アプリをダウンロードする
educalingo
timoratezza

"timoratezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIMORATEZZAの発音

timoratezza


TIMORATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIMORATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

TIMORATEZZAのように始まるイタリア語の単語

timo settentrionale · timo spinosetto · timocratico · timocrazia · timolo · timologia · timoma · timone · timoneggiare · timoneggiatore · timonella · timoneria · timoniera · timoniere · timoniero · timonista · timorato · timore · timorosamente · timoroso

TIMORATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるtimoratezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIMORATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«timoratezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TIMORATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«timoratezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«timoratezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIMORATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timoratezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtimoratezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«timoratezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

timoratezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

timoratezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

timoratezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

timoratezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

timoratezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

timoratezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

timoratezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

timoratezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

timoratezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

timoratezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

timoratezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

timoratezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

timoratezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

timoratezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

timoratezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

timoratezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

timoratezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

timoratezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

timoratezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

timoratezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

timoratezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timoratezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

timoratezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

timoratezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

timoratezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

timoratezza
5百万人のスピーカー

timoratezzaの使用傾向

傾向

用語«TIMORATEZZA»の使用傾向

timoratezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timoratezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、timoratezzaに関するニュースでの使用例

例え

«TIMORATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtimoratezzaの使いかたを見つけましょう。timoratezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
ucsta è 'una copia di rassegnata sofferenza tolta dall'oriñginale del S. Giobbe uomo di tutta vera semplicità, rettítudi— - ne ,e timoratezza di Dio ,a . al quale andando quei suol amici certamente in apParenza , ma nella tentazione veri nemici ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Portafoglio d'un operajo ordinato e pubblicato da Cesare Cantù
Questi figliuoli ci fanno il callo, e mettendo sotto ai piedi la timoratezza, credono mostrarsi uomini col fiorettar il discorso di parolacce che un cristiano non dovrebbe neppur sapere. Scorrettacci! vi disprezzo come ineducati, vi detesto come ...
Cesare Cantù, 1871
3
Lettere ai Gonzaga
... confezionò nel 1497 per vieppiù edificare la senile timoratezza del duca di Ferrara (cfr. la non ineccepibile edizione del trattatello approntata da Werner Gunders- heimer: Art and life at the court of Ercole l d'Este. The De triumphis religionis ...
Floriano Dolfo, Marzia Minutelli, Francesco II Gonzaga (Marquis of Mantua), 2002
4
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul cholera-morbus ...
... razionalmente con ogni possibile accortezza a tutte le indicazioni che si presentano , ed a cui imminenti pericoli di morte astringono , se non riesce a giovare , non resterà per fermo alla sua timoratezza dubbio veruno di aver nuociuto.
Domenico Meli, 1837
5
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul choléra-morbus: ...
Che se invece non pur si spregiano i fatti , ma e' si occultano , svisansi , per metterli artatamente a contrasto con quelli raccolti ed istudiati con timoratezza e lealtà; allora è che si perpetuano le dispute, e che la ragion della scienza e ...
Domenico Meli, 1835
6
Johann Georg Hamann:
«Noi non condividiamo le teorie religiose su cui al giorno d'oggi si pretende fondare la moralità dei sudditi e il benessere degli Stati, augureremmo piuttosto maggiore timoratezza e sapienza a tutti gli scrittori "che si ingegnano di rimuovere ...
Angelo Pupi, 1998
7
Mediatori: antropologia del potere democristiano nel Mezzogiorno
... la timoratezza, la religione dall'altro. Per spiegare diverse interpretazioni del senso dell'onore fra gli imprenditori e gli altri, gli Schneider ci offrono una suggestiva descrizione di questa dicotomia: «Le loro vite esprimevano uno spirito e una ...
Gabriella Gribaudi, 1991
8
L'Italia del Settecento - 1700-1789: La storia d'Italia #6
Nei rapporti con la Chiesa, la timoratezza di Carlo l'aveva obbligato ad accettare alcuni compromessi; eil Concordato del 1741 eraappunto uno di questi. Oracheaveva le manilibere,il Tanuccidecise di usarle. Con bella disinvoltura, stabilì che, ...
Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
9
La Civiltà cattolica
... un atto di fede in adorazione dell'Eucaristia, nella chiesa del Corpus Domini; e come al fine delle contese di lei con John, quasi 'sempre dèsse ragione a lei, sebbene per timoratezza di coscienza si tenesse obbligata di dimostrarsi avversa .
‎1875
10
Nuova antologia
La resistenza di Enrichetta depone, dunque, della timoratezza di lei, e cade, probabilmente, in questo frattempo un altro particolare mentovato dal Dègola: Avendo assistito alla santa Liturgia in uno de' nostri templi, la vostra prevenzione  ...
Francisco Protonotari, 1929

用語«TIMORATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimoratezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mustafa Sabbagh. Oltre le maschere quotidiane
Esattamente il contrario, ed esattamente la stessa cosa: sono protezione e proclama di sé, sono riserbo e denuncia, timoratezza e fierezza, silenziatori e ... «Listone Mag, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Timoratezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/timoratezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA