アプリをダウンロードする
educalingo
vaneggiante

"vaneggiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVANEGGIANTEの発音

vaneggiante


VANEGGIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VANEGGIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

VANEGGIANTEのように始まるイタリア語の単語

vanare · vandalicamente · vandalico · vandalismo · vandalo · vandeano · vandellia delle risaie · vandellia palustre · vandellia peduncolata · vaneggiamento · vaneggiare · vaneggiatore · vanerello · vanescente · vanesiata · vanesio · vanessa · vanezza · vanga · vangaiola

VANEGGIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるvaneggianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VANEGGIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vaneggiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VANEGGIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vaneggiante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vaneggiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANEGGIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaneggianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaneggianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaneggiante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发狂的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delirante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

delirious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रांतचित्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذياني
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бредовый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delirante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délirant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergila-gila
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

phantasierend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

せん妄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헛소리를하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

delirious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói không tỉnh táo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனக் குழப்பத்தோடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदाने बेहोष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çılgın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vaneggiante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bredzący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

маревний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

delirant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έξαλλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

yl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

yrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

delirisk
5百万人のスピーカー

vaneggianteの使用傾向

傾向

用語«VANEGGIANTE»の使用傾向

vaneggianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaneggiante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vaneggianteに関するニュースでの使用例

例え

«VANEGGIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaneggianteの使いかたを見つけましょう。vaneggianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
M. V4 a5. vaneggiante nel colmo della sua gloria ec. gli apparve nella fronte sopra il ciglio uno pie carboncello. - salvin. uiad. 9. 44 Atride, pria combatterò con te, vaneggiante in quel modo ch'è permesso, o Sire, in parlamento. (B) vAEGIARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Le Opere Morali Del P. Daniello Bartoli Della Compagnia di ...
Tre. Pazze. condannate . La. Fortuna. ígnuda. alla. ferza: L'Astrologia. vaneggiante. all' elleboro : L'Empietà. dell'Atheismo. beslemmiatore. ,. alla. catena. *9. E prima . A cacciar la Fortuna del mondo, non bisognar altro , che cacciarla dalla ...
Daniello Bartoli, 1687
3
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
VAMro, lampo, fulgur. Vanagloria. Sxferbia, jaßantia. VanAGLORIARSI. ^ aflate, efferri. Vanagloriosamente . "Jaüanter. Vanaglorioso. "Jaltater. Vanamente. Inanittr , -vane. * Vanare, vaneggiare. Deßpere: Vaneggiante . Defipitns . Vaneggiare .
Jacopo Facciolati, 1730
4
Tesoro de las tres lenguas española, francesa, y italiana. ...
Vwaglóxiofamenteßon u nagloxia. идти, mßemmrmr ullol'nmente. Vanagloriofo, c е ha vanagloriawrgueílleux. orgullofo. Vanamcnte con vanità, en "train, en vano. Vaneggiante. che vaneggia. mdmwr . tadotando. _ ,Vaneggiarndirem Far eol'e ...
‎1671
5
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Uomo liefi'o prima vagheggianteilCielo fereno , i verdi fiori, lo limpide acque: epoi vaneggiante , mirar quel Cielo fìeffo non più feretro, ma fofco: que'fiorillefli non più verdi, ma fecchi: nelle acque lielfe non più limpide , ma torbide. Per la qual ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
6
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Ett- angelifia , ¿'«»-SAir;/« . Vanceuzzare , predicare il Vangelo . E'l/ft»£Af'£«l'. Vance' lo, o Vancelio . EiiangeUum , él- Лу) ÍKlov . Vanguardia . Front txereimt . * Vaniante, vaneggiante. Infanicns. * Vanire, iVaniie. Eyanefcere. Vanita", Vanitade  ...
Jacopo Facciolati, 1721
7
Dizionario della lingua italiana: 7
5. Udile,misere,udite qual sia poi l'esito di tanti vostri amorosi vaneggiamenti. E lncr. 1.26.2Diremo noi che i loro indovinamenti fosser da arte di antivedere il futuro, non da superstizioso vaneggiamento, tratto da ciò che ec. VANEGGIANTE .
‎1830
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Vanare, vaneggiare, V. Vaneggiante, che vaneggia., defipiens. Vaneggiare, fare, o dite cofe vane, o da fanciuUi ,'de- fipere, delirare, fomniare, ineptias, dtliramenta loqui. Cíe. Tet. tu vaneggi, deliras, ineptis, nagas, Hatis, Tlaut. J peí clTtr vano, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Vaneggiante nel colmo della sua gloria ec. gli apparve nella fronte sopra il ciglio mio piccolo carboncello . Snivin. Iliad. 9. 44. Atride , pria combatterò con le, Vaneggiante in quel modo, ch' è permesso ,'O Sire , in parlamento. fVANEGG| ARE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
VAN1ANTE, vaneggiante , V, ,, VAN IRE T lvanire , lparirc , evane- Jeere . VAN ITA' , vanitade , vanitatc , vanitas , inenitas : i pieno di vanità , plenut glortarum efl, Plaut, ho conofeiuto per elpctienza effer tutte vanità quelle cofe, ch'io giudicai ...
‎1764

用語«VANEGGIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaneggianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il segreto 3, anticipazioni: Joaquina si suiciderà dopo aver …
Dopo un discorso vaneggiante, Joaquina si ucciderà di fronte agli occhi increduli di tutto il paese. Purtroppo la donna porterà con sé, anche il motivo per cui ha ... «Blasting News, 7月 15»
2
Immigrazionismo: industria della solidarietà, globalizzazione della …
... vaneggiante ideologicamente quanto contaminato a tutti i livelli da interessi economici, gestiscono questa globalizzazione della miseria e della disperazione. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Magno VS Riccardi: volano gli stracci. “Hai sottomesso la città”. Lo …
Italo Magno stravolge la realtà, la violenta, la piega alla propria visione vaneggiante: prima afferma che a Manfredonia vi è un clima di terrore che fa paura, ... «l'Immediato, 4月 15»
4
Salerno: si smontano le luci, fino al 25 gennaio resta attivo solo il …
... FORSE DUE CHIANCARELLARI E RAPPRESENTATE LA MINORANZA VANEGGIANTE CHE FISIOLOGIACAMENTE E' PRESENTE IN OGNI COMUNITA'. «Salernonotizie.it, 1月 15»
5
Legge di instabilità mentale: il delirante pressappochismo di Renzi
... di senatori, presentagli questa legge assurda a sera inoltrata e sequestrali tutta la notte per fargli votare la fiducia (o meglio, sulla fiducia) il vaneggiante testo. «Newspedia, 12月 14»
6
Piano di riordino sanitario, La Salvia: “La chiusura dei Pronto …
... qualcuno lo ha confuso con un “taglio agli sprechi”, ma in realtà è più semplicemente un “vaneggiante” tentativo di riorganizzazione ospedaliera». «Siamo ... «Corriere dell'Ofanto, 11月 14»
7
Andrej Belyj, Pietroburgo a precipizio nel romanzo spietato
... un teatro d'ombre» che furtive s'avvicendano in un clima «vaneggiante» e persecutorio – silhouette paranoiche che si braccano a vicenda. La città sa di losco ... «il manifesto, 10月 14»
8
"Marco Pantani consumava 100 grammi di cocaina alla settimana …
Dieci anni fa, a verbale, lo descrisse spiritato, vaneggiante, emanante cattivo odore come se avesse trascurato l'igiene personale. Mi chiedo: mentiva allora o ... «Blitz quotidiano, 8月 14»
9
Roma, Destro a caccia di gol
Il tottarolo pi vaneggiante al mondo. Commento inviato il 2014-08-01 alle 18:04:03 da vincenzone. pare che sti laionne dopo un periodo de crisi profonda e fuga ... «Il Messaggero, 8月 14»
10
Trani: Quasi nominata la nuova giunta: Annacondia, Suzzi e Todisco …
... nulla di tutto ciò potrebbe scuotere lo status cerebroleso di un territorio vaneggiante e narcisista che esprime con il deprecabile TIF tutta la sua imponenza. «TraniViva, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vaneggiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaneggiante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA