アプリをダウンロードする
educalingo
temperanza

"temperanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPERANZAの発音

tem · pe · ran · za


TEMPERANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPERANZAはどんな意味ですか?

禁酒

grのテンション。 σωφροσύνη、緯度で。 節制は節制の練習の美徳です。 ギリシャの世界では、それはイタリアの平凡な平凡な意味で失われたことを意味する、正しい手段を示すことであった平凡な言葉によって理解された。 倫理学でアリストテレスのニコマチアは、勇気、リベラリティ、寛大さ、謙虚さ、正義と並んで掲載されています。 勤勉さと無感覚の正しい手段として。 ラテン語の世界では、Cicero in De officiisは次のように記述しています。「...正直の第四と最後の部分について話すことは残っています。 すなわち、まず第一に、ベリコンディアを含み、そして人生の飾りとして、節制と緩和、すなわち情熱の完全な落ち着きとすべてのものにおける正しい尺度を含むその部分のことです。 多くの宗教はこの美徳の賞賛を受けず、しばしば忠実な人に断食や貞操などの肉体の働きをさせるように頼んでいます。

イタリア語辞典でのtemperanzaの定義

辞書の節度の最初の定義は、自分の欲望、自分の情熱、自分の本能を正しい尺度に含める能力である。 飲むこと、食べること、楽しむこと。 tで生きる。 節制のもう一つの定義は節度です。 言語の; トン。 裁き、罰、討論で。 節制も緩和され、減衰しています。 減衰。

TEMPERANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · tolleranza

TEMPERANZAのように始まるイタリア語の単語

tempellone · tempera · temperalapis · temperamatite · temperamento · temperamine · temperante · temperantemente · temperapunte · temperare · temperarsi · temperatamente · temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino

TEMPERANZAのように終わるイタリア語の単語

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

イタリア語の同義語辞典にあるtemperanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPERANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temperanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TEMPERANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temperanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temperanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPERANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemperanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temperanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

禁酒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

templanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

temperance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زهد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temperança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিতাচার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tempérance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mäßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁酒
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhiri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chừng mực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னடக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçülülük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

temperanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrzemięźliwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκράτεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

absolutismrörelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måtehold
5百万人のスピーカー

temperanzaの使用傾向

傾向

用語«TEMPERANZA»の使用傾向

temperanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、temperanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPERANZA»の引用

temperanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vance Havner
Sono stufo di sentir parlare di temperanza invece che di astinenza, solo per compiacere i frequentatori dei cocktail delle congregazioni ecclesiastiche.
2
Simone Weil
Una visione chiara del possibile e dell'impossibile, del facile e del difficile, delle fatiche che separano il progetto dalla messa in opera, basta a cancellare i desideri insaziabili ed i vani timori: da questo, e non da altro derivano la temperanza ed il coraggio, virtù senza le quali la vita è solo un vergognoso delirio.
3
James Lane Allen
I bei pensieri di ogni tipo si cristallizzano in abitudini di grazia e gentilezza, le quali si solidificano in circostanze geniali e solari; i puri pensieri si cristallizzano in abitudini di temperanza e auto-controllo.
4
Carlo Gnocchi
La vita solitaria della montagna coi suoi silenzi majestatici e il breve cerchio delle amicizie al paese gli conferiscono questo fortunato istinto di vigilante temperanza, che è segno preciso di compiutezza e di sufficienza spirituale.
5
Jean-Jacques Rousseau
La temperanza e il lavoro sono i due veri medici dell'uomo: il lavoro aguzza l'appetito e la temperanza impedisce di farne abuso.
6
Samuel Smiles
Il benessere perduto può venire rimpiazzato dall'operosità, la conoscenza perduta dallo studio, la salute perduta dalla temperanza o dalla medicina, ma il tempo perduto è perso per sempre.
7
Francesco Petrarca
Vino o vinello che è antidoto alla lussuria e conforto alla temperanza.

«TEMPERANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemperanzaの使いかたを見つけましょう。temperanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Carmide, ovvero Della temperanza di Platone
Plato, Dardi Bembo. ma fin qui, diss' egli (i). Dunque è, diss' io, il medesimo la scienza, e la ignoranza della cosa,ìzhe risana, e medesimameute la scienza, ed ignoranza del giusto! in modo niuna, diss'egli. Ma quella stimo io medicina, questa ...
Plato, Dardi Bembo, 1833
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma ciò è falso in maniera evidente, poiché passioni contrarie hanno un'unica e identica virtù morale: la fortezza, p. es., abbraccia il timore e l'audacia, e la temperanza il piacere e la tristezza. Perciò non si richiede che ci siano virtù morali ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 2 1 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUESTIONE 141 CHE COS'È LA TEMPERANZA 1 - Virtù è ciò che inclina l'uomo al bene e bene è ciò che è conforme alla ragione; la temperanza inclina l'uomo a  ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
4
Etica e politica
La temperanza è la virtù con cui la persona riesce a controllare le pulsioni dell' appetito concupiscibile, cioè la brama di piacere dei sensi. “La temperanza, che implica moderazione consiste principalmente nel regolare le passioni che ...
Battista Mondin, 2000
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
(1117 b 24), incomincia a trattare della temperanza: - in primo luogo indaga quale sia la materia della temperanza; - in secondo luogo stabilisce quale ne sia l'atto e quali siano i vizi ad essa opposti, dove scrive Delle concupiscenze, poi ecc.
‎1998
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sedice, che in quel foggetto, che con quattro atti di temperanza hà diftrutto quattro gradi deü' abito d' intemperanza , non v'è abito di temperanza , nè d' intemperanza ? Dimando : chi hà diftrutto l'ha- bito dell' intemperanza ? non Г abito della ...
Jaime de Corella, 1708
7
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
però che qui si tratta d'anime, che loro vita menarono in astinenza e in contemplazione; qui della virtù delta temperanza, e della contemplazione brievemente toccheremo (1). Temperanza ordina il corpo a quello che bisogna all'anima; questa ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1829
8
Della perfettione della vita politica
Telo lAtkeniefe più felice di Crcfo tì^è. àcharte 396 Temperanza, et concupifcibile rifiedono nella terza parte del corpo. 268 Temperanza,^- fuo officio.. . 257 Temperanza fondamento dell'altre virtù.. v 96 • Temperanza formata in noi dalla natu ...
Paolo Paruta, 1599
9
L'ottimo commento della Divina commedia
però che qui si tratta d'anime, che loro vita menarono in astinenza e in contemplazione; qui della virtù detta temperanza , e della contemplazione brievemente toccheremo (1). Temperanza ordina il corpo a quello che bisogna all'anima; questa ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
10
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
però che qui si tratta d'anime, che loro vita menarono in astinenza e in contemplazione; qui della virtù detta temperanza , e della contemplazione brievemente toechererno (i) . Temperanza ordina il corpo a quello che bisogna all' anima; ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829

用語«TEMPERANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Noel Schifano: “Io, Sciascia e Guttuso. La mia Sicilia dei maestri”
Ed ecco l'origine di "schifo": un cognome che invita alla temperanza». Torniamo a sua zia. «Mi risponde: latte non c'è. Allora, le dico aprendo le ... «La Repubblica, 7月 15»
2
“L'ora di lettura”: recensione
... dove le atmosfere del proibizionismo, nato in America dalle pressioni attuate dalle società di temperanza, diventano palpabili a ogni pagina. «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Anniversario Humanae Vitae. Mons. Martinelli: testo profetico
Quindi in questo senso la castità è un'espressione della temperanza degli affetti dentro il rapporto coniugale. Questo permette che la persona ... «Radio Vaticana, 7月 15»
4
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
... le figure in marmo dell' Umiltà e della Temperanza collocate in fondo alla parete centrale. Un paio di garzoni sbozzano marmi al centro dello ... «il Giornale, 7月 15»
5
Middle class di successo, con bicchiere accanto
... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Basilica di Sant'Antonio a Padova
... poi, sono il presbiterio e l'Altare Maggiore, dove potrete ammirare le quattro statue bronzee (raffiguranti la Temperanza, la Fede, la Carità, ... «Fidelity News, 7月 15»
7
"No, storia di un rifiuto": emozioni e riflessioni in un viaggio suggestivo
Consapevolezza, coraggio, temperanza, sensibilità. C'è stato un continuo movimento di emozioni che, a fine spettacolo, hanno lasciato agli ... «News Town, 7月 15»
8
Terni, Narnia Festival: iniziano i concerti
... del St. Paul's Choir di Roma e del Narnia Festival Choir, accompagnati dall'orchestra 'L'Armonica Temperanza' diretta da Lorenzo Porzio. «umbriaON, 7月 15»
9
Alla Festa del Teatro di San Miniato in scena "Passio Hominis"
... le parole di questa madre che si ribella al destino del figlio, che si meraviglia della sua dolcezza e della temperanza, è qualcosa di bello. «Radio Vaticana, 7月 15»
10
Pavlos Haikalis: il comico scelto da Alexis Tsipras per seppellire le …
Eviteremo di fare paragoni con comici nostrani che hanno trovato successo in altri settori, ma la temperanza verbale non risulta nelle corde del ... «Giornalettismo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Temperanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temperanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA