アプリをダウンロードする
educalingo
untorio

"untorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUNTORIOの発音

un · to · rio


UNTORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNTORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのuntorioの定義

辞書の第1の定義のuntorioはuntuarioです。 別の定義のuntorioは、油節約、軟膏です。 Untorioはまた、油を注ぐために運ばれた、油断のために使われます。 トゥーリアリアホール。


UNTORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

UNTORIOのように始まるイタリア語の単語

unta · untare · untarsi · untata · untatore · untatura · unticcio · unto · Unto del Signore · untore · untorello · untosità · untoso · untuario · untume · untuosamente · untuosità · untuoso · unzione · unzione degli infermi

UNTORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるuntorioの類義語と反意語

同義語

«untorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuntorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«untorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

untorio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

untorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

untorio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

untorio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

untorio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

untorio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

untorio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

untorio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

untorio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untorio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untorio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

untorio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

untorio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

untorio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

untorio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

untorio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

untorio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

untorio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

untorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

untorio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

untorio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

untorio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

untorio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

untorio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

untorio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

untorio
5百万人のスピーカー

untorioの使用傾向

傾向

用語«UNTORIO»の使用傾向

untorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«untorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、untorioに関するニュースでの使用例

例え

«UNTORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuntorioの使いかたを見つけましょう。untorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viaggio a Pompei,a Pesto e di Ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
Nella seconda, o nell' untorio, si radeva il sudore colle itrigili-^~ejpoi si ungeva , e nella terza , ossia nel laconico , si sudava. Questa terza cameretta a volta conica co' bei lavori di stucco , è sopraimposta alla detta fornace , da cui riceveva in ...
Domenico ROMANELLI, 1817
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Dell'elaterio e della trementina si la ottimo untorio da rompere le posteme. s -- ' Ed in forza di add. per Ciò che può servire ad ungere, come Luogo untorio, cioè destinato alle anziani; Grasso untorlo, Medicamento untorio ec. Lai. unclorius.
‎1856
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
UNTORIO , come nome, per supplire ad Unzinne, odUnguento, può esser, per vero , giustamente anti-' qualo , ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, collà nozione di Ciò che può servire ad ungel'e od unlare, p. e. ; Luogo untorio ...
Giovanni Romani, 1826
4
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
UNTORIO,c0me nome, per supplire ad Umi:ne, o_d Unguenlo, può esser, per vero, giustamente antrquato, ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e.: Luogo untorio ...
‎1826
5
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
UNTORIO. 6, M, I. Dell' elatterio e della trementina si fa ottimo untorio da rompere le pesteme. UNTOSITA'. 2, 25, IO. Il nobile loto, il quale e netto e libero dalla terrestrità grossa per la sua untositade, tosto produce la pianta grossa da mangiare ...
‎1852
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
A maturar le fredde apoíteme fi prendano once cinque d' elatterio ,. e_ farina d' orzo , e confettifi infieme, con tuorlo d'uo- vo, e. vi Ci ponga fufo.. Ancora dell! elatterio , e delia trementina fi fa ottimo untorio da rompere le pofteme. A' vermi degli ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
UNTORIO, come nome, per supplire ad Unzione, od Unguento, può esser, per vero , giustamente antiquato , ma peraltro potrebb'esi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e. : Luogo un- torio  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
£8.i4.prra' eannelli inlin qualfivoglia unto Ha i fuoi Uipetri, e feggiole di punto ( ¡ni figurât am. per Yilt, t Phhtt ) UNTORIO . V. ~4. Unytnt, Ungutnto . Lat- uKguentnm . Gr. /ftiso». CV.7. 41. 4. Dell'elattcrio, с della trementina li fa della lingua fono ...
‎1741
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
M Cubicolo politissimo..N Cubicolo grande o modico luogo da cenare. 0 Altro cubicolo con sua anticamera. P Altro cubicolo che succedeva con sua anticamera. Q Cella frigidaria del bagno con due battisteri incurvati nell'estremitìi. R Untorio.
Luigi Canina, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fiottofo, Ondofo. ungen. v. Spalmare , Ugnere, Untare. unguannriur. v. Profumiere, Unguentario , Unguentiere . подпиши. v. Manteca, Profumo, Unguento , Untorio, Unzione 5 1. sugli'. v. Artigiio , Branca, Grampa ,. Rampa, Unghia, Unghione.
*Accademia della *Crusca, 1739

用語«UNTORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SCUOLA SAN ROMANO, RIESAME: DRAMMATICI …
... alla qualità rivestita, come quelli, del tutto pretestuosi, di pretendere accuse per iscritto dalle insegnanti, di additare il comportamento 'untorio' di una bidella, ... «Roma Capitale News, 6月 13»
2
Abanicos de papel de seda
En el programa aparecen como actos locales (junto al untorio de mozas por los quintos con chocolatada y ronda del moscatel del lunes), que suelen ser ... «El País, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Untorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/untorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA