アプリをダウンロードする
educalingo
transitorietà

"transitorietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRANSITORIETÀの発音

tran · si · to · rie · 


TRANSITORIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSITORIETÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtransitorietàの定義

辞書の過渡期の定義は、一時的であるものの、誰の性格であるか。 precariousness。


TRANSITORIETÀと韻を踏むイタリア語の単語

arbitrarietà · comproprietà · contraddittorietà · contrarietà · ereditarietà · essere di proprietà · frammentarietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · precarietà · proprietà · sedentarietà · serietà · sobrietà · solidarietà · straordinarietà · unitarietà · varietà · volontarietà

TRANSITORIETÀのように始まるイタリア語の単語

transilluminazione · transilvanico · transilvano · transire · transistor · transistore · transistorizzare · transistorizzazione · transitabile · transitabilità · transitare · transitare per · transitario · transitivamente · transitività · transitivo · transito · transitoriamente · transitorio · transizione

TRANSITORIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà · aleatorietà · bonarietà · contradditorietà · ebrietà · esecutorietà · illusorietà · improprietà · lapidarietà · letterarietà · ordinarietà · parziarietà · perentorietà · provvisorietà · refrattarietà · saltuarietà · secondarietà · sommarietà · stazionarietà · temerarietà

イタリア語の同義語辞典にあるtransitorietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANSITORIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«transitorietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transitorietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSITORIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transitorietàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransitorietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transitorietà»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顷刻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transitoriedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transience
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भंगुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرعة الزوال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быстротечность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transitoriedade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নশ্বরতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fugacité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kurzlebigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

はかな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transience
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையாமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transience
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçicilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

transitorietà
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krótkotrwałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efemeritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παροδικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verganklikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transience
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forgjengelighet
5百万人のスピーカー

transitorietàの使用傾向

傾向

用語«TRANSITORIETÀ»の使用傾向

transitorietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transitorietà»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、transitorietàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRANSITORIETÀ»の引用

transitorietàという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Vittorio Arena
Colui che si attacca all’esistenza, è vittima della sofferenza. Egli invece si dovrebbe rendere conto della costante transitorietà delle cose, per cui niente sussiste in eterno.
2
Shunryu Suzuki
Senza accettare il fatto che tutto cambia, non riusciamo a trovare una perfetta compostezza. Ma, sfortunatamente, sebbene sia vero, è difficile per noi accettarlo. Perché non possiamo accettare la verità della transitorietà, noi soffriamo.
3
Hans Kung
Forse si riesce meglio a mantenere la gioia di vivere se si tiene costantemente presente la propria transitorietà e il fatto che la morte può giungere in ogni momento, invece che scacciarne il pensiero.

«TRANSITORIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransitorietàの使いかたを見つけましょう。transitorietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Judith Butler. Violenza e non-violenza
Nel Frammento il tramonto perpetuo della felicità umana costituisce l'eternità della transitorietà. Questo non significa che ci sia sempre o solo tramonto, ma semplicemente che il ritmo della transitorietà è ricorrente e senza fine. Ciò che viene ...
‎2011
2
Gli insegnamenti del Buddha
criterio infallibile per valutare la sofferenza, ma esse contengono anche l' affermazione implicita che tutto è soggetto a questa legge di transitorietà: tutte le cose sono impermanenti, sono votate alla fine, alla distruzione. Riconoscere questo in ...
Georg Grimm, 1994
3
Dentro la famiglia. Pedagogia delle relazioni educative ...
Jan E. Dizard e Howard Gadlin suggeriscono tre modalità proprie della moderna, globale, transitorietà socio- familiare. In termini estremamente sintetici, le tre linee esplicative elaborate dai sociologi americani appaiono qualificabili attraverso ...
Michele Corsi, Massimiliano Stramaglia, 2009
4
Mercato del lavoro e diritto
Il requisito della transitorietà viene, in particolare, definitivamente rimosso dal meccanismo delle proroghe, dal 1972 virtualmente illimitate108, alla durata dell' integrazione straordinaria109. La 105. M. Cinelli. Diritto..., p. 191. Il parametro della ...
Simonetta Renga, 1996
5
Atti parlamentari dello Senato
Io vi citerò, giacché mi viene alla memoria, un esempio solo, quello della legge sulla proroga delle disponibilità. La legge sulla disponibilità aveva pure un carattere di provvisorietà, di transitorietà ; la sua vita si limitava a due anni, e questi ...
Italy. Parlamento, 1870
6
Atti del Parlamento italiano
... poter provare che questa situazione è transitoria; e l'onorevole ilajrl ani non ci ha fornito elementi sufficienti per crederò a questa transitorietà, la quale dovrebbo dipenderò più che altro dalla formezza di lui stesso, come ministro del Tesoro.
‎1885
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
... vi fosse, almeno in un articolo aggiunto, qualche parola che esprimesse la transitorietà, direi cosi, di questa approvazione di bilanci di prima previsione, i quali per la prima volta, dacchè esiste il regno d'Italia, la Camera. e chiamata a votare, ...
Italien Parlamento, 1871
8
Gli insegnamenti di Don Juan
il sincero rinnovamento dell'impegno, tuttavia, le circostanze sono inevitabilmente a sfavore dell'uomo, che verrà sconfitto dal suo ultimo nemico simbolico, da cui l'idea di transitorietà. La necessità di seguirela«strada chehaun cuore» bilancia ...
Carlos Castaneda, 2013
9
Opere 1886/1921
Tutto ciò che altrimenti avrebbe amatoe ammiratogli sembrava spogliodi valore acausadella transitorietà che eranelsuo destino. La tendenza al deterioramento di tutto ciòche è bello e perfetto puòdar luogo, come è noto,a due diversi impulsi  ...
Sigmund Freud, 2013
10
Decostruzione e riuso: procedure e tecniche di ...
Costruire per la transitorietà significa affrontare le problematiche tecniche- organizzative e gestionali correlate e rispondere a nuovi dettami culturali. Il concetto di transitorietà può essere considerato come necessità di risponde alle esigenze di ...
Danila Longo, 2007

用語«TRANSITORIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransitorietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provincia, ecco il nuovo statuto dell'ente
... voluto redigere uno statuto molto leggero, adatto al carattere di transitorietà di questo nuovo ente, e ai principi di snellimento burocratico, e spending review". «La Repubblica, 1月 15»
2
Multicolor e sfocate: le librarie sono astratte
Il risultato astratto Danae lo spiega così: "Sono incuriosita dall'idea di transitorietà e permanenza. Mi interessa la coesistenza del movimento e quella ... «La Repubblica, 10月 14»
3
Geografie dell'abitare. Quando i migranti mappano la città: Milano
L'ipotesi perseguita è quella di studiare la transitorietà dall'interno di questa condizione, attraverso un paradosso, cioè chiedendo proprio a coloro che ... «Vita, 10月 14»
4
Una precisazione, forse, importante
E questo ha senso, infatti, come scrissi nel marzo scorso nel contributo "risposta alla transitorietà degli organici", ad esempio le scienze applicate e linguistico ... «La Tecnica della Scuola, 7月 14»
5
La transitorietà degli organici
Vorrei rispondere all'articolo della collega Raffaella Mattone, che ho visto solo ora, ricordando il contenuto dell'articolo "Risposta alla transitorietà degli organici" ... «La Tecnica della Scuola, 5月 14»
6
Libri: la consapevolezza della mortalità ci rende più vivi
La consapevolezza della nostra transitorietà, del nostro essere provvisori, cambia la prospettiva con cui viviamo attimo dopo attimo: cambiando lo sfondo di ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 14»
7
Libido e caducità
Il tema era stato introdotto dall'amico che Egli definisce “il poeta” che insisteva sulla caducità e inutilità del “bello” e in senso generale sulla transitorietà dei ... «Scienza e Psicoanalisi, 3月 14»
8
Cassazione: ecco quando il contratto locativo di natura transitoria è …
2. la prova documentale comprovante tale esigenza di transitorietà;. 3. la conferma del permanere dell'esigenza di transitorietà da inviarsi a mezzo ... «Studio Cataldi, 2月 14»
9
Incisione, un'arte contemporanea
I visitatori potranno conversare con gli artisti sulle tecniche e sulla tematica della transitorietà. Alla visita alla mostra seguirà un rinfresco con i vini del territorio ... «Ravenna & Dintorni, 10月 13»
10
Corresponsione dell'indennità di mancato avviamento ai lavoratori …
1369/60-Regime transitorio-Corresponsione indennità di mancato avviamento al lavoro in regime di transitorietà-Legittimità-Insussistenza di conflitto di tale ... «Diritto & Diritti, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Transitorietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transitorieta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA