アプリをダウンロードする
educalingo
dissennato

"dissennato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSENNATOの発音

dis · sen · na · to


DISSENNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSENNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdissennatoの定義

辞書の意味のない定義には意味がない。 狂った、怒っている:無意味な若い男性; 非常識な行動。 打ち切られた人はまた無知な人でもあります。彼はいつもdであった。


DISSENNATOと韻を踏むイタリア語の単語

accennato · affannato · appannato · assennato · assonnato · bennato · cannato · cincinnato · colonnato · condannato · dannato · disingannato · forsennato · innato · osannato · pinnato · sciamannato · settennato · spennato · tonnato

DISSENNATOのように始まるイタリア語の単語

dissellare · disseminare · disseminarsi · disseminativo · disseminatore · disseminazione · disseminulo · dissenatezza · dissennare · dissennatezza · dissensione · dissenso · dissentaneità · dissentaneo · dissenteria · dissenterico · dissentimento · dissentire · dissentire da · dissenziente

DISSENNATOのように終わるイタリア語の単語

accompagnato · aggiornato · alunnato · billeri pennato · bipennato · camedrio pennato · connato · donato · imparipennato · nato · neonato · paripennato · pennato · pluripennato · ranuncolo circinnato · sennato · sopraccennato · suaccennato · tannato · tripennato

イタリア語の同義語辞典にあるdissennatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSENNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissennato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISSENNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissennato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissennato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSENNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissennatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissennatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissennato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无意义
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin sentido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

senseless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا معنى له
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессмысленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অচেতন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insensé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak masuk akal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sinnlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不合理
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무의미한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô tri
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेसावध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissennato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsensowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fără simțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinnelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

meningslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

meningsløs
5百万人のスピーカー

dissennatoの使用傾向

傾向

用語«DISSENNATO»の使用傾向

dissennatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissennato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissennatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISSENNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissennatoの使いかたを見つけましょう。dissennatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DIO E' CON NOI
“Però è meglio essere senza fortuna ma saggi che fortunati e stupidi, e nella pratica è preferibile che un bel progetto non vada in porto piuttosto che abbia successo un progetto dissennato.” Un progetto dissennato. Un progetto dissennato.
Duilio Chiarle
2
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
A ciascuno di loro è vedere (1) Gh'elli son savi e ben assennati, Ma lui tengon per dissennato; Chi 'l fére in gota, chi in collo; Egli non può mutare non si dia-a- rotta, L'uno l'impigne, l'altro lo butta, Ei pensa escire de la riotta; L'uno 1' afferra, ...
Giovanni Galvani, 1829
3
La Faustina commedia del dottor D. Pietro Napoli-Signorelli ...
pi. correnti,. e. del. dissennato. pensar. de'fsialsi. Filosofi alla moda', nebbioni che oggigiorno infettano le Societacol vomitare il loro veleno spezialmente nell' orecchie dell' incanta. gioventùhz] ;per uno stile naturale insieme e nobile, ...
Pietro Napoli Signorelli, Carlo Vespasiano, 1778
4
Esame critico-teologico di alcune dottrine del chiarissimo ...
d'esso. 'in. ogni. forma,. e. taccia_rlo. or. di. frenetico. e. dissennato,. or. di. eretico . e. di. bestemmiatore,. e. non. 3.” Ed è. poi sorprendente il modo da lui tenuto in farlo. Si ponderino attentamente queste sue parole :' “ Egli ( Eusebio ) parla ...
Antonio Ballerini, Carlo Passaglia, 1842
5
Storia della mafia
dissennato. assassiniodi. SalvoLima. I Corleonesi ancora latitanti e quelli in galera dovettero avvertiredi essereormai in una situazione simile aquella diun esercitomercenario che, avendoperduto deltuttolasperanza di ricevere il soldo pattuito ...
Giuseppe Carlo Marino, 2012
6
Delle condizioni presenti degli studj legali in Italia e de' ...
Egliuo credono cosi screditar quello che non han giammai conosciuto e dargli lo scacciamento dal mon-. do. Si. somigliano. essi. a. quel. dissennato. agricolto . re , che addice alla pianta il mal frutto ch'ella produ(le e non al suo cattivo ...
Gennaro Rocco, 1863
7
Historia de duobus amantibus
Né punto mi fanno gola i ricchi drappi, i cavalli, i cani, la moltitudine de' servi, le tante mense, i superbi palagi, le ville, i poderi, i'vivaj, gli orti, le selve, le quali cose può eziandio possedere chi é dissennato. Che se taluno dice esser costui ...
Pope Pius II, 1832
8
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
A ciascuno di loro è vedere (1) Ch'elli son savi e ben assennati, Ma lui tengon per dissennato; ' Chi 'l fère in gota, chi in collo; Egli'non può mutare non si dia-a- rotta,. L'uno l' impigue, l'altro lo butta, Ei pensa escire de la riotta; L'uno l' afferra, ...
Galvani (Giovanni), 1829
9
La scuola rubata
Perché snatura, mortificandola, la loro missione pedagogica? Perché ferisce il corpo docente con questa ignobile sentenza: i docenti sono fannulloni e spendaccioni? Perché sulla scia di questo dissennato assioma “decapita” il corpo docente ...
Franco Frabboni, 2010
10
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Questo comportamento affonda le radici nella sua prima infanzia: uno zio, a cui Fausto era molto affezionato, lo incoraggiava a comportarsi in modo dissennato. Fausto si metteva il casco da motociclista dello zio e si scagliava con veemenza,  ...
Federico Nenzioni, 2003

用語«DISSENNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissennatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
Una bestia mannara, che coraggiosi pionieri, portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Il Comune rischia il dissesto, due mesi per un piano di salvataggio
È un atto dissennato aver utilizzato i fondi Enel in quel modo, ampliando la spesa corrente in modo anche superiore alle reale necessità, ... «TRC Giornale, 7月 15»
3
Lo sapete che in Grecia impazza lo shopping di lusso?
E' una forma di risparmio non dissennato, spiega a S Moda Silvana Tenreyro, professoressa della London School of Economics. Questo boom ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Tabularasa 2015 – Sulle Regioni, Buccini: 'Un'inutilità dannosa'. De …
Non guasterebbe fare un deciso passo indietro rispetto al regionalismo dissennato che è stato innescato qualche anno fa, superando il becero ... «Strill.it, 7月 15»
5
Steve Jobs Confidential: nel libro la cronistoria di un genio
Fu nella stravaganza eclettica che crebbe Jobs, dissennato e testardo, purificato dal karma di Ram Dass, yogi di origine ebraica e avvelenato ... «Cultura e Culture, 7月 15»
6
Arresto dell'ex sindaco, Speranza per Caserta: “Città governata dal …
Il partito di Forza Italia di Caserta e provincia, così come i tanti “complici”, incontrati lungo il dissennato governo della Città, meditino il ritiro definitivo dalle ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, 7月 15»
7
Shale gas: dalla rivoluzione ai necrologi
... pagare con la distruzione della natura e con l'irreversibilità del cambiamento climatico uno sviluppo dissennato e una ricerca di competitività ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Pescara, la spiaggia invasa da alghe e camion: scoppia la protesta …
Dissennato semmai, sarebbe stato lasciare 36 tonnellate di alghe sulla spiaggia. Non c'è domenica per le emergenze, vanno affrontate per la ... «CityRumors.it, 7月 15»
9
"I lavori in centro non si fermano più"
Credo tuttavia che questo sia un modo dissennato di amministrare che danneggia l'immagine di Cesenatico e danneggia i nostri cittadini e le ... «Livingcesenatico, 7月 15»
10
Selfie pericoloso, colpito durante una gara di motocross [Video]
Alza il braccio nel cuore del percorso di gara, spinto dal desiderio di stupire, senza calcolare i rischi di questo comportamento dissennato, i cui ... «Motoblog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissennato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissennato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA