ricchezze al di là di ogni vostra più rosea speranza . L'idea vi garantisce innanzitutto un'abbondanza di felicità. Ne sarà infatti arricchita ...
Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003
7
Il senso della posizione: romanzo, media e metropoli da ...
zo scopre nella sua ossessione una valenza positiva e così opera un vero e proprio capovolgimento semantico rispetto alla letteratura precedente dove l' ossessione rinchiudeva ancora di più il soggetto in se stesso, gli faceva perdere il senso ...
Emiliano Ilardi, 2005
8
Ron Howard: angeli, demoni, uomini, eroi
Capitolo. ottavo. Il. tempo. dell'ossessione. o. l'ossessione. del. tempo: Cronisti. d 'assalto CARLO DUTTO Da Print the legend a Stop the presses: il newspaper movie di Ron Howard Cinema e giornalismo da sempre costituiscono “un ...
Gaetano Maiorino, 2009
9
Parigi non finisce mai
"Oggi ho scritto la prima pagina di un romanzo, e non so di cosa si tratta, ma so che mi aspetta un anno di ossessione" avevo sentito dire a Benet. Anch'io avevo scritto la prima pagina e non sapevo di cosa trattasse il mio romanzo. Fin lì tutto ...
Enrique Vila-Matas, 2006
10
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
Che cos'è questa sorta di ossessione universale (il sesso) che dovrebbe scomparire quando ci si accosta alle pareti ripide del discorso filosofico? In cos' altro dovrebbe convertirsi: in puro amore per il pensiero? Come e perché essa non ...
Anne Dufourmantelle, 2004

用語«OSSESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ossessione .vi prego aiuto non so come fare
Ora ho l ossessione che mi possa piacere ma sembrano tanto vere che ho paura ma io non lascerei mai il mio moroso perché lo amo e io non ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Fisco: Guerini, non abbiamo ossessione Cavaliere
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Non abbiamo l'ossessione di Berlusconi, che tra l'altro ha detto e non ha fatto, a noi interessa l'Italia e abbiamo ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Ossessione dell'aver l'alito puzzolente
Salve gentili medici, sono qui perché possiedo un'ossessione: quella di avere sempre l'alito fresco, consumo spessissimo mentine, gomme e ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Wolfgang e l'ossessione di Grexit
La Grecia, o meglio Grexit, sembra essere diventata un'ossessione per Wolfgang Schäuble. Nonostante ieri alcuni importanti tasselli del ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo
È il tempo di quel rito che risponde al nome di prova costume. Curioso che l'epoca dell'ossessione per il corpo sia pure quella più sedentaria ... «State of Mind, 7月 15»
6
Bianca Balti si confessa: "Il mio corpo è diventato un'ossessione"
Si è difesa con le unghie e con i denti contro chi l'aveva accusata di tenere troppo a stecchetto la figlia Matilda, considerata troppo magra in ... «Today, 7月 15»
7
Bianca Balti: 'Il mio corpo è un'ossessione'
Stuzzicata dalle domande de 'Linkiesta', Bianca ha rivelato: "Il mio corpo è diventata un'ossessione! Io sono una che non ha mai fatto diete, ... «tio.ch, 7月 15»
8
La nuova mania per il cibo perfetto, ossessione pericolosa
Una sindrome che parte da un'ossessione per le regole eccessive in genere a quelle per il cibo, la sua pulizia, la sua purezza. Qual è il ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
RepTv News, Ferraris: da Grexit al museo digitale, ossessione
Trasformare i fatti in racconto è una tendenza in tutti i campi: in politica, con la Grexit romanzata. E anche al museo, che non può fare a meno di ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La Milanesiana: dal 14 al 17 luglio cinema con Enrico Ghezzi
Per quattro giorni La magnifica ossessione di Enrico Ghezzi aspetta, infatti, il pubblico per una maratona di proiezioni cinematografiche allo ... «mentelocale.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ossessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossessione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA