アプリをダウンロードする
educalingo
trattoria

"trattoria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRATTORIAの発音

trat · to · ri · a


TRATTORIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRATTORIAはどんな意味ですか?

トラットリア

トラットリアは公共サービスで、主に人気があり、典型的にイタリア語で、現地での食事の販売と消費を目的としています。 名前はトラクター、 "oste"から派生します。これはtraiter、 "treat、prepare"から派生したフランスのtraiteurから来ます。 これらの練習のいくつかは、食品の品質と、ほとんどの場合地元の地域料理の準備のために、有名であり、追求されることがあります。 価格設定経済は、サービスや家具ではより簡単に見られるが、しばしば最高の基準である提供される食品の質や量では見られない、これらの施設に対する魅力的な誘引物である。

イタリア語辞典でのtrattoriaの定義

辞書のトラットリアの定義は、シルクが作られている場所です。

TRATTORIAと韻を踏むイタリア語の単語

declaratoria · dedicatoria · editoria · eliminatoria · fattoria · graduatoria · istoria · istruttoria · oratoria · pretoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · storia · tintoria · traiettoria · tutoria · victoria · vittoria

TRATTORIAのように始まるイタリア語の単語

tratteggiare · tratteggiata · tratteggiato · tratteggiatura · tratteggio · trattenere · trattenersi · trattenimento · trattenitore · trattenuta · trattenuto · tratti · trattino · trattivo · tratto · trattore · trattorista · trattrice · trattura · tratturo

TRATTORIAのように終わるイタリア語の単語

accompagnatoria · cantoria · conservatoria · contraddittoria · cronistoria · declinatoria · esattoria · eupatoria · friggitoria · imprenditoria · legatoria · moratoria · natatoria · palmatoria · preistoria · protostoria · rogatoria · rotatoria · sommatoria · sparatoria

イタリア語の同義語辞典にあるtrattoriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRATTORIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trattoria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trattoria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRATTORIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trattoriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrattoriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trattoria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

酒馆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taberna
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tavern
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मधुशाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таверна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

taberna
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

taverne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedai minuman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schenke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

居酒屋
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선술집
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penginepan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tửu quán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்திர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खानावळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meyhane
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trattoria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tawerna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таверна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tavernă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταβέρνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taverne
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krog
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kro
5百万人のスピーカー

trattoriaの使用傾向

傾向

用語«TRATTORIA»の使用傾向

trattoriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trattoria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trattoriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRATTORIA»の引用

trattoriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Conti
Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.

«TRATTORIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrattoriaの使いかたを見つけましょう。trattoriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattorie d'Italia
La chiamiamo trattoria da "trattore", dal francese trotteur ovvero colui che conduce la trattativa. Un etimo in cui è racchiuso il senso stesso della trattoria: il luogo dove si contratta per il pasto, un luogo dove la forma lascia spazio all' informale, ...
‎2005
2
Guida per Napoli e suoi contorni dell'abate Luigi Galanti
TRATTORIE Trattoria del Caffè di Europa di B. Donzelli largo S. Ferdinando n. 44 . ' Trattoria della villa di Torino, vico fico a S. Brigida n. 3. Trattoria della villa di Napoli, largo di Palazzo n. 48. Trattoria della Vittoria, strada Guantai nuovi n. 56.
Luigi Galanti, 1861
3
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
Il camino della tradizione Trattoriaall'Antica 76. Il blues èdi tradizione Trattoria Arlati dal1936 77. A casa del premio Trattoria Bagutta 78. Gliamoridi Bufalo Bill Trattoria California 79. La canzonedel risotto Trattoria Casa Fontana 23 Risotti 80 .
Carlo Cambi, 2011
4
Sicilia
San Francesco Boston e Libertà 79 Cotto e Crudo 23 Hotel Moderno 80 Palazzo Trabucco 24 Hotel Posta 81 La Cambusa 25 Hotel Vittoria 82 Lo Scalino del Cardinale 26 Albergo Sicilia 83 Casa del Brodo 27 Albergo ltalia 84 Trattoria Al ...
‎2003
5
Album scientifico artistico letterario
Trattoria della villa di Londra al vico Giardinetto numero 84. Trattoria francese ovvero Restaurant Franoais da commerce alla strada di Chiajja n, 257. ' Trattoria (nobile) dell'Allegria, di Raffaele Gautiere largo Fiorentini n. 87. Trattoria della villa ...
‎1845
6
Ristoranti in viaggio
TRATTORIA. DELLA. POSTA. Loc Sassi - strada Mongreno, 16 - Cap 10132 Tel, 011 8980193 Chiusura settimanale: lunedì, domenica sera Ferie: agosto Coperti: 75 Prezzo medio: 25/35 € Carte di credito: tutte Parcheggio: nelle vicinanze ...
‎2004
7
I menu del porto
La Maddalena) 1 3 1 Salsello (Bisceglie) 103 San Carlo (Termoli) 98 Saporetti Trattoria al Pescatore (Marina di Ravenna) 46 Saraghino (Numana, loc. Marcelii) 67 Sorelle Guccione (Favignana, isole Egadi) 121 Sottomarino (Livorno) 54 ...
‎2003
8
Venezia
399 Trattoria Ai Tosi, 399 chiesa 85, 99, 283. 285 San Giacomo in Paludo 383 San Pietro di Castello, chiesa 157, 182 San Pietro di Castello Antica Besseta, 402 Trattoria Al Corallo, 403 San Giobbe, chiesa 139 156,181-182 Antica Carbonera ...
Touring club italiano, 2002
9
Toscana
Carne e pesce hanno la stessa rilevanza nel sofi sticato menu, in cui spiccano la zuppa di fagioli bianchi con gamberi e pesce accanto a secondi cucinati alla perfezione, tra cui la guancia di vitello e l'agnello alla scottadito. Trattoria Bordino  ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Alberghi e ristoranti d'Italia
Stanze Italiane e Buona Cucina Santo Stefano Belbo (CN) Dal Gai Vestì Serravalle Langhe (CN) La Coccinella Torino Antica Trattorìa "Con Calma" L' Agrifoglio Osteria Antiche Sere Verduno (CN) Real Castello Lombardia Acquanegra sul ...
Luigi Cremona, 2004

用語«TRATTORIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrattoriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cena in trattoria e va via senza pagare. Bloccato dalla polizia non …
Tutto è accaduto in una trattoria di via Palmieri dove l'uomo, pare sulla cinquantina, ha fatto il suo ingresso due sere fa. Mantenendo il quasi totale silenzio ha ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
2
Ladri in azione in trattoria a...
Allargano le braccia i titolari della trattoria Da Primo che si trova al civico 14 di via Udine, a Pozzuolo del Friuli. Nonostante l'allarme, le telecamere e l'inferriata ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
3
Brescia: furto alla trattoria “Gasparo”, il terzo in due mesi
BRESCIA. Ladri in azione nella notte in due ristoranti del centro. A essere presi di mira la trattoria “Gasparo” e il vicino ristorante “I Nazareni”. Nel primo caso, i ... «BresciaToday, 5月 15»
4
Ragusa, pranzo di pesce alla trattoria Tinchité Scappano senza …
Mercoledì scorso due uomini, il 57enne Brugaletta insieme a uno più giovane e a un bambino, si sono presentati per pranzare alla trattoria Tinchité di via ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 4月 15»
5
La storia del museo di Lecce in prima pagina sul New York Times
Oggi Faggiano possiede il museo e ha comprato un'altra casa in cui progetta di aprire una trattoria. Negli anni ha poi effettivamente trovato la tubatura che ... «Il Post, 4月 15»
6
Addio a Valerio Sergiampietri della trattoria 'Armanda'
La notte scorsa infatti all'età di 57 anni si è spento Valerio Sergiampietri, titolare della storica Trattoria Armanda nel centro storico di Castelnuovo Magra. «Citta della Spezia, 4月 15»
7
Stroncato nel giro di 25 giorni Morto a 53 anni storico ristoratore
Luigi Sartor dal 1980 gestiva la trattoria "Da Gian" a Piagno di Tiezzo. Le prime avvisaglie del male che lo ha fulminato a dicembre. Ha lavorato fino agli ultimi ... «Il Gazzettino, 4月 15»
8
'Trattoria Pizzeria Italia': venerdì tematici dedicati alle eccellenze …
'Serata Azzurra di pesce', è questo il titolo del primo venerdì a tema della 'Trattoria Pizzeria Italia' di C.so O.Raimondo, 39, a Sanremo, il primo di un serie di ... «SanremoNews.it, 3月 15»
9
Titolare della trattoria Da Seba non si presenta a lavoro: trovato morto
Un malore improvviso, con tutta probabilità un infarto, ha stroncato a 64 anni Raffaele Pistore, titolare della trattoria "Da Seba", in via San Gregorio Barbarigo a ... «PadovaOggi, 2月 15»
10
Pescia: la scommessa vinta della trattoria nel paese semideserto
La Trattoria Lina, così si chiama dal 1909, offre agli avventori cucina tipica toscana con una punta di cucina siciliana (cannoli). Tra le sue specialità i funghi ... «Il Tirreno, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trattoria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trattoria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA