アプリをダウンロードする
educalingo
toppone

"toppone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOPPONEの発音

top · po · ne


TOPPONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOPPONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtopponeの定義

辞書のトッポンの最初の定義は次のとおりです。 "tòppa"の トッポンの別の定義は、簡単に磨耗する衣服の部分の補強として縫い合わされた布または革の各部分である。 トッパンは、重なり合った布地のいくつかの層の保護カバーであり、シートとマットレスの間に子供のベッドまたは病人の中に配置されている。


TOPPONEと韻を踏むイタリア語の単語

capone · cappone · criptomeria del Giappone · evonimo del Giappone · gippone · groppone · lappone · loppone · luppolo del Giappone · mascarpone · nespolo del Giappone · oro del giappone · pappone · sapone · scarpone · spirea del Giappone · strippone · tappone · trippone · zappone

TOPPONEのように始まるイタリア語の単語

topografico · topografo · topolino · topologia · topologico · toponimia · toponimico · toponimo · toponomastica · toporagno · topos · toppa · toppare · toppata · toppato · toppè · toppete · topping · toppo · topponificio

TOPPONEのように終わるイタリア語の単語

all´acqua e sapone · arpone · bontempone · buontempone · canapone · crapone · cupone · lampone · popone · portasapone · rampone · sciupone · scopone · stampone · talpone · tampone · tempone · vespone · volpone · zampone

イタリア語の同義語辞典にあるtopponeの類義語と反意語

同義語

«toppone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOPPONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topponeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtopponeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toppone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞋类背景
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

talón de calzado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

backdrop of footwear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जूते की पृष्ठभूमि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحداء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фон обуви
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

do calçado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাদুকা এর পরিপ্রেক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

toile de fond de chaussures
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

latar belakang kasut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hintergrund von Schuhen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

靴の背景
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신발의 배경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sokongan saka Footwear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bối cảnh của giày dép
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலணி பின்னணியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पादत्राणे पार्श्वभूमीवर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayakkabı arka
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

toppone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasłona obuwia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фон взуття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ștaif de încălțăminte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκηνικό των υποδημάτων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agtergrond van skoene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrund av skodon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakteppe av sko
5百万人のスピーカー

topponeの使用傾向

傾向

用語«TOPPONE»の使用傾向

topponeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toppone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、topponeに関するニュースでの使用例

例え

«TOPPONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtopponeの使いかたを見つけましょう。topponeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario genovese-italiano
Toppone , diconsi più pezzi di panno lino soprapposti l'uno all'altro, cuciti insieme ed impuntiti a guisa di coltroncino. Codesto toppone mettesi sotto ai bambini 0 talora anche ai malati adulti per far ritegno alle orine, a preservazione del letto.
Giuseppe Olivieri, 1851
2
Vocabolario universale italiano
TOPPONE. un to|5po di legno che lo tien fermo, e dall'altra vi s' infila l'arco- lajo per dipanare. Raldin. !•'«.•. D<s, Segone , sega senza lelajo , in luogo del quale ha due manich>-tti ; serve per recidere a traverso il legname intero , per farne ...
‎1840
3
Giornale militare officiale
Ili) di panno eguale al pantalone partono dalla cintura e seendouo lungo le gambe sino a 20 millimetri sotto il parafango per garantire Tatritto della sella; è il detto toppone ribattuto e cucito al pantalone con due cuciture a punto addietro, ...
‎1865
4
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
V. Éucaccia. TOPPETTINA, dim. loppa. TOPPICINA , dim. toppa ( più geni. ). TOPPO, ceppo dove si pesta la arme in cucina. TOPPO-NClNO, dim. toppone. TOPPONE, ceucio a mo' di batull'oloda fermare ilsangue, oinzupparlo, e sim. TORBO.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Opere purgate per uso delle scuole
Di cbe accortosi Diogene volle piuttosto slare ignudo a tremar dal freddo che vestirsi quel mantello , c finché non gli fu riportato il suo toppone non volle uscire. — (ine vivai etc. lascialo vivere nella sua scempiaggine. vv. 33-42. Res gerere.
Horace, 1865
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
V. ucaceia. TOPPETTINA, .ntn. toppa. TOPPICINA, dim. toppa (più gent. ). TOPPO, ceppo dove si pesta la carne in cucina. TOPPONCINO, dim. toppone. TOPPONE, cencio a mo' di batuffolo da fermare il sangue, o inzupparlo, e sim. TORBO.
‎1841
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
TOPPACCIA. V. Bucaccia. TOPPETTINA, dim. toppa. TOPPICINA, dim. toppa (più gent. ). TOPPO, ceppo dove si pesta la carne in cucina. TOPPONCINO, dim. toppone. TOPPONE, cencio a moN di ba- tuffoloda fermare il sangue, oinzuppar- lo, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
V. "caccia. TOPPETTINA, dim. toppa. TO)PPICINA , dim. toppa ( più gent. . TOPPO, ceppo dove si pesta la carne m cucina. T OPPONCINO, dim. toppone. TOPPONE, cencio a mo' di batuffolo da fermareilsangue, oinzupparlo, e sim. TORBO.
‎1841
9
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Sotto quelf anno Toppone Patriarca di Aqui- t. rn,ckr. leja , per quanto narra il Dandolo (6) , fidatofi nell' fci'Ti"." appoggio dell' Imperadore , morte lite al Patriarca di Grado davanti a Papa Benedetto , chiamandolo ufur- patore di quel titolo , e ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1753
10
La città e lo stato, la casa e la famiglia: dizionario ...
Toppone , impuntita di più doppi che si pone sotto il bimbo perchè non insudici il materassino. Feltro, altri invece del toppone, usano un grosso feltro allo stesso effetto. Pelli, altri ancora usano delle pelli di montone con tutta la lana allo stesso  ...
Francesco Corazzini, 1885

用語«TOPPONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopponeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lemon Bowl 2015: Il Video delle Finali
Osservando i video, direi che in Italia, fino a 12/13 anni vince chi riesce a fare molto bene il cosiddetto caricone, toppone etc Più la palla anche ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 1月 15»
2
Ognissanti con il castagnaccio
Se dovesse uscire fuori più alto allora viene chiamato toppone, se, al contrario viene fatto sottile come una piadina allora si chiama pattona, ma ... «La Stampa, 10月 14»
3
Protesta di alcuni tifosi bianconeri contro i numeri della maglia in …
L'effetto che ne uscirebbe da lontano sarebbe quello di un “toppone chiaro” sulle spalle, particolarmente adatto per riflettere la luce dello ... «TuttoJuve.com, 7月 14»
4
(S)punti tecnici: Masters 1000 Indian Wells, terzo turno
... non hai il minimo indizio a livello di anticipazione motoria che ti possa far intuire se in arrivo c'è un toppone a 4000 giri al minuto, oppure una ... «Ubi Tennis, 3月 14»
5
“Sei livornese se...": ditecelo con...
... casa Livorno dove se a gennaio "se 'un sei nero come un tizzo 'un sei livornese", dove mangiavi il "toppone" in tempo di guerra, giocavi a ... «Il Tirreno, 1月 14»
6
Nadal ed il "No" a Basilea: stanchezza o favore a... Federer?
... parte centrale di stagione giocata a 3000 giri, tanti quanti il suo toppone, e che finisse la stagione imbattuto e vincente in ogni torneo al quale ... «oktennis, 10月 13»
7
Moda inverno 2014: Janet & Janet presenta il suo must have
La proposta di Janet & Janet riguarda un tronchetto tacco 90 ricoperto in pelle con microborchie su puntale e toppone. Perfetto sia per il giorno ... «MiaEconomia, 10月 13»
8
Novità e uscite Panini Comics e Marvel Italia di Novembre 2013
Ragion per cui – se San Toppone Martire ci assiste – a novembre troverete un'altra bella esclusiva realizzata solo per voi dal disegnatore di ... «MangaForever.net, 9月 13»
9
Wozniacki vs Sharapova: la rivincita delle bionde
... sulla diagonale sinistra, e magari alternando con qualche "toppone", considerato che Masha non ama troppo colpire all'altezza della spalla. «Ubi Tennis, 3月 13»
10
Errani-Kerber: perché é stata una bella partita
Se vogliamo dirla tutta, poi, il “toppone” di dritto della Errani, che non rientra certo nelle categorie “ classiche” della grazia, è comunque un ... «Ubi Tennis, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Toppone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toppone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA