アプリをダウンロードする
educalingo
tranquillizzarsi

"tranquillizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRANQUILLIZZARSIの発音

tranquillizzarsi


TRANQUILLIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRANQUILLIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

TRANQUILLIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

trangugiatore · trani · tranne · tranquillamente · tranquillamento · tranquillante · tranquillare · tranquillità · tranquillizzante · tranquillizzare · tranquillizzato · tranquillo · trans · transahariano · transalpino · transamminasi · transandino · transappenninico · transarabico · transare

TRANQUILLIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi · analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtranquillizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANQUILLIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tranquillizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRANQUILLIZZARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tranquillizzarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tranquillizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANQUILLIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranquillizzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtranquillizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tranquillizzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷静下来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calmarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

calm down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत हो जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أهدأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокаиваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acalmar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calmer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertenang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beruhigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

落ち着きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Padhang mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình tĩnh lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே அமைதிப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakinleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tranquillizzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uspokoić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоюватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμήσουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugna ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

roe ned
5百万人のスピーカー

tranquillizzarsiの使用傾向

傾向

用語«TRANQUILLIZZARSI»の使用傾向

tranquillizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranquillizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tranquillizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«TRANQUILLIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtranquillizzarsiの使いかたを見つけましょう。tranquillizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Così calmo il mio bambino: Risposte equilibrate al pianto ...
tranquillizzarsi. da. solo. Nonostante la resistenza inizialmente limitata,la maggior parte deineonati riesce senza problemi a mantenere un equilibrio sufficiente per elaborare tutti gli stimoli esterni e interni. E questa non è un' impresa da poco.
Christine Rankl, 2013
2
Manuale critico di psichiatria
... ma forse anche più complicato e leggermente più lungo: pian piano, questa persona cercherà di tranquillizzarsi girando tre o quattro volte (ma forse anche, per massimo di autorassicurazione simbolica, nove o tredici volte) il chiavistello,  ...
Giovanni Jervis, 1997
3
Comunicazione e tecniche relazionali
Ad esempio, in un ospedale un'infermiera in una situazione difficile, dopo aver ascoltato un paziente, potrebbe esprimersi così: “Vedo che è molto agitato per l' incidente, ma deve tranquillizzarsi. Ora siamo qui e provvederemo al necessario” .
Athena, 2012
4
Esame del movimento. L'approccio psicomotorio ...
La prima comporta la capacità di usare le relazioni per modulare l'arousal e il disagio, per stimolarsi e tranquillizzarsi. La seconda consiste nell'abilità di regolarsi indipendentemente dagli altri, di tranquillizzarsi quando l'arousal cresce fino ai ...
Simonetta, 2014
5
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... la è incentrata sulla ricerca febbrile di Gioacchino per rintracciare il cane, Budda, e accertarsi del suo stato di salute, onde tranquillizzarsi cane, Budda, e accertarsi del suo stato di salute, onde tranquillizzarsi quanto al proprio stato di salute.
Edwige Comoy Fusaro, 2009
6
Intelligenza emotiva per un figlio: Una guida per i genitori
I ragazzi chesanno tranquillizzarsi da solisin dapiccoli mostrano molti segni di intelligenza emotiva. È probabile che riescano a concentrarsi meglio, ad avere migliori relazioni interpersonali, a riuscire meglio a scuola egodanodi unasalute più ...
John Gottman, 2012
7
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Poi silenzio notturno, la cornetta appesa, lavoro su se stessi, tranquillizzarsi. Un tranquillizzarsi infinito, che porta alla perfetta e assoluta tranquillità, tranquillizzatevi, tranquillizzatevi, perché, se non vi tranquillizzate, io, l'alcol», il terapeuta ...
Jerzy Pilch, 2005
8
Lo sviluppo psicologico del bambino dai due ai sei anni
... ti preoccupare, la mamma e il papà ti vogliono sempre bene», arrivano continuamente ai bambini che provano gelosia nei confronti del fratellino ma essi , in quel momento, non credono ai genitori, e quindi non riescono a tranquillizzarsi.
Giorgio Trost, 2005
9
La contenzione fisica in psichiatria
Ancora, ci si trova di fronte ad individui che manifestano un grave stato di agitazione in un locale piccolo, sovraffollato, dove ha magari appena avuto luogo una lite, e possono tranquillizzarsi se invitati a uscire all'aperto; o, invece, ad altri che ...
Roberto Catanesi, Luigi Ferrannini, Paolo Francesco Peloso, 2006
10
Storia dell'emigrazione italiana
Certo, l'Italia è alleata della Germania, e il tranquillizzarsi della situazione dopo il 1901 è dovuto al ravvicinamento diplomatico. Ma c'è scarsa ostilità nei confronti dei tedeschi, e i belgi, il cui paese è neutrale, vengono maltrattati quasi quanto ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001

用語«TRANQUILLIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranquillizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di Modugno, in fabbrica il cane sotto shock
Ora lo porteremo in un posto sicuro dove potrà tranquillizzarsi e riprendersi dallo spavento". L'Anpana, che attraversa un periodo di difficoltà a causa della ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Tre anni fa il rogo della Pineta. "Ma ora sta rinascendo"
«Credo che chi voleva il ritorno dei pini abbia motivo di tranquillizzarsi – spiega Giovanni Nobili, capo dell'Ufficio territoriale per la biodiversità del Corpo ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio
Durante il viaggio ha iniziato a tranquillizzarsi, anche grazie ai sedativi che gli venivano somministrati. Una volta arrivato all'ospedale di Treviso le sue ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Indecise croniche: 5 consigli per cambiare
Per tranquillizzarsi e ripartire, come ricordano psicologi e psicoterapeuti bisogna fare una semplice considerazione: la scelta perfetta non esiste. Come non ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
5
Fiom e sindacati Ue: «Questo voto è uno spartiacque per l'Europa»
Il popolo greco attende un accordo che il governo dovrà negoziare, per consentire alla Grecia di tirare il fiato e tranquillizzarsi, dopo tanto stress». Il problema ... «il manifesto, 7月 15»
6
Fame nervosa perché il tuo ragazzo ti ha lasciato? Quali cibi …
Gli esperti chimano questo modo di mangiare “Binge eating” e si tratta di un metodo errato per tranquillizzarsi. Peccato che tra gli effetti negativi ci sia quello di ... «Ladyblitz, 5月 15»
7
Ansia: 5 modi per combatterla
Se qualcosa va storto, non significa per forza aver fatto qualcosa di sbagliato. Il cervello dell'ansioso pensa in negativo sia per tranquillizzarsi sia per trovare ... «Pazienti.it, 4月 15»
8
Barletta: Adelmo Berardo: «Pronto ad entrare in società, ma l …
Per me ci sono i presupposti per fare bene, ma l'ambiente deve tranquillizzarsi e stare calmo, ha una potenzialità ed un tifo meraviglioso che mi è piaciuto ... «BarlettaViva, 3月 15»
9
Passione phon: quando il rumore (bianco) è rilassante. Ecco perchè
Vi è mai capitato di ascoltare il rumore del phon e di rilassarvi inspiegabilmente? Capita spesso di tranquillizzarsi sentendo i rumori prodotti da aspirapolvere, ... «RADIO DEEJAY, 3月 15»
10
Il Ministro Alfano a Catania: "Crocetta ha vinto allora governi"
"Anche noi - ha aggiunto Alfano - non abbiamo trovato tracce di questa presenza, al tempo stesso diciamo che questo non significa tranquillizzarsi, ma ... «CataniaToday, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tranquillizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tranquillizzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA