アプリをダウンロードする
educalingo
distendere

"distendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTENDEREの発音

di · sten · de · re


DISTENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdistendereの定義

辞書の伸びの最初の定義は、伸ばして広げることです。 床のカーペット。 D。 風の帆。 D。 腕、脚、翼。 広がりのもう一つの定義は、宇宙に分配するために処分することです:司令官は川に沿って軍隊を拡張しました。 寝そべる者も寝ている。 幹は芝生に横たわっていた。


イタリア語の動詞DISTENDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distendo
tu distendi
egli distende
noi distendiamo
voi distendete
essi distendono
Imperfetto
io distendevo
tu distendevi
egli distendeva
noi distendevamo
voi distendevate
essi distendevano
Futuro semplice
io distenderò
tu distenderai
egli distenderà
noi distenderemo
voi distenderete
essi distenderanno
Passato remoto
io distesi
tu distendesti
egli distese
noi distendemmo
voi distendeste
essi distesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disteso
tu hai disteso
egli ha disteso
noi abbiamo disteso
voi avete disteso
essi hanno disteso
Trapassato prossimo
io avevo disteso
tu avevi disteso
egli aveva disteso
noi avevamo disteso
voi avevate disteso
essi avevano disteso
Futuro anteriore
io avrò disteso
tu avrai disteso
egli avrà disteso
noi avremo disteso
voi avrete disteso
essi avranno disteso
Trapassato remoto
io ebbi disteso
tu avesti disteso
egli ebbe disteso
noi avemmo disteso
voi aveste disteso
essi ebbero disteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distenda
che tu distenda
che egli distenda
che noi distendiamo
che voi distendiate
che essi distendano
Imperfetto
che io distendessi
che tu distendessi
che egli distendesse
che noi distendessimo
che voi distendeste
che essi distendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disteso
che tu abbia disteso
che egli abbia disteso
che noi abbiamo disteso
che voi abbiate disteso
che essi abbiano disteso
Trapassato
che io avessi disteso
che tu avessi disteso
che egli avesse disteso
che noi avessimo disteso
che voi aveste disteso
che essi avessero disteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distenderei
tu distenderesti
egli distenderebbe
noi distenderemmo
voi distendereste
essi distenderebbero
Passato
io avrei disteso
tu avresti disteso
egli avrebbe disteso
noi avremmo disteso
voi avreste disteso
essi avrebbero disteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distendere
infinito passato
aver disteso
PARTICIPIO
participio presente
distendente
participio passato
disteso
GERUNDIO
gerundio presente
distendendo
gerundio passato
avendo disteso

DISTENDEREと韻を踏むイタリア語の単語

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

DISTENDEREのように始まるイタリア語の単語

distanziatore · distanziazione · distanziometrico · distanziometro · distare · distasare · distemperare · distendersi · distendibile · distendimento · distenditore · distenebrare · distenere · distensione · distensivo · disterrare · distesa · distesamente · disteso · distessere

DISTENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

イタリア語の同義語辞典にあるdistendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbandonare · abbattere · accomodare · accrescere · adagiare · adagiarsi · adattare · affrettare · aggiustare · aiutare · allargare · allargarsi · alleggerire · allentare · alleviare · allungare · allungarsi · ammansire · ammazzare · ampliare · applicare · aprire · arrangiare · articolare · assegnare · attaccare · attenuare · atterrare · attirare · aumentare · avvilire · battezzare · buttare · buttare giù · calare · calmare · calmarsi · cavare · chetare · chiamare · chiarire · collocare · colpire · commentare · comporre · conciare · conciliare · coricare · coricarsi · correre · costituire · cucinare · cullare · definire · deporre · descrivere · dettare · dichiarare · diffondersi · dilatare · dilungarsi · dimostrare · dispiegare · disporre · distrarre · distribuire · divertire · dormire · eccitare · esercitare · espandere · esporre · estendere · estrarre · fabbricare · favorire · finire · formare · forzare · gettare · giustificare · gonfiare · illustrare · imprimere · inghiottire · ingrandire · insegnare · intendere · interpretare · iscrivere · lanciare · lenire · lisciare · mettere a giacere · mettere al tappeto · mettere giù · mettere k.o. · mettere knock out · mettersi a giacere · misurare · mitigare · montare · narrare · ordinare · passare · pettinare · piazzare · placare · porgere · precipitare · precisare · predicare · preparare · presentare · produrre · prolungare · rallentare · rasserenare · rasserenarsi · rassicurare · registrare · regolare · respirare · ricreare · rilasciare · rilassare · rilassarsi · rimediare · rimettere · rinfrescare · ripassare · riporre · riposare · risolvere · ristorare · rovesciare · rovinare · sbrigare · scagliare · scaricare · schierare · sciogliere · sciorinare · scoraggiare · scrivere · sdraiare · sdraiarsi · sedare · sforzare · sistemare · situare · spalancare · spalmare · sparare · spargere · spedire · spegnere · spianare · spiegare · spingere · sporgere · sposare · spuntare · srotolare · stampare · stendersi · stilare · stiracchiare · stirare · strofinare · suonare · svanire · sviluppare · svolgere · tirare · tranquillizzare · tranquillizzarsi · unire

イタリア語で«DISTENDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distendere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distendereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distendere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伸出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

outstretch
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outstretch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

протягивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

outstretch
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

outstretch
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

outstretch
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

outstretch
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

outstretch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

outstretch
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

outstretch
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outstretch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

outstretch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्तारणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yayılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distendere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

outstretch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

простягати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desface
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

outstretch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

outstretch
5百万人のスピーカー

distendereの使用傾向

傾向

用語«DISTENDERE»の使用傾向

distendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distendere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distendereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTENDERE»の引用

distendereという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Antonio Muratori
Quante più parole si adopera in distendere una legge, tanto più scura essa può diventare.
2
Jerome Stern
Fa' che i tuoi lettori ascoltino le pause tra le frasi. Lascia che vedano i personaggi sporgersi in avanti, torcersi le mani, evitare i loro occhi, distendere le gambe.

«DISTENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistendereの使いかたを見つけましょう。distendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Distendere ; Allargare. Destender i brazzi o i pÌe , Distendere ; Prostendere ; Tendere o Stendere. Destbnder i caveli, Scrinare. Dbstbnder i ceroti, Applicare; Adattare. Destbnder oDestirXr el ceroto , detto fig. Spiattellare , voce bassa ; Dire la ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Distemperare , per disj'arsi , liquejarsi. V- Liquidare. Distendere. Allargare , e allontanare una cosa ristrewi , о raccolta ищете , о aggricchiala , come le dita , le braccia. üigitos , brachia extendere, porrigere , explicare , exporrigere , dilatare.
Giovanni Margini, 1832
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
66, Un. ult. Poi Iddio disse: Siavi una distesa tra l'aquc, la (piale separi l'aque dall' aquc. Dì«i. Bìi>. Gcnes. C. I, T. 6. DISTÉSA (A). Locuz. avveri). - v. m DISTENDERE, verbo, il $. 8. DISTESA (ALLA). Locuz. avveri). - V. t» DISTENDERE, verbo ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario italiano, ed inglese
DISTENDERE, u. щипал-Ваге, o allungate una coso, to stretch, to spread, to open, to extend, to la] down. Distendere le braccia, lo stretch они': arm-t. Distendere, spiegare i suoi sentimenti con Ia scrittura, to explain or la] open опа': sentiments ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Annali di fisica, chimica e matematiche
Quanto si è detto della tavola per distendere si applica alle macchine seguenti. Si levi la tavola di latta, e si avranno i due apparati per la seconda e terza stiratura. In fatti si trova in questi tutto ciò che costituisce il primo congegno, cioè le due ...
‎1842
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La sola parola distendere indica la menzione di essersi scritto dal notaio. Nel Dizionario del1' Accademia si vede che questo verbo è spesso adoperato nel significato di scrivere: « Si dice distendere un disegno di un' opera, la minuta di un ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
_ ' À ' La'aola parola disterz;_leré'indica la menzione di essersi 'scritto dal notaio. _Nel Dizionario del,I' Accadeniia si vede che questo Verbo è spesso' ado'perato nel significato dl'Sfl't'tr'éî'62 « 'Si dice distendere _un disegno di un' opera, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
8
Manuale dell'operatore socio-sanitario. Fondamenti di ...
8. applicare eventuali traverse, teli impermeabili, traverse assorbenti; 9. distendere il lenzuolo superiore in modo che sia possibile fare una rovescia sufficiente e arrivi a coprire bene la persona; quindi rimboccarlo in fondo confezionando ...
Luca Cecchetto, Gianluigi Romeo, 2012
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Distendimento, il distendere, extensio , distensio $ per rilassamento, svagamento , relaxatio, animi remissio § per allungamento, prolungamento, V. Distcnditura, voce del Dis. , il distendere, porrectio, extensio. Distenebrare, levar le tenebre, ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
19. 11. Il quistionar con parole potrebbe distendersi troppo. E nov. 46. 1 4- Fecesi l' ammiraglio più la novella distendere ; e avendo ogni cosa udita da lui ec. , il richiamò Gianni, e dissegli. *$. IX. Distendere, variamente. Cavale. Frutt. Hng. 37.
‎1828

用語«DISTENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vaticano. Ecco chi vuole far fuori papa Bergoglio - ArticoloTre …
E di certo non hanno aiutato a distendere i toni le sue azioni decise, che si possono così riassumere: “se non segui la mia linea riformista, ti sposto e ti ... «Articolotre, 7月 15»
2
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
L'amicizia, aspetto trascurato o addirittura ignorato, è quello stadio (etimologicamente da “distendere”) che precede e segue alla passione ... «Filodiritto, 7月 15»
3
Nucleare Iran, monito di Khamenei: «Gli Usa restano nemici»
Un accordo storico, capace di equilibrare interessi diametralmente opposti e che promette di distendere il clima internazionale. L'intesa sul ... «Lettera43, 7月 15»
4
Nuova Suzuki GSX S1000F. Una stradale comoda col piglio della …
Per distendere le gambe del pilota aprendo l'angolo del ginocchio, le pedane sono poste 23,8 mm più in basso e 32 mm in avanti rispetto alla ... «Blasting News, 7月 15»
5
Agenda Strootman, Garcia lo aspetta per metà ottobre
... Stati Uniti e l'olandese che neppure riusciva a distendere completamente la gamba sinistra, a quasi cinque mesi dall'intervento al ginocchio. «Retesport, 7月 15»
6
Frattura da stress a un piede per Anais Bescond
All'inizio ero convinta dipendesse da una forte tensione dell'arco plantare, quindi ho cercato di distendere e rilassare la pianta del mio piede ... «NEVEITALIA.IT, 7月 15»
7
Fascite plantare, quali esercizi fare per curare questa dolorosa …
Questi esercizi aiutano a distendere i muscoli del piede e del calcagno, per cui possono essere molto utili per migliorare la patologia. Eccone ... «Tutta Salute, 7月 15»
8
Il Segreto anticipazioni, cosa è successo a Maria? VIDEO anteprima
Mariana si premura di far distendere sua nipote e di metterla in una posizione comoda, cercando di tranquillizzarla, poi si precipita al telefono ... «DaringToDo, 7月 15»
9
Giappone, addio pacifismo: sì a missioni all'estero. Proteste contro …
Per il 15 agosto, anniversario dalla resa nipponica, Shinzo Abe ha poi annunciato "un discorso fondamentale", con cui cercherà di distendere ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Recensione al romanzo "Triste epilogo" di Arcangelo Pisani (artista …
Pur distanziandosi dal Verga nella scelta dei personaggi su cui distendere la novella (poiché Verga prediligeva gli umili, i semplici, gli ignorati ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distendere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA