"dengue"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDENGUEの発音

dengue

イタリア語でDENGUEはどんな意味ですか？

デング熱

Dengue

より一般的にはデング熱として知られるデング熱は、デング熱ウイルスによって引き起こされる熱帯性感染症である。 このウイルスは4つの異なる血清型に存在し、一般的に1型感染はそのタイプの生涯免疫を保証し、他の人には短時間で永続性のない免疫を提供するだけです。 別の血清型によるさらなる感染は、重篤な合併症のリスクを増加させる。 この疾患は、Aedes属の蚊、特にaegypti種によって媒介される。 それは、麻疹のような特徴的な発疹に加えて、発熱、頭痛、筋肉および関節痛を呈している。 わずかな割合で、生命を脅かす出血熱は、血小板減少、出血および体液喪失を伴い、循環ショックおよび死に発展し得る。 効果的なワクチン接種が行われないと、蚊やその生息地を排除し、感染の危険性を制限することによって防止が達成されます。

La febbre dengue, più conosciuta semplicemente come dengue, è una malattia infettiva tropicale causata dal virus Dengue. Il virus esiste in quattro sierotipi differenti e generalmente l'infezione con un tipo garantisce un'immunità a vita per quel tipo, mentre comporta solamente una breve e non duratura immunità nei confronti degli altri. L'ulteriore infezione con un altro sierotipo comporta un aumento del rischio di complicanze gravi. La malattia è trasmessa da zanzare del genere Aedes, in particolar modo la specie aegypti. Si presenta con febbre, cefalea, dolore muscolare e articolare, oltre al caratteristico rash simile a quello del morbillo. In una piccola percentuale dei casi si sviluppa una febbre emorragica pericolosa per la vita, con trombocitopenia, emorragie e perdita di liquidi, che può evolvere in shock circolatorio e morte. Non esistendo una vaccinazione efficace, la prevenzione si ottiene mediante l'eliminazione delle zanzare e del loro habitat, per limitare l'esposizione al rischio di trasmissione.

イタリア語辞典でのdengueの定義

辞書のデング熱の定義は、いくつかの蚊の種によって伝染される熱帯性のウイルス性疾患である。

DENGUEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdengueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdengueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dengue»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 登革热
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: dengue
• イタリア語翻訳家 - 英語: dengue
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: डेंगू
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: حمى الضنك
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: лихорадка денге
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: dengue
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ডেঙ্গু
• イタリア語翻訳家 - フランス語: dengue
• イタリア語翻訳家 - マレー語: denggi
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Dengue-Fieber
• イタリア語翻訳家 - 日本語: デング熱
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 뎅 그열
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: dengue
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: sốt xuất huyết
• イタリア語翻訳家 - タミル語: டெங்கு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: डेंग्यू
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: dang
• イタリア語: dengue
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: denga
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: лихоманка денге
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: dengue
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: δάγκειος πυρετός
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: dengue
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: dengue
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: dengue

«DENGUE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdengueの使いかたを見つけましょう。dengueに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Argentina

MALATTIE INFETTIVE Dengue Questa malattia virale è trasmessa dalle zanzare e sta rapidamente diventando uno dei principali problemi clinici nelle aree tropicali del mondo. La dengue è diffusa in tutto il continente sudamericano.

‎2008

Sud Pacifico

La dengue, specialmente se contratta nei primi tre mesi di gravidanza, rappresenta un pericolo, ma diversamente non c'è motivo per non recarsi nella regione durante una gravidanza che ha decorso regolare (a eccezione, forse, delle Isole ...

Rowan McKinnon, 2010

Venezuela

Il vaccino anticolerico orale (Dukoral®) ha elevata efficacia e protegge per due anni. È indicato solo in caso di epidemia in corso. Dengue La dengue è un' infezione virale diffusa in tutto il Sud America. In Venezuela vengono riportati ogni ...

Thomas Kohnstamm, 2007

Myanmar (Birmania)

Si riproduce soprattutto entro cisterne di acqua, per esempio vasche, barili, latte, contenitori di metallo e di plastica e pneumatici abbandonati. Ne deriva che la dengue è particolarmente comune nelle aree urbane ad alta densità abitativa.

Robert Reid, Michael Grosberg, 2006

Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun

Il vaccino anticolerico orale (Dukoral®) ha elevata efficacia e protegge per due anni. È indicato solo in caso di epidemia in corso, oppure in caso di soggiorno prolungato. Dengue Diffusa in Senegal, Burkina Faso, Guinea e in alcune zone ...

Anthony Ham, 2010

Asia. Viaggi e salute

La febbre dengue è causata da un virus che viene trasmesso all'uomo tramite la puntura di una zanzara infetta (del genere Aedes). Questa malattia si è diffusa rapidamente negli ultimi 10-15 anni, ed è oggi uno dei principali problemi di ...

Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011

America centrale e meridionale. Viaggi e salute

La dengue (v. cartina a p24) è causata da un virus che viene trasmesso all'uomo tramite la puntura di una zanzara infetta (del genere Aedes). Questa malattia si è diffusa rapidamente negli ultimi 10-15 anni ed è oggi uno dei principali ...

Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011

Qualcosa Da Leggere

Dengue. La febbre “spacca ossa”, che deve il nome ad un termine swahili che significa “spirito maligno”, è causata dalle zanzare (specialmente la Ades aegypti ) veicolanti un Flavivirus. La prima volta che il soggetto viene punto dalla zanzara , ...

Alessandro Pedrazzi, 2009

Rajasthan, Delhi e Agra

I sintomi della dengue ricordano quelli dell'influenza: febbre elevata, dolori muscolari e alle articolazioni (da cui il nome di 'febbre rompiossa'), cefalea, nausea e vomito, spesso seguiti dalla comparsa di eruzioni cutanee. Nella maggior parte ...

Lindsay Brown, 2011

Panamá

Dengue La dengue è un'infezione virale diffusa in tutta l'America Centrale. In Panama la maggior parte dei casi di dengue si verifica a San Miguelito e nell' area metropolitana della capitale. Viene trasmessa dalla zanzara Aedes aegypti, che ...

Carolyn McCarthy, 2011

用語«DENGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdengueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Anticiclone africano porta i tropici in tutta Europa. "Rischi per la …

... esperti calcolano che la popolazione africana a rischio malaria crescerà di 170 milioni in quindici anni, e lo stesso succederà per la dengue. «La Repubblica, 7月 15»

Yemen: festa in ogni caso? - Arabpress

... epidemie risultate dall'accumulo di spazzatura in alcune città yemenite, in particolare Aden e Ta'izz, dove si è diffusa un'epidemia di dengue. «Arabpress, 7月 15»

Malattia Dengue trasmissibile dalle zanzare, continua la …

La Dengue è una malattia febbrile di norma a decorso benigno causata da un virus trasmesso da zanzare del genere Aedes; in Italia il vettore ... «gonews, 7月 15»

Zanzare, droni e trappole aeree per combattere le epidemie - Leggo

​Usare i droni per combattere le zanzare e prevenire le malattie trasmesse da questi insetti, dalla malaria alla dengue, fino alla chikungunya. «Leggo.it, 7月 15»

Gran caldo e niente pioggia, rientra l'allarme zanzare: non si …

Per ora non ci sono nemmeno stati, come successe lo scorso anno, casi sospetti di Dengue. Il Comune continua gli interventi in calendario per ... «ForlìToday, 7月 15»

La provincia di Taranto è tra le più colpite dalle zanzare tigre

Tra le 3000/3500 specie esistenti (di cui 70 in Italia), alcune possono uccidere trasmettendo malattie come la malaria, il dengue e la febbre ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»

Febbre Dengue, tre casi in Italia dal 6 luglio

Un bambino, di ritorno da un viaggio con uno dei genitori in un paese del Centro America, è risultato infettato dal virus della Dengue, la ... «La Stampa, 7月 15»

AMERICA/HONDURAS - Un nuovo reparto di assistenza gratuita …

Tegucigalpa (Agenzia Fides) – Un nuovo reparto per il ricovero e l'assistenza di minori contagiati da dengue e chikungunya è stato ... «Fides, 7月 15»

SAN BENEDETTO PO

SAN BENEDETTO PO. L'Asl conferma la diagnosi di dengue, la pericolosa febbre tropicale che sta mietendo vittime in America Latina in un ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»

In Brasile ragni e serpenti salvano vite umane

Quello di essere il primo al mondo a provare su quasi 18mila brasiliani un nuovo vaccino contro la dengue, una febbre virale che colpisce più ... «Il Piccolo, 7月 15»