アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSAGGIOの発音

u · ʃag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのusaggioの定義

辞書での使用の定義は、use、customです。

La definizione di usaggio nel dizionario è uso, usanza.


イタリア語辞典で«usaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

USAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

USAGGIOのように始まるイタリア語の単語

usa e getta
usabile
usante
usanza
usanze
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usato
usatto
usbeco
usbergo
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento

USAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるusaggioの類義語と反意語

同義語

«usaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

usaggio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usaggio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

usaggio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

usaggio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

usaggio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

usaggio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usaggio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

usaggio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

usaggio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

usaggio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

usaggio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

usaggio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

usaggio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usaggio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

usaggio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

usaggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

usaggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

usaggio
70百万人のスピーカー

イタリア語

usaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usaggio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

usaggio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

usaggio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

usaggio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

usaggio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

usaggio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usaggio
5百万人のスピーカー

usaggioの使用傾向

傾向

用語«USAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«usaggio»の使用頻度を示しています。
usaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«USAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usaggioに関するニュースでの使用例

例え

«USAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusaggioの使いかたを見つけましょう。usaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tose. Viene in questa considerazione , se unico è 1' esempio, o di molti , poiché nella prima maniera è sospetto , o non usabile . f USAGGIO . V. A. Uso. Lat. usus . Gr. t'9o< . Fr. Giord. Pred. B. Conforme modernamente è ventilo in usaggio .
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Tose. Viene di questa considerazione , se unico è l'esempio, o di molti, poiché nella prima maniera è sospetto, o non usabile. (A) USAGGIO. V. A Uso. Lat. usus. Gr. a'&os. Fr. Giord. Pred. R. Conforme modernamente è venuto in usaggio. Seri.
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana ...
R. Conforme modernaiuenle è venuto in usaggio. farcii. Lez. 116. Quanto alla sperien- za non possono allegare altro, che quello che truovano scritto modernamente da Amerigo Ve- ; I ii UT i. Buon. Pier. i. 3. a. Dove altre statue, ma restaurate ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Preti. II. Conforme modernamente è Tenuto in usaggio . Sen. l'i-f Di queste cose non si può te F uomo dililwrare, né guarire, né per disciplina, né per usaggio. E appresso: Io vi trovo immagini e somiglianzà, l'usag- giù delle quali ec. E altrove .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario degli Academici della Crusca
Di questecose non si puote l'huomo diliberare ne guerire , neper disciplina , ne per usaggio . E appresso . Io ui trono immagini , e somiglianza , l'usaggio delle quali, ec. E altroue. Sempre questa cosa fia nouella,cioè l'usaggio ,e la scienza .
‎1612
6
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini ridotti a ...
Che. fate. per. usaggio,. E. all'. alto. legnaggio. ,. Faglia , dall' antico francese faille. Faille , scrivono i ciotti compilatori del Dizionario di Trevoux, vieux mot , qui s' est dit autrefois pourfaute , manquement. Sans faille , e' est a dire sansfaute.
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
7
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La quarta ragione si è , che i giovani, siccome noi avemo detto dinanzi, credono quello che 1'uomo lor dice molto leggieremente , ed anco non hanno perfettamente 1' usaggio (2) di ragione ; donde , s' elli usano con mala compagnia e con ...
Vincenzo Nannucci, 2011
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Tant' ha di male usaggio Che di state ha gelore. Tanta vi è piacenza Già per cui lo meo core Altisce (2) in tal lucore . Ser Monaldo da Soffena: E di ciò mi rammanto, E vivone in gioiore. E Fra Jacopone: E '1 tristor ch'alherga in core, La midolla ...
Vincenzo Nannucci, 1837
9
Vocabolario universale italiano
Di queste cose non si puoic I* uomo diliberarc , né guerire, né per disciplina, aé per usaggio. E appresso: lo vibravo immagini e somigliante, 1' usaggio delle quali cc.E altrove: Sempre questa cosa fia novella, cioè l' usaggio e la scienza.
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Fr. Giord. Prrd. R. Conforme modernamente 'e venuto in usaggio . ó'en. Pist. Di queste rose non si punte l' uomo diliberarcI 115 guerire, ne per di. zeiplinz. n'e per maggio. E appresso: Io vi trovo immagini e somiglianza. l'unggio delle quali ee.
‎1840

参照
« EDUCALINGO. Usaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z