アプリをダウンロードする
educalingo
trafittura

"trafittura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAFITTURAの発音

tra · fit · tu · ra


TRAFITTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAFITTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrafitturaの定義

辞書の穴あけの最初の定義は、刺し傷や刺し傷の行動と結果です。 穿孔の別の定義は、穿孔する吹き飛ばされた創傷であり、痛みを伴うものである。 足で ピアスはまた、急性で短期間の痛みであり、時折、頭痛の刺す。


TRAFITTURAと韻を踏むイタリア語の単語

addirittura · architettura · autovettura · cattura · conduttura · confettura · cottura · dirittura · fattura · frattura · infrastruttura · lettura · manifattura · pittura · prefettura · rilettura · rottura · scrittura · struttura · vettura

TRAFITTURAのように始まるイタリア語の単語

trafiere · trafiggente · trafiggere · trafiggimento · trafiggitore · trafila · trafilabile · trafilabilità · trafilare · trafilato · trafilatore · trafilatrice · trafilatura · trafileria · trafiletto · trafisso · trafitta · trafittivo · trafitto · traforabile

TRAFITTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura · bioarchitettura · bruttura · congettura · contrattura · di rottura · frittura · iattura · idropittura · ma addirittura · monocottura · piano cottura · ricottura · riscrittura · sacra scrittura · sottostruttura · sovrastruttura · strettura · tensostruttura · videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるtrafitturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAFITTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trafittura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trafittura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAFITTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trafitturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrafitturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trafittura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲孔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perforación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

piercing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भेदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثاقب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пронзительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfurante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীক্ষ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

perçant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tindik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stechend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピアス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꿰뚫는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tindikan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xỏ lỗ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துளையிடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छेदन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trafittura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przenikliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пронзітельний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunzător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάτρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piercing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piercing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piercing
5百万人のスピーカー

trafitturaの使用傾向

傾向

用語«TRAFITTURA»の使用傾向

trafitturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trafittura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trafitturaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAFITTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrafitturaの使いかたを見つけましょう。trafitturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande libro della divinazione. 50 tecniche per predire ...
LA TRAFITTURA DEL LIBRO In passato nell'uso di questo metodo si adoperavano per lo più la Bibbia o il Libro dei Canti. Sebbene le pratiche magiche e divinatorie fossero severamente proibite dalla Chiesa, sembra che la trafittura della ...
Bettina Tegtmeier, 1986
2
Trafittura
"La trafittura, quella cicatrice necessaria.
Francesca Mazzucato, 2012
3
Trafittura e assenzio
Due narrazioni unite da un destino musicale, di fiumi, di amore che non si piega, di viaggio, di follia, un destino errante, letterario, scandaloso, indispensabile.
Francesca Mazzucato, 2013
4
Biometrie
la. trafittura. che cosa ti dilacera in quest'ora, che cosa qui s'attorce in soffocamenti qui s'assesta il taglio da cui ti levi, l'intaglio che ti sprezza, nel franto legno tu t'impunti, come maschera t'avvezzi ai tempi che di scaglie t'intridono, agli aspri ...
Italo Testa, 2005
5
Bibliografia Italiana delle scienze mediche compilata da G. ...
89) Un mugnaio da 10 anni soffriva a diversi intervalli d'una violenta trafittura all' indentro dell' aveolo del terzo grosso molare destro che si estendeva fino all' orecchio , la quale non venne mitigata per T estrazione del dente , nè per 1' uso d' ...
G. Brugnoli, 1859
6
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Che gli faceva lo sforzo della lancia romana; Che gli faceva lo sforzo dei chiodi e del martello; La trafittura dei chiodi, la trafittura di lancia; Che gli facevano i chiodi nel cavo della mano; La trafittura dei chiodi nel cavo delle sue due mani.
Charles Péguy, 1997
7
La preghiera nel pensiero moderno
... questo sarebbe più facile a sopportare, ma quel che rende penosa la seconda trafittura è che c'è stata una prima trafittura; e quel che rende la terza trafittura ancora più penosa è che che s'impone per l'appunto come « preoccupazione ».
Cornelio Fabro, 1979
8
Trattenimento istorico e cronologico sulla serie dell'antico ...
Colle tre nuove diede al overo vecchio tre trafittu— re: gli di e schiettamcntc essere stato dissatto l' esercito di Israele,- e questa su la sua prima trafittura ,che punse il cuor da Principe t essere morti i due suoi figliuoli, e qucsta su la seconda  ...
Cesare Calino, 1731
9
Scritti d’occasione e traduzioni
... ma quel che rende penosa la seconda trafittura è che c'è stata una prima trafittura; e quel che rende la terza trafittura ancora più penosa, è che ce n'è stata una prima e una seconda; il dolore sembra che aumenti appunto perché si protrae.
De Luca Giuseppe
10
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
cannula capillare per un grumetto che le si è insinuato dentro all'atto della trafittura; ma la causa ordinaria è il difetto di questa. La varice è mobile come la vena del salasso, e di pareti resistenti, inspessite; per cui sotto la punta della cannula ...
‎1873

用語«TRAFITTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrafitturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pietrangelo Buttafuoco candidato per la Sicilia. L'idea di Salvini …
L' ultima trafittura (e non proprio di tenerezza) è per la giovane Giorgia, che Buttafuoco invita a visitare la palermitana Zisa – partorita da mente musulmana ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
2
24-26 luglio | Principali eventi del week end in Italia
... anno ricordiamo il fachiro inglese Thomas Blackthorne, vincitore di due Guinness World Record, con introduzione in gola di spade, trafittura delle guance con ... «Viaggi Fanpage, 7月 15»
3
Castellarte 2015: Festival Internazionale di Artisti in Strada
Tra i tanti il fachiro inglese Thomas Blackthorne, vincitore di due Guinness World Record, con introduzione in gola di spade, trafittura delle guance con spilloni e ... «Napoli da Vivere, 7月 15»
4
Castellarte: presentata la XXII edizioni, il programma completo del …
... show ad alta tensione, con introduzione in gola di spade, trafittura delle guance con spilloni e altre terrificanti esperienze che gli hanno valso fama mondiale. «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
XXII Castellarte Festival Internazionale di Artisti in Strada, dal 24 al …
... show ad alta tensione, con introduzione in gola di spade, trafittura delle guance con spilloni e altre terrificanti esperienze che gli hanno valso fama mondiale. «Positanonews, 7月 15»
6
La Sacra Sindone
La trafittura dei chiodi, ai polsi e ai piedi, è un'ulteriore testimonianza che la Sindone offre dell'Uomo dei dolori, come è descritto nei Vangeli. La lancia che ... «PJ Magazine, 6月 15»
7
Il caso. La messa per Mussolini ad Alessandria e la pietas che si …
Si vede il volto del morente, non si vede il punto in cui lo si è colpito ma come lo si sente, come si sente la più piccola trafittura che gli abbiamo inflitto, e come si ... «Barbadillo, 5月 15»
8
rubriche > Il Cristo alla porta che ci invita ad essere liberi
Esse non accusano, anzi sono il belato di un agnello inerme, eppure risuonano in noi come una trafittura potente. E abbiamo l'impressione che quella porta ... «Avvenire.it, 4月 15»
9
LA STRADA DEI MIRACOLI / Puntata 21 aprile 2015: Il mistero della …
... santo, come la misteriosa cella segreta, testimone e teatro della sua transverberazione, un processo che implica la trafittura del cuore con un oggetto affilato. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
10
Che cos'è il fenomeno della transverberazione o «assalto del …
Nozione. Il termine indica la trafittura dell'epidermide e la penetrazione di un oggetto affilato nel cuore, sia esso freccia, dardo, lancia per opera di Dio stesso o ... «Aleteia, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trafittura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trafittura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA